Текст и перевод песни El Rass feat. AlDarwish - الرقية الشرعية

الرقية الشرعية

ذاكرة قبيلة عجينة
احتاروا الأطبا بأسباب الهزيمة
محصوا فيني ويا للنتيجة العجيبة
فيه طبعة دبابة عجيني
حج اعفيني، حاج عفونة، وخلاصة عجولة عن جيلي

نحنا ما أمر الله به أن يوصل بنشوفها قريبة
هي شدة وبتزول هي عمري لو يفنى
هي جنازة براءة ودمعة فراقها عم تغسل جثمانها لدفنها
هي شدة وبتزول قصيرة لو طالت
غرسنا الأصول فيقنا الأسود هي عنزة ولو طارت

فيا قتلانا بعده الجرح ناطق وما خرسنا
وانكسرنا بس للصبح أسماؤه اللي بتعرفنا
آياته البتذكرنا أصداؤه اللي بتحرسنا
فيه إحساس بالبداية اليوم
فايت ضب الاسود بالخزانة اليوم
سور عكا عالي وزمك نابليون
سور عكا عالي وزمك نابليون

نحنا حجر الرشيد بس بيترجم شامبليون
ظل شخ عالسور يسرا واكورديون
نسلي بده يحدوا طب اسلقى كم مليون
أخواتي قلبهم هون وهني الأول بالسوربون

رغم طفولة عتمة على الشمعة والنيون
Big big champagne Dom Perignon
بكرا بنقرا الفاتحة على بواب البانثيون
نعطيهم نادر صعب ناخد وادي السيليكون

ضاق نفسي، ألم نشرح خلقي خرم إبرة، ألم نشرح
شو راحوا ناس شو راحوا، باقي بهالمطرح عشي مسرح
ضاق نفسي، ألم نشرح، خلقي خرم إبرة ألم نشرح
شو راحوا ناس، شو راحوا، باقي بهالمطرح عشي مسرح

هي شدّة وتزول
ضربها عالي وأنا شدّها نزول
هي حوار عقيم بين مملكة بابل والمغول
بين فينيقيا وأبو الهول
بلادك بلاد، بلادي حقول بترول
هلي زرعوا وهلك لمّوا المحصول

بشوفك أوسع من مصفة فبسكت
يمكن صمتي يوفيكِ حقّك بالقول
بكتب جريدة لما تروحي بقراها لروحي
غيري أدمنوا ترامادول
هم بيلحقوا قلبهم، بلحق أذني
حتى لو بدها توديني ع حضن الغول

العمر بيقصر، بالي بيطول
بغنيلها عجم، بتسمعني بيمول
هي بواد وأنا بواد كل حدا فينا عم يغزل على نول
بس السجاد مكفول
الأرض بلاكِ وِحشة، وَحشة

جواز سفري بالأمن العام من سنين
فإنسي الطيارة، لاحقك عالجحشة
إنسي الحدود نحنا ملوك الطحشة
ربيت عنيد وبظل عنيد
بفوت بفتح الغرب بحقق نبوّة اليمين، جنون ما؟
العرب عم يحتلّوا العالم من جديد
والمواطنة تعني التصعيد

Рукъя

Память племени Аджина
Врачи теряются в догадках о причинах поражения
Они изучили меня, и каков же удивительный результат!
Во мне есть отпечаток танка Аджина
Извини меня, извини за грубость, но это суть дерзости моего поколения

Мы видим приближение того, что повелел нам Аллах
Это трудность, и она пройдет. Это моя жизнь, даже если она угаснет
Это похороны невинности, и слеза прощания омывает ее тело для погребения
Это трудность, и она пройдет, короткая, даже если покажется длинной
Мы взрастили корни, поэтому нас пробудили львы. Она всего лишь коза, даже если взлетит

В нас наши убитые, рана все еще говорит, мы не молчим
Мы сломлены, но до рассвета имена тех, кто нас знает
Его аяты, которые напоминают нам о Нем, Его отголоски, которые нас охраняют
Сегодня я чувствую начало
Сегодня черный лев вошел в сокровищницу
Стена Акко высока, а твой друг - Наполеон
Стена Акко высока, а твой друг - Наполеон

Мы - Розеттский камень, но нас переводит Шампольон
Тень помочилась на стену, играя на аккордеоне
Наше потомство хочет определить границы, так потрать пару миллионов
Мои сестры, их сердца здесь, и они первые в Сорбонне

Несмотря на темное детство, при свечах и неоне
Big big champagne Dom Perignon
Завтра мы прочтем Фатиху у ворот Пантеона
Мы дадим им Надера Сааба, возьмем Кремниевую долину

Мне тесно, разве я не объяснял, что мое создание - игольное ушко, разве я не объяснял?
Сколько людей ушло, сколько людей ушло, на этом месте остался вечерний театр
Мне тесно, разве я не объяснял, что мое создание - игольное ушко, разве я не объяснял?
Сколько людей ушло, сколько людей ушло, на этом месте остался вечерний театр

Это трудность, и она пройдет
Ее удар силен, а я тяну ее вниз
Это бесплодный диалог между Вавилонским царством и монголами
Между Финикией и Сфинксом
Твоя страна - страна, моя страна - нефтяные поля
Моя семья посеяла, а твоя семья собрала урожай

Я вижу тебя шире, чем сито, поэтому молчу
Возможно, мое молчание воздаст тебе должное
Я пишу газету, когда ты уходишь, читаю ее своей душе
Другие пристрастились к трамадолу
Они следуют за своим сердцем, я следую за своим ухом
Даже если оно приведет меня в объятия гуля

Жизнь коротка, мои мысли длинны
Я пою ей на фарси, она слушает меня на иврите
Она в одной долине, я в другой, каждый из нас ткет на своем станке
Но ковер гарантирован
Земля без тебя пустынна, пустынна

Мой паспорт в общей безопасности годами
Так забудь о самолете, я догоню тебя на осле
Забудь о границах, мы короли дерзости
Я вырос упрямым и останусь упрямым
Я войду, открою Запад, исполню пророчество правой руки, безумие, да?
Арабы снова завоевывают мир
А гражданство означает эскалацию