حامل الأسفار - El Rass перевод на немецкий

حامل الأسفار

يا حامل الأسفار سَلّم على الأسلاف
يا مستديم النار يا رافع الأكتاف
يا حامل الأسفار يا سُلّم الإنصاف
سَلّم على المختار وقبله الأحناف
يا حامل الاسفار سَلّم على الأسلاف
في سكة الإبصار، في سكة الابحار
في سكة الجدل المُتيم بالمعاني
والموت يأكل من عظامك ألف دهر
والجوع فيك ولا تبالي
وتقول أدرك قرية أخرى قبل الرحيل
وتقول أطرق باب نور مستحيل
وتقول أدرك قرية أخرى قبل الرحيل
وتقول أدرك باب نور مستحيل
سيغلب الجسد النحيل
سيغلب الجسد النحيل
سيغلب الجسد النحيل
وتدخل الأقداسَ مخضرّا بأثمار النخيل
ونستريح

هل التعبير عن الغضب رغم الشلل تطبيع
هل التصعيد بس تمهيد رفع السعر تتبيع
هو المبدئي دايما عاطفي
ولا كيف؟ ولا دمعك للنصاعة تاكل سم بصحن نظيف؟
ألطف يا لطيف جاوب سؤالي التاني
لازم العقلاني يدور زوايا المهانة يظله يفتل مع الرغيف؟
البراغماتي الظريف المحلل المخيف ألطف يا لطيف
مواسم هجرة المناضلين الفاضلين
بنكفي باللي فاضلين وبنزرع بساتين
نسور بتنفش ريشها إلى أن توقع الباروكة
مراجعة ذاتية وهوب بيطلعوا حساسين
ثورجيين وما ادراك ما حرف الجيم
موطني يا موطني هل أراك باور بوينت بريزانتايشن
تعرف تكتب ابليكايشن موطني يا موطني هل أراك بتروح عالجيم؟
المهم لا أظن إنه عاطفة إنفعال هيدا
والتأقلم قناع مش تعقل، استسلام هيدا
مش بس مسألة واجبات الإنفصام هيدا
قبل الموت بتكة ينوح الندم الجحيم هيدا
بنصرخ بالآية بنجهل أسباب النزول
بفهم دوري بإضاءة رفع العتمة مش حتزول
متل صينية عدس قاعد نقي بالتاريخ
أحسن ما بكرة يلاقوا خيط من قميص النبي ومية زمزم عالمريخ
علينا بالصريخ نسفنا وعود الماضي حتى نجدّد بالعهود
كرمال تنطق اليوم آلاف قبلت تموت
وأنت ناكر يا الجحود قاعد تعد لايكات عبوستاتك ياللي بدها قلوب سود
كم واحد مات واقف حتى يصير عندك منبر حتى تبشر بالقعود؟
قبل الهزيمة الأولى كانوا ثورة عالرومان اليهود

Träger der Schriften

O Trägerin der Schriften, grüße die Vorfahren
O du, die das Feuer aufrechterhält, o du, die die Schultern hebt
O Trägerin der Schriften, o Leiterin der Gerechtigkeit
Grüße den Auserwählten und vor ihm die Hanafiten
O Trägerin der Schriften, grüße die Vorfahren
Auf dem Pfad der Einsicht, auf dem Pfad der Seefahrt
Auf dem Pfad des Disputs, verliebt in Bedeutungen
Und der Tod nagt an deinen Knochen seit tausend Zeitaltern
Der Hunger ist in dir, doch es kümmert dich nicht
Und du sagst, ich erreiche ein anderes Dorf vor der Abreise
Und du sagst, ich klopfe an die Tür unmöglichen Lichts
Und du sagst, ich erreiche ein anderes Dorf vor der Abreise
Und du sagst, ich klopfe an die Tür unmöglichen Lichts
Der schmächtige Körper wird siegen
Der schmächtige Körper wird siegen
Der schmächtige Körper wird siegen
Und du betrittst das Allerheiligste, grünend mit den Früchten der Dattelpalmen
Und wir ruhen uns aus

Ist der Ausdruck von Wut trotz Lähmung Normalisierung?
Ist die Eskalation nur Vorbereitung zur Preiserhöhung, ein Ausverkauf?
Ist die Prinzipientreue immer emotional?
Oder wie? Oder deine Träne für die Reinheit, isst du Gift vom sauberen Teller?
Sei gnädig, o Gütiger, beantworte meine zweite Frage
Muss die Rationale die Ecken der Demütigung suchen, sich weiter um das Brot drehen?
Die nette Pragmatikerin, die furchterregende Analytikerin, sei gnädig, o Gütiger
Zeiten der Auswanderung der tugendhaften Kämpferinnen
Wir machen weiter mit denen, die übrig sind, und pflanzen Gärten
Adler plustern ihre Federn, bis die Perücke fällt
Selbstreflexion, und hopp, sie entpuppen sich als empfindlich
Revolutionärinnen, und was weißt du schon, was das heißt?
Meine Heimat, o meine Heimat, sehe ich dich als PowerPoint-Präsentation?
Kannst du eine Bewerbung schreiben? Meine Heimat, o meine Heimat, sehe ich dich ins Fitnessstudio gehen?
Wichtig ist, ich glaube nicht, dass das Emotion, Aufregung ist
Und die Anpassung ist eine Maske, nicht Vernunft, das ist Kapitulation
Nicht nur eine Frage der Pflichten, das ist Schizophrenie
Einen Moment vor dem Tod klagt die Reue, das ist die Hölle
Wir schreien den Vers hinaus, unwissend über die Gründe seiner Offenbarung
Ich verstehe meine Rolle, Licht zu bringen, doch die Finsternis wird nicht weichen
Wie auf einem Tablett Linsen sitze ich und sortiere die Geschichte aus
Besser, als dass sie morgen einen Faden vom Hemd des Propheten und Zamzam-Wasser auf dem Mars finden
Wir müssen schreien, wir haben die Versprechen der Vergangenheit zerstört, um die Bündnisse zu erneuern
Damit du heute sprichst, haben Tausende akzeptiert zu sterben
Und du, Undankbare, o Verleugnerin, sitzt da und zählst Likes auf deinen Posts, die schwarze Herzen brauchen
Wie viele starben aufrecht stehend, damit du eine Kanzel hast, um die Passivität zu predigen?
Vor der ersten Niederlage waren die Juden eine Revolution gegen die Römer