Текст и перевод песни El Rass feat. AlDarwish - الرقية الشرعية
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ذاكرة
قبيلة
عجينة
Память
о
племени
пасты
احتاروا
الأطبا
بأسباب
الهزيمة
Доктора
были
озадачены
причинами
поражения.
محصوا
فيني
ويا
للنتيجة
العجيبة
Они
сосчитали
Винни
и
какой
замечательный
результат
فيه
طبعة
دبابة
عجيني
Издание
"бак
для
теста"
حج
اعفيني،
حاج
عفونة،
وخلاصة
عجولة
عن
جيلي
Хадж
Афини,
Хадж
афуна
и
краткое
описание
моего
поколения.
نحنا
ما
أمر
الله
به
أن
يوصل
بنشوفها
قريبة
Мы
- то,
что
Бог
повелел
нам
освободить.
هي
شدة
وبتزول
هي
عمري
لو
يفنى
Суров
и
ушел
мой
возраст,
если
я
умру.
هي
جنازة
براءة
ودمعة
فراقها
عم
تغسل
جثمانها
لدفنها
Это
похороны
невинности
и
слезы
ее
прощального
дяди
омывают
ее
тело
для
погребения
هي
شدة
وبتزول
قصيرة
لو
طالت
Это
интенсивность
и
короткий
износ
если
длинный
غرسنا
الأصول
فيقنا
الأسود
هي
عنزة
ولو
طارت
Мы
посадили
активы
в
нашу
черную
козу
и
если
она
полетит
فيا
قتلانا
بعده
الجرح
ناطق
وما
خرسنا
Они
убили
нас
после
того
как
рана
заговорила
и
что
конкретно
وانكسرنا
بس
للصبح
أسماؤه
اللي
بتعرفنا
И
мы
просто
сломались,
чтобы
стать
теми
именами,
которые
мы
знаем.
آياته
البتذكرنا
أصداؤه
اللي
بتحرسنا
Его
стихи
напоминают
нам
о
его
отголосках,
охраняющих
нас.
فيه
إحساس
بالبداية
اليوم
У
него
есть
ощущение,
что
он
начинается
сегодня.
فايت
ضب
الاسود
بالخزانة
اليوم
Фейетвилл
Блэк
сегодня
в
шкафу
سور
عكا
عالي
وزمك
نابليون
Стена
высотой
в
АКР
и
замак
Наполеон
سور
عكا
عالي
وزمك
نابليون
Стена
высотой
в
АКР
и
замак
Наполеон
نحنا
حجر
الرشيد
بس
بيترجم
شامبليون
Мы-Хаджар
аль-Рашид.
ظل
شخ
عالسور
يسرا
واكورديون
Теневая
моча
allsour
yesra
аккордеон
نسلي
بده
يحدوا
طب
اسلقى
كم
مليون
Nesli
badh
limit
medicine
iqlk
сколько
миллионов
أخواتي
قلبهم
هون
وهني
الأول
بالسوربون
Мои
сестры,
их
сердце-гуннское,
а
я-Сорбонна.
رغم
طفولة
عتمة
على
الشمعة
والنيون
Несмотря
на
мрачное
детство
на
свечах
и
неоне
Big
big
champagne
Dom
Perignon
Большое
большое
шампанское
Дом
Периньон
بكرا
بنقرا
الفاتحة
على
بواب
البانثيون
Бакра
бенкра
Аль-Фатиха
у
консьержки
пантеона
نعطيهم
نادر
صعب
ناخد
وادي
السيليكون
Дайте
им
редкий
Сааб
накд
Кремниевая
долина
ضاق
نفسي،
ألم
نشرح
خلقي
خرم
إبرة،
ألم
نشرح
Я
расстроен,
разве
мы
не
объяснили
мою
врожденную
игольчатую
дырку,
разве
мы
не
объяснили
شو
راحوا
ناس
شو
راحوا،
باقي
بهالمطرح
عشي
مسرح
Шу
Раху
нас
Шу
Раху,
остальная
часть
театра
Муттрах
Аши
ضاق
نفسي،
ألم
نشرح،
خلقي
خرم
إبرة
ألم
نشرح
Я
сузился,
разве
мы
не
объяснили,
врожденное
игольное
отверстие,
разве
мы
не
объяснили
شو
راحوا
ناس،
شو
راحوا،
باقي
بهالمطرح
عشي
مسرح
Шу
Раху
нас,
Шу
Раху,
остальная
часть
театра
Аль-Муттрах
Аши
هي
شدّة
وتزول
Становятся
интенсивными
и
уходят
ضربها
عالي
وأنا
شدّها
نزول
Шлепаю
ее
высоко
и
трахаю
ее
спускаясь
вниз
هي
حوار
عقيم
بين
مملكة
بابل
والمغول
Это
бесполезный
диалог
между
Вавилонским
царством
и
монголами.
بين
فينيقيا
وأبو
الهول
Между
Финикией
и
Сфинксом.
بلادك
بلاد،
بلادي
حقول
بترول
Твоя
страна,
моя
страна,
мои
нефтяные
месторождения.
هلي
زرعوا
وهلك
لمّوا
المحصول
Они
посадили
и
погибли
بشوفك
أوسع
من
مصفة
فبسكت
Bchoufk
шире
чем
fbsct
нефтеперерабатывающий
завод
يمكن
صمتي
يوفيكِ
حقّك
بالقول
Мое
молчание
может
дать
тебе
право
говорить.
بكتب
جريدة
لما
تروحي
بقراها
لروحي
Я
написал
газету
для
своей
души.
غيري
أدمنوا
ترامادول
Другие
подсели
на
трамадол
هم
بيلحقوا
قلبهم،
بلحق
أذني
Они
поймают
свое
сердце,
поймают
мои
уши.
حتى
لو
بدها
توديني
ع
حضن
الغول
Даже
если
она,
кажется,
хочет,
чтобы
я
обнял
упыря.
العمر
بيقصر،
بالي
بيطول
Возраст
по
дворцу,
Бали
по
длине.
بغنيلها
عجم،
بتسمعني
بيمول
Рич
Аджам,
ты
слышишь
меня,
Бимол
هي
بواد
وأنا
بواد
كل
حدا
فينا
عم
يغزل
على
نول
Она
Боад
и
я
Боад
все
кончается
тем
что
мы
дядя
прядем
на
ткацком
станке
بس
السجاد
مكفول
PS
ковер
гарантирован
الأرض
بلاكِ
وِحشة،
وَحشة
Земля
черное
чудовище,
чудовище
جواز
سفري
بالأمن
العام
من
سنين
Мой
паспорт
общественной
безопасности
на
многие
годы.
فإنسي
الطيارة،
لاحقك
عالجحشة
Забудь
о
флаере,
следуй
за
тобой,
إنسي
الحدود
نحنا
ملوك
الطحشة
забудь
о
границах,
мы-короли
тахши.
ربيت
عنيد
وبظل
عنيد
Я
рос
упрямым
и
упрямым.
بفوت
بفتح
الغرب
بحقق
نبوّة
اليمين،
جنون
ما؟
Открыв
Запад,
исполнив
пророчество
о
праве,
какое
безумие!
العرب
عم
يحتلّوا
العالم
من
جديد
Арабы
вновь
захватывают
мир.
والمواطنة
تعني
التصعيد
Гражданство
означает
эскалацию.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mazen Mohammad El Sayed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.