Текст и перевод песни El Rass feat. Sallam Naser - قرية صغيرة

قرية صغيرة

شرشر الشر فينا شرشبيل
سنفر استنفر جنب بعض أرخبيل
الضو خافت تقول معنا أرخى بيل
عالمرفأ، عابد مرق عابر سبيل
مش طالع ع بابل ولا طالب عفارم
موجود وحيد متل أليس في بلاد العجائب
ما منكتب للمدينة، ولا نرضي للغيرة
مهم نرضي الجيرة، مش ل نرضي السيبة
تحكيش أنك كنت ترمي حجار
احكي عالناس يلي بترمي حجار
لو سألوك وين رح بتكون ٥ سنين
القضية بهوليود؟ ولا بايدين أحمد ياسين
قاسين، آسفين ازا اصواتنا ما عجبت الاخرس
احنا الكاتمين، ازا ضوضائنا نفعت المنظر
مش تضيع وقت، هاي بس برز للصفات
اللعب اللغوي والاغراء، بس غيرنا وصل عالكلام الهين
مهو هيك مبّين، مهو هيك مبّين
مهو هيك مبّين، مهو هيك مبّين
سلّام يا حبيب متزكر متزكر من يلي مضى؟
ولك رِ هاي فعل الأمر من رآى
ف حاجة يا ضريب كل النازل طب قصيف
ما قدرو يقتحمو افكارنا أنا والراس بقلعة شقيف

أو قلعة طرابلس
قال تعا ننسى يا عمري أيام اللي راحت
شعوبهم بتنسى ارتاحت شعوبنا بتنسى ماتت
لو كل سماكة الدم اللي بسمانا ساكنة فوق أبراجهم
كانوا تذكروها وبانت
في هولوكوست محارق وفيه هولوكوست عالدافئ
لو كوست ما بيستاهل تافه
نحن حياتنا وموتنا هيك أثر بشر بزوايا الفرن نافر
أثر الفرشة لا يزول عظهورنا حافر ماضي مجيد
خلل بالنمو ارضاع الكبير اناكرونيك متل كرسي بلاستك بفلم المصير
بهجي الهجين انا التماس محمد صلاح جاهين
ناظم حريف
طب شوف كيف اندست انا بالموضوع
عرفت لمين ولائي لما صوتي صار مسموع
هو اللي بيفهم عليك حتى لو كان مختلف
غير اللي بيقبض عليك ميزانيات تنصرف
واللي بيفهم كلماتي لما تخاطب يومياته
غير اللي إنتاجاتي عم تخاطب حشرياته بيومياتي
فنحن نحن وهني هني
وما بآمن بالعالمية غير ما نشارك بالتأليف لما الكوكب يكتب غنية

A Small Village

The evil is spreading in us like a plague
We will gather and unite as an archipelago
The light is dim, it's like we're in a dungeon
At the port, a monk passes by, a traveler
I'm not going to Babylon, nor am I seeking forgiveness
I exist alone, like Alice in Wonderland
I don't write for the city, nor do I please the envious
It's important to please the neighbors, not the foreigners
Don't tell me you used to throw stones
Talk about the people who throw stones
If you were asked where you would be in five years
In Hollywood? Or with Biden, Ahmed Yassin
We are harsh, sorry if our voices don't please the mute
We are the silent ones, if our noise benefits the view
Don't waste time, this is just a show of qualities
The wordplay and the temptation, but others have reached the level of simple speech
It's not obvious, it's not obvious
It's not obvious, it's not obvious
Greetings, my friend, do you remember, do you remember from what has passed?
And there is the imperative verb of seeing
There is a need, oh tax collector, every descendant is a victim
They could not penetrate our thoughts, I and El Rass in the fortress of Shaqif

Or the Citadel of Tripoli
He said, "Come on, let's forget, my dear, the days that have passed"
Their people forget, they are comfortable, our people forget, they die
If all the arrogance that inhabits us dwelled on their towers
They would have remembered it, and it would have been apparent
In the Holocaust of the crematoria and in the Holocaust of indifference
Holocaust is not worthy of the trivial
Our life and death are like this, the mark of man is prominent in the corners of the furnace
The mark of the brush does not disappear on our backs, a glorious past engraved
A growth disorder, breastfeeding the aged, anachronistic like a plastic chair in the movie "The Fate"
A hybrid dandy, I am the invocation of Mohamed Salah Jahin
A skilled composer
Well, see how I got involved in the subject
You know who I'm loyal to now that my voice is being heard
He who understands you, even if he is different
Unlike the one who arrests you, budgets are spent
And the one who understands my words when they address his daily life
Unlike the one who my productions address his obsessions in my daily life
For we are we and they are they
And I don't believe in the universal except when we participate in composing when the planet writes a song