Текст и перевод песни El Rass - سيجر سالاد

سيجر سالاد

بغني أحلى بعد البكي
بتدعيلي ابكي؟
بحبك اكتر لما بضعف
بتتمنيلي التعب؟
بشوفك أحسن لما بعمى
بتفقعلي عيني؟
بكتب أعلى لما بضيع
برج أكتر لما بعرج
بتكسرلي عكازي؟
وجودي كله بعيونك بحت مجازي
وظيفي فقط
كان الدولار بالنقد
صار الدولار بالبارتي
غيري انصدم
أنا عندي بقبو متحف
اسمه قناع وسقط
عمر الراس إذا بتعده سبعة متل السما
لهيك هيدا الألبوم قاب قوسين من انا
خمسة وعشرين يناير ألفين وحداش
ربينا بفيلم المصريين فبيومتها هرب مننا الفزع
نفس التاريخ بعد سبع سنين قال لي الحكيم بعد التخطيط معك صرع
طب هيدا مرض ولا أنا هيدا دوا ولا وجع؟
سؤال السنة الأولى ارتجع
هيدا ألبوم بوعزيزي فيني
وما تستخفي بثورتي اذا صرخت طفيني
تذكريني وما تسميني بدون وجه خليني
مشتعل مثل رسم فارسي للرسول
منقطع شاري لحظة وصل بصدق بعمر وصول
كباش ليلي بالصحرا بزخرف قصور
طب هيدا صرع ولا أنا ولا الدوا ولا الوجع؟
وهيدا الصوت بالراس ولا بالسمع
هيدا الدرب نزول فكري بينطلع؟
بتقوم اجري بتنكسر وبنفس اليوم ستاند المايك
والساوند كارد تنتحر والهارد ديسك يمحي
بنفجر؟
(لا ما تنفجر)
هيدي المحبة ليك وينها
اللي بيبقى بعد النووي
صرصور يعني الحب والدوا فيه
يجعل سره بأضعف خلقه
(سبحانه)
هيدي الصحرا ليك وينها
اللي حلت بالأذهان بعد داعش
بعد ال20 وال48 وال67 وال73
وال82 وال91 وال96 وال2003 وال2015
جنايز جنايز والميت رافع النعش
شو ظل فيني بعد الهزيمة
هيدي حقيقتي
شو شايفيني بعد الوظيفة
هيدي قصيدتي

Cesar Salad

I sing better after crying
Do you ask me to cry?
I love you more when I'm weak
Do you wish I was tired?
I see you better when I'm blind
Do you poke my eyes out?
I write better when I'm lost
I excel more when I limp
Do you break my crutch?
My whole existence in your eyes is just a metaphor
My job is only
When the dollar was in cash
The dollar became the party
Others were shocked
I have a museum basement
It's called Mask and Fall
The age of the head if you count it is seven like the sky
That's why this album is close to me
January 25th, 2011
We grew up on Egyptian films, so panic fled from us that day
The same date, seven years later, the doctor told me, after planning, you have epilepsy
Well, is it a disease or am I a medicine or a pain?
First year question, go back
This is the Bouazizi album in me
And don't underestimate my revolution if I scream, put me out
Remember me and don't call me without a face, leave me
Burning like a Persian painting of the Prophet
Discontinued, buying a moment of connection with sincerity upon arrival
A nightly ram in the desert with palace decorations
Well, is it epilepsy or am I or not the medicine or the pain?
And is that sound in the head or in the ear?
Is this the path of my intellectual descent or of my ascent?
When I manage to stand up, I break and on the same day I stand for the microphone
And the sound card commits suicide and the hard disk erases
Do we explode?
(No, don't explode)
Where is this love for you that
will remain after the nuclear war?
A cockroach, then love, and the medicine is in it
Making its secret in its weakest creature
(Glory be to Him)
Where is this desert for you that
Was solved in the minds after ISIS?
After 20 and 48 and 67 and 73
And 82 and 91 and 96 and 2003 and 2015
Funerals, funerals, and the dead man is carrying the coffin
What's left in me after the defeat?
This is my truth
What do you see me as after the job?
This is my poem