Текст и перевод песни El Rass - فودكا وسيريلاك

فودكا وسيريلاك

خلطوا الحابل بالنابل
فلتوا الفار ببستاني
على مين جايي بافلامك
ولاولا عمره بنتساوى
مشكل تقني مش كل كتبة فوق بيت حسبوا بنفس الصنعة
مش كل ما تجمع ناس تركع تحسب جمعة
ضابط ايقاعك ملطوش سامع دفعة؟
كف ع كف عاكف رقبتكن خدلك فاصل قهوة ودمعة
سمعتلك آخر تسجيل سميته غناء البجعة
على كتفي راسي اضطجع من ضجري
والطبل باذني منبعجاً
سبك لو حاضر كان زعجك
صدقا لو حاضر كان فجعك
فاجعل فجعك متواضع
لا نجعلك عجلك تتأخر عالحجة انشغلت بس ترجع تجلب اجلك

ملك الغانغ الغانغ
فودكا وسرلاك
هات لاكسرلك من نفسك شقفة تفسرلك
شو بصرلك اذا ياللي براسك حطيته بوجهك رح تهلك
كفكا وبيف باف توم وتيك تاك فلو بلايباك خرجك تيك توك
سطحتوا الكوكب والفكرة وطالعين ب ted talk
راكضين عمجسم فيراري سبقتن عالتكتك
طب بس شوي un poco
لما تقول شك عبياض قصدك غاطس بالكوكو
متل القابض بالبتكوين ببلاد ما في كونكشن واك شت
علاقته بس بالهيب هوب انه جده كان بيملك سوق العبيد بنواكشوط Factcheck
سوق الخضرا انضج من كل بسطات الكلام
الناس بتدقدق عالبطيخ بس تطبل فوق جمجمتك هيدا الاوبشن مش متاح
العاب ولاد يا باح يا باح

عايشين الراب كدور بتتعنصر عالمنقبات وانت الموسيقتك تشادور
انت وعدوينك صويرة وموغادور اسمين لنفس الشي الحارة ضيقة شريك

وطابتكن تلزيق فطبول بالكوريدور
وجودي بذاته مستفز للعين اللي بموردور
انت كبير بعين صغير متل الفيل عالكوت دور
لطروبلس ابن بور خول يعني طور بور
يدحشوا الودايع بدنا الاوف شور
للراب ابن بور خال صرت الboss فوق
فوق تراب فوق درل وطبعا فوق عال ٤٤
ما بتلحق عيدها قوم فقوس بوز
في للكل هون غولاغ و كولخوز
فلما تقرب صوبي هيك بالصدفة خليك عراس صابيعك باليه بولشوي
بيغنوا عن شراع ما بعمره جرن. عبد الوهاب والجندول
كانه سكان شايفكن ملط وجوا فالصو
هالموسيقى مانها لون توب يلبس يوم شو

Vodka et Cérélac

Vous avez mélangé les choses
Vous avez lâché la souris dans mon jardin
À qui tu t'adresses avec tes films
Jamais nous ne serons égaux
Problème technique, ce ne sont pas tous les écrivains qui sont au-dessus du toit, ils ne comptent pas avec la même expertise
Ce n'est pas parce que tu réunis des gens qu'ils se mettent à genoux, on ne compte pas les rassemblements
Ton batteur est-il un peu lourd, entends-tu la frappe ?
Poing sur poing, on se tient debout, prend un moment pour le café et les larmes
J'ai entendu ton dernier enregistrement, tu l'as appelé "Le chant du cygne"
Sur mon épaule, ma tête repose, épuisée par mon labeur
Et le tambour à mon oreille se déforme
S'il était là, il te gênerait
S'il était là, il te ferait mal
Fais que ta douleur soit modeste
Ne te laisse pas rattraper par ton impatience, tu as le temps de t'y rendre au pèlerinage, tu t'es attardé pour ne revenir qu'avec ta mort

Roi du gang, gang
Vodka et Cérélac
Je vais te donner un morceau de toi-même pour te l'expliquer
Que vois-tu si tu mets ce qui est dans ta tête sur ton visage, tu vas mourir
Vodka et Beef Puffs, Tom et Tic Tac, Flow en playback, Tik Tok t'a sorti
Vous avez aplati la planète et l'idée, et vous êtes sortis avec un Ted Talk
Vous courez, vous imitez une Ferrari, vous avez doublé la mobylette
Attendez un peu, un poco
Quand tu dis "cheveux blancs", tu veux dire "plongé dans le coco"
Comme celui qui tient fermement son Bitcoin dans un pays sans connexion, sans pluie et sans vent
Sa relation avec le hip-hop est qu'il possédait le marché des esclaves à Nouakchott, Factcheck
Le marché des légumes est plus mature que tous les discours
Les gens marmonnent à propos du melon d'eau, mais ils tapent sur ta boîte crânienne, cette option n'est pas disponible
Des jeux d'enfants, ya bah ya bah

Vous vivez le rap comme un rôle, vous vous enroulez autour des femmes voilées, et votre musique est un voile
Vous et vos ennemis, vous êtes une image, vous êtes Mogador, ce sont des noms pour la même chose, le quartier est étroit, mec

Et vos tambours collent dans les couloirs
Ma présence en soi est provocatrice pour l'œil qui est dans le couloir
Tu es grand aux yeux d'un petit, comme l'éléphant sur le petit cheval
Pour Tripoli, le fils de Bour, c'est un trou, donc Bour
Ils cachent les fonds, nous voulons les offshores
Pour le rap, le fils de Bour, tu es devenu le boss
Au-dessus du trap, au-dessus du drill, et bien sûr au-dessus du 44
Tu ne peux pas rattraper son rythme, lève-toi, arrête de te plaindre
Il y a un Goulag et un Kolkhoze pour tous ici
Alors, quand tu t'approches de moi comme ça par hasard, reste à tes aises, tes doigts sont dans un ballet du Bolchoï
Ils chantent une chanson sur une voile qui n'a jamais sonné. Abdel Wahab et la gondole
Comme si les habitants te voyaient comme un idiot et te trouvaient dans un faux
Cette musique n'est pas un haut de gamme, elle ne se porte pas tous les jours