Текст и перевод песни El Rass - صلاة الليل

صلاة الليل

طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟
طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟
كم فاتحة كم قبر لازم إروي كل يوم ومانه لوم مش الحق عليكي كان صعبة احكي
شجعني فتحي لما قال كلمة: كم واحد متلي، هل تعلمين؟
تعلق وودع ارجع مكسر تعلم من أحزانك تصنع إرادة التعلق من جديد وكرر
الله بيعرف قديش دفنت ناس وشقف مني وتفجر كلي
ظليت حاول غير حالي واللي حولي للأحسن بس مخزن
شياطين مسجونين حراس تعبانين ومخدر تمي والشفاف منملين
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
هل تدركين اربع ضرر عدمتي:
إلهة بدها الحق غوريلا بدها حقها
رؤية بدها تشق وقلق ما بيلحقها
ما عم اعدل ولن اعدل
كيف بحدد وين مصلحتي دون ما المس خيط مهمتي
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
بصحى بصدري شيطان وبدخن حتى اخنقه
وببطني غضب مخلوط بكسل بجادل حتى فرقهم ببلع قهوة تغرقهم
حرب الصبح تشرّقه
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
كله قوي كله صخري كله بارد كله أح
كله سالك راضي قابل كل خابط كله دح
يوم الصعب نص العركة كله تبخر كله بح
ياللي كان محبوس بسرتي كله تفجر كله فح
ذاكرة هيدي ولا فخ؟ دايما أضعف من الصح
شاهد ع مية جريمة
الهيرويين جحشنة الحكيم المرض ال أخد الحب الوليد والأمن الحميم
الانتحار ال أخد كتار: ليش هيك أعلى من الأرض إجريك؟
الفقر لما مصروف الشمع يكسر وتموت بردان
لما هيدا المرض ياكل من جسمها وتجرب تنساه تتطعمي الولاد
يتمتي الولاد
وهيداك العجوز الحثالة بكيت لما مات من
مرضه كان لازم تخنقوا هالايدين بس فات الأوان
جار فجروا بسيارته بس طبيعي هيدا عادي فداك
كان يهرب بالسلاح، تعبان اسكت الدوا الكتمان
أضغاث أحلام، آكل مجدرة قبل ما تنام
طاسة الرعبة حلوة بس ما عرفت رجعتني نعسان
وحوش عضو وحوش عليل
قال اقرا قصار السور بتنام
صار النوم أصعب بس صرت اعشق القرآن
رسمت للقلق شنب، عين واحدة ودينتين
وصرنا 4 بهيدي الشلة كونه طبعا بلسانين
شلة التخت البني صارت قال غرفة الفنان
والليل يطول والحزن يطول
والله يركب شمسا من أجمل ما فينا

Night Prayer

My dear, are you aware of the darkness residing within my skull?
My dear, can you fathom the chaos lurking beneath my silence?
My dear, are you aware of the darkness residing within my skull?
My dear, can you fathom the chaos lurking beneath my silence?
How many graves have I watered with tears each day, it's not your fault, I know it was hard for me to speak.
Fathi encouraged me when he said: "Many others have gone through this, you know?"
To be attached, to bid farewell, and to return broken. Learn from your sorrows and rebuild your desire to be attached again.
God knows how many people I've buried, how many pieces of myself I've lost, and how much I've exploded.
I kept trying to change myself and my surroundings for the better, but I was full of
Imprisoned demons, exhausted guards, a numb mind, and hollow veins.
Are you aware of the darkness residing within my skull?
Can you comprehend the extent of my pain?
My heart, which craves justice, is a gorilla demanding her rights.
My vision seeks to break free, but anxiety holds me back.
I don't seek balance, and I never will.
How can I determine what's best for me without straying from my mission?
Are you aware of the darkness residing within my skull?
It's hard to wake up every day, I don't know how you do it.
I wake up with a demon in my chest, and I smoke to choke it.
In my stomach, anger and laziness clash, I argue with them until exhaustion, I swallow coffee to drown them.
The morning war ignites.
It's hard to wake up every day, I don't know how you do it.
Everything is strong, solid, cold, and gray.
Everything moves smoothly, accepts suffering, and endures.
Half the battle is won when it's difficult, everything evaporates, everything is forgotten.
What was trapped in my chest exploded violently.
Is this a memory or a trap? I'm always weaker than the truth.
I've witnessed a hundred crimes.
Heroin, the doctor's curse, the disease that took love, innocence, and inner peace.
Suicide, the cause of many deaths. Why, my Lord, is your heaven so high above us?
Poverty, when the cost of a candle is a burden and you freeze to death.
When this disease eats away at her body and she tries to forget by feeding her children.
Orphaning her children.
And that wretched old man, I cried when he died from
His illness. You should have strangled those hands, but it's too late.
A neighbor's car was blown up, but it's normal, right? It was for your sake.
He was smuggling weapons, so be quiet. The medicine of silence.
Nightmares, I eat lentils before bed.
The bowl of horror is sweet, but it never truly awakens me.
Demons from within, sick demons.
He said to read Surah Ikhlas before bed to sleep.
Sleep became harder, but I grew to love the Quran.
I drew anxiety with a mustache, one eye, and two legs.
Now we're four in this gang, because he's obviously two-faced.
The brown couch crew became the artist's room.
The night is long, and sadness grows.
And God will rise like a sun, the most beautiful of all.