Текст и перевод песни El Rass - صلاة الليل

صلاة الليل

طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟
طيب عفوا انت هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
طيب عفوا انت هل تدركين مدى الضجة التحت صمتي؟
كم فاتحة كم قبر لازم إروي كل يوم ومانه لوم مش الحق عليكي كان صعبة احكي
شجعني فتحي لما قال كلمة: كم واحد متلي، هل تعلمين؟
تعلق وودع ارجع مكسر تعلم من أحزانك تصنع إرادة التعلق من جديد وكرر
الله بيعرف قديش دفنت ناس وشقف مني وتفجر كلي
ظليت حاول غير حالي واللي حولي للأحسن بس مخزن
شياطين مسجونين حراس تعبانين ومخدر تمي والشفاف منملين
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي؟
هل تدركين اربع ضرر عدمتي:
إلهة بدها الحق غوريلا بدها حقها
رؤية بدها تشق وقلق ما بيلحقها
ما عم اعدل ولن اعدل
كيف بحدد وين مصلحتي دون ما المس خيط مهمتي
هل تعلمين مدى العتمة اللي بجمجمتي
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
بصحى بصدري شيطان وبدخن حتى اخنقه
وببطني غضب مخلوط بكسل بجادل حتى فرقهم ببلع قهوة تغرقهم
حرب الصبح تشرّقه
صعبة الفيقة كل يوم ما بعرف كيف بتعملوا
كله قوي كله صخري كله بارد كله أح
كله سالك راضي قابل كل خابط كله دح
يوم الصعب نص العركة كله تبخر كله بح
ياللي كان محبوس بسرتي كله تفجر كله فح
ذاكرة هيدي ولا فخ؟ دايما أضعف من الصح
شاهد ع مية جريمة
الهيرويين جحشنة الحكيم المرض ال أخد الحب الوليد والأمن الحميم
الانتحار ال أخد كتار: ليش هيك أعلى من الأرض إجريك؟
الفقر لما مصروف الشمع يكسر وتموت بردان
لما هيدا المرض ياكل من جسمها وتجرب تنساه تتطعمي الولاد
يتمتي الولاد
وهيداك العجوز الحثالة بكيت لما مات من
مرضه كان لازم تخنقوا هالايدين بس فات الأوان
جار فجروا بسيارته بس طبيعي هيدا عادي فداك
كان يهرب بالسلاح، تعبان اسكت الدوا الكتمان
أضغاث أحلام، آكل مجدرة قبل ما تنام
طاسة الرعبة حلوة بس ما عرفت رجعتني نعسان
وحوش عضو وحوش عليل
قال اقرا قصار السور بتنام
صار النوم أصعب بس صرت اعشق القرآن
رسمت للقلق شنب، عين واحدة ودينتين
وصرنا 4 بهيدي الشلة كونه طبعا بلسانين
شلة التخت البني صارت قال غرفة الفنان
والليل يطول والحزن يطول
والله يركب شمسا من أجمل ما فينا

Ночная молитва

Скажи, милая, знаешь ли ты, какая тьма царит в моей голове?
Скажи, милая, понимаешь ли ты, какой шум скрывается под моим молчанием?
Скажи, милая, знаешь ли ты, какая тьма царит в моей голове?
Скажи, милая, понимаешь ли ты, какой шум скрывается под моим молчанием?
Сколько сур, сколько могил я должен поливать каждый день, и это не упрек, не твоя вина, было сложно говорить.
Меня вдохновил Фатхи, когда сказал: "Сколько таких, как я?", знаешь ли ты?
Привязывайся и прощайся, возвращайся разбитым, учись на своих печалях, создавай волю, чтобы снова привязываться и повторять.
Бог знает, сколько людей я похоронил, и сколько осколков меня разлетелось.
Я продолжал пытаться изменить себя и окружающих к лучшему, но это склад.
Запертые демоны, усталые охранники, онемение и ползающие муравьи.
Знаешь ли ты, какая тьма царит в моей голове?
Понимаешь ли ты четыре вреда моего отсутствия:
Богиня хочет свое, горилла хочет свое.
Видение хочет прорваться, а тревога не отпускает.
Я не исправлюсь и не буду исправляться.
Как я могу определить, где моя выгода, не задев нити своей миссии?
Знаешь ли ты, какая тьма царит в моей голове?
Трудно просыпаться каждый день, не знаю, как вы это делаете.
Просыпаюсь с демоном в груди и курю, чтобы задушить его.
В животе гнев, смешанный с ленью, спорю, пока не разделяю их, глотаю кофе, чтобы утопить их.
Утренняя война рассекает восток.
Трудно просыпаться каждый день, не знаю, как вы это делаете.
Все сильные, все каменные, все холодные, все "ах".
Все идут, довольные, принимают каждый удар, все "ух".
Тяжелый день — половина битвы, все испаряется, все "эх".
То, что было заперто в моей груди, все взорвалось, все "уф".
Это память или ловушка? Всегда слабее правды.
Свидетель сотни преступлений.
Героин, одурманивший мудреца, болезнь, забравшая новорожденную любовь и интимную безопасность.
Самоубийство, забравшее многих: почему твой бег выше земли?
Бедность, когда не хватает денег на свечи, и ты умираешь от холода.
Когда эта болезнь пожирает ее тело, и она пытается забыть ее, чтобы накормить детей.
Осиротевшие дети.
И тот старый негодяй, я плакал, когда он умер от
своей болезни, нужно было задушить эти руки, но было слишком поздно.
Соседа взорвали в его машине, но это нормально, это обычное дело, это ты.
Он перевозил оружие, устал молчать, лекарство — молчание.
Кошмары, ем мадждру перед сном.
Чаша ужаса хороша, но я не понял, она вернула мне сонливость.
Больные звери, больные члены.
Сказал, читай короткие суры, чтобы уснуть.
Сон стал труднее, но я полюбил Коран.
Нарисовал тревоге усы, один глаз и два зуба.
И нас стало четверо в этой компании, потому что у него, конечно, два языка.
Компания коричневой кровати стала, как говорят, комнатой художника.
И ночь длинна, и печаль длинна.
И Бог создаст солнце из самого прекрасного в нас.