Текст и перевод песни El Rass - دهب

دهب

ما كان بدي مال حرام اكسبه بشغل يضر البشر
وأنا اللي بزهد بالدني مش هي فيني فشر
فبجاهد أزماني وباخد وقتي نقش بحجر
بدي أدفع الاجار بدي من ربي اقبض أجر
غايتي من المال الاستقلال فواتيري تندفع
مش كلها للبنك اغلاها دوري بالمجتمع
تاستحق السماع مش بس السمع
مش بس السمع
ما كان بدي مال حلال اكسبه بشغل يطحن راسي
عيش بأمن الحيط الحيط اقبع عقلي خلي ضراسي
فبجرب ابني كعبة يبنوا ام القرى حولها
هيدي الموسيقى وطن طموحهم مجرد دولة
فصنعت اسمي بفعلي مش بس بكلامي
خلفته بمغطس وجع ربك نتع بالسلامة
الراب عطاني منبر فكيف باخد بلا ما أعطي
ياللي ضحيت كرماله لازم أمنه للي بعدي
تهو يضحي كرمال نزيد طابق للبنيان
تعبنا كتير توصلنا لهون ولا نسيان
بشكر ربي والراب
بكرة وأصيلا دارجا وفصيحا عايش بالموسيقى
وعايش برضه منا بتواضع بس بتهنى
ببذور تكبر بتنكة فوق سطيحة سمنتو
أكتر من هكتارات مزروعة ببذرة مونسانتو
الغاية أنه الراب الحر يفضل حر ويعيش
مش يصير راب مصاعد مصانع للنوفو ريش
الكلمة المتمردة من سوقها متجردة مش كماليات
بدون تحدي المعنى مش جماليات
والمباول بالمتاحف سلطة هلاميات بالمولات بتاخد لون مشتريات
عالظل بتقتات وبالظل بنربى لنلاقي
الفي بين الدفا واللون نبني الشمس شوي شوي

عنا شي نفتخر فيه شكل ومضمون
واللي فينا بيكفيه وجع مضمون
فاللي بيجرحه بنرديه لا ما بتمون
ما بتمون، ما بتمون، ما بتمون
عنا شي نفتخر فيه شكل ومضمون
واللي فينا بيكفيه وجع مضمون
فاللي بيجرحه بنرديه لا ما بتمون
ما بتمون، ما بتمون، ما بتمون
عنا شي نفتخر فيه شكل ومضمون
واللي فينا بيكفيه وجع مضمون
فاللي بيجرحه بنرديه لا ما بتمون
ما بتمون، ما بتمون، ما بتمون
عنا شي نفتخر فيه شكل ومضمون
واللي فينا بيكفيه وجع مضمون
فاللي بيجرحه بنرديه لا ما بتمون
ما بتمون، ما بتمون، ما بتمون

ما كان بدي مال حرام بس مش تاتعنطز عالناس
بفوقية الأخلاق هيدي الحرية امتياز
مش مضطر أصرف عأهلي وما حدا من إخواتي معتاز
بنعتز بمين صرنا جينا من عيلة كفاح
العيب مش يكون معك السؤال كيف عم توزع
فيه مجتمع صنعك فمش منية ترجع
والضرايب للحرامي والتبرع للضمير والعطايا من الأمير مصنع عبيد بتفزع
ماني أحسن من حدا بس عصدري تقل الباب
وبتفكرني فلسطيني قد ما ممسك بالمفتاح
باب المرض اللي فينا ما لقينا اسمه بولا كتاب
فلازم نحكي إذا بنقدر نتعب ليش تنرتاح؟
حلو الصبر للتمكن السليم بس قد ما الشعب حليم
صرنا بمدننا سواح وأنا ماشي ليالي
صرنا بواقعنا أشباح ولا داري بحالي
يمين اطلنطس فاشية وطن خيالي
فيه مصاري بالدق بس كل مين بقرنة
كله بده يلعب لوحده حضيرة بورنو
عضلات عضلات بس ما بيدق غير بارانويا بجرنه
غير اسمه عزنده بيخافوا يحوطوا حالن إلا بجندهم
أو بيفروا للسهولة ما في اهم من تعبيرهم عندهم
بيفلشوا خردق بيحكوا من برجهم طفيليات نمنم
نحن بنحرس نار جديدة تويجيات برعم
كم جمال انهدر آية عحبة سمسم
نحن الما بنعرف نلمس فمع كل ليلة عرس بلادنا بتنزف
بيستعملوا الدورة كلهم تيعيبوا رابر ضدهم
بس يا ريت دم الحيض دم الناس بيشطف
تشبيهات للاستغفار بركي الرب بيلطف
راب مش هادف هدَّاف
الاعداد بشمال افريقيا والدولار بالخليج
فلازم راب بلاد الشام أنفاس الكون يخطف

Золото

Мне не нужны грязные деньги, заработанные делом, что вредит людям
Я тот, кто презирает мирское, во мне нет зла
Я борюсь со временем, трачу его, высекая по камню
Хочу оплатить аренду, хочу получить награду от Бога
Моя цель от денег - независимость, оплаченные счета
Не все банку, дороже моя роль в обществе
Заслужить быть услышанным, не просто слушать
Не просто слушать
Мне не нужны честные деньги, заработанные делом, что измотает меня
Жить в безопасности стены, запереть свой разум, оставить зубы
Я пытаюсь построить Каабу, чтобы вокруг неё построили Мекку
Эта музыка - родина, их амбиции - всего лишь государство
Я создал свое имя делами, а не только словами
Оставил его в купели боли, пусть Бог примет в здравии
Рэп дал мне трибуну, как я могу брать, не отдавая?
Тем, кто пожертвовал ради него, я должен обеспечить его будущее
Он готов жертвовать, чтобы добавить этаж к зданию
Мы много трудились, чтобы добраться сюда, и не забудем
Благодарю Бога и рэп
Завтра и сегодня, на диалекте и литературно, живу музыкой
И живу от неё, скромно, но счастливо
Семена растут в банке на бетонной крыше
Больше, чем гектары, засеянные семенами Монсанто
Цель - чтобы свободный рэп оставался свободным и жил
Не превратился в рэп лифтов, фабрик для нуворишей
Мятежное слово лишено своего рынка, это не роскошь
Без вызова смысл не красота
И писсуары в музеях, власть студня, в моллах принимающая цвет покупок
В тени питаемся, в тени растим, чтобы найти
То, что между теплом и цветом, строим солнце понемногу

У нас есть то, чем мы гордимся, форма и содержание
И того, что в нас, достаточно боли, гарантировано
Того, кто ранит, мы возвращаем, нет, он не останется безнаказанным
Не останется, не останется, не останется
У нас есть то, чем мы гордимся, форма и содержание
И того, что в нас, достаточно боли, гарантировано
Того, кто ранит, мы возвращаем, нет, он не останется безнаказанным
Не останется, не останется, не останется
У нас есть то, чем мы гордимся, форма и содержание
И того, что в нас, достаточно боли, гарантировано
Того, кто ранит, мы возвращаем, нет, он не останется безнаказанным
Не останется, не останется, не останется
У нас есть то, чем мы гордимся, форма и содержание
И того, что в нас, достаточно боли, гарантировано
Того, кто ранит, мы возвращаем, нет, он не останется безнаказанным
Не останется, не останется, не останется

Мне не нужны грязные деньги, но не надо задирать нос перед людьми
В превосходстве нравов - вот где свобода, привилегия
Мне не нужно тратить на свою семью, и никто из моих братьев и сестер не нуждается
Мы гордимся тем, кем стали, мы из семьи борцов
Стыдно не то, что у тебя есть, а то, как ты распределяешь
Есть общество, которое создало тебя, так что это не одолжение - возвращать
И налоги вору, и пожертвования совести, и дары от принца, фабрика рабов, пугает
Я не лучше никого, но на моей груди покоится дверь
И она напоминает мне о палестинце, так как я держусь за ключ
Дверь болезни, что в нас, мы не нашли её имени ни в одной книге
Так что нам нужно говорить, если можем трудиться, зачем отдыхать?
Хорошо терпение для здорового овладения, но насколько народ терпелив
Мы стали туристами в своих городах, а я хожу ночами
Мы стали призраками в своей реальности, и я не знаю, что со мной
Справа Атлантида, фашистская родина моей фантазии
Здесь есть деньги в избытке, но каждый держит свой рог
Каждый хочет играть один, порно-загон
Мускулы, мускулы, но в его ступе стучит только паранойя
Кроме имени у него гордость, они боятся окружить себя, кроме как своими солдатами
Или бегут к лёгкости, нет ничего важнее их самовыражения
Выпячивают задницу, говорят со своей башни, паразиты, карлики
Мы охраняем новый огонь, коронации почек
Сколько красоты растрачено, аят о кунжуте
Мы те, кто не умеет прикасаться, поэтому с каждой брачной ночью наша страна истекает кровью
Они все используют цикл, чтобы обвинить рэпера, выступающего против них
Но хотелось бы, чтобы кровь менструации смывала кровь людей
Сравнения для искупления, может быть, Бог сжалится
Рэп не целеустремлённый, он бомбардир
Числа в Северной Африке, доллар в Персидском заливе
Так что рэп Леванта должен захватить дыхание вселенной