Solé - El Rayo перевод на немецкий

Solé

Y solo pido
Que nunca amanezca
Que el agua siga fresca
Que pueda sentir tus labios cuando me besas
Que tu boca sepa a fresa
Y que me pare de imaginar tu amor
Porqué me pesa
No sales de mi cabeza
Tu olor a frambuesa
Quiero regalarte, una flor turquesa
Y de pronto besarte en la mesa
O en un trono porqué eres una duquesa

Y solo dime porque
Nunca te encante
Será que yo falle
Porqué no lo intente
Y solo dime porque
Nunca te encante
Será que yo falle
Porqué no lo intente

Ay Sole mio, me metí en un lío
Es que la verdad por ti yo sonrio
Y es que
Tus ojos me ahogan,
Aunque no son un río
Y me dejaste sin palabras
Como un pajarito pio
Ay Dios, dime si es mi chica
O solo es querida y conmigo plática
Ay parce no creo que me alcance
Le dedique canciones
Y no acepta mi romance
Puede que yo me cance
Si ella no me da un chance
Pero como un faro
Sus ojos pueden guíarme
Y no voy a calmarme
Hasta que esté con ella
Es que yo soy un príncipe
Y ella es mi doncella
La más bella de todas
La mas bella del baile

Solé

Und ich bitte nur darum
Dass es nie dämmert
Dass das Wasser frisch bleibt
Dass ich deine Lippen spüren kann, wenn du mich küsst
Dass dein Mund nach Erdbeere schmeckt
Und dass ich aufhöre, mir deine Liebe vorzustellen
Weil es mich belastet
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Dein Duft nach Himbeere
Ich möchte dir eine türkisfarbene Blume schenken
Und dich plötzlich auf dem Tisch küssen
Oder auf einem Thron, denn du bist eine Herzogin

Und sag mir nur, warum
Habe ich dich nie bezaubert
Liegt es daran, dass ich versagt habe
Weil ich es nicht versucht habe
Und sag mir nur, warum
Habe ich dich nie bezaubert
Liegt es daran, dass ich versagt habe
Weil ich es nicht versucht habe

Oh, meine Sonne, ich habe mich in Schwierigkeiten gebracht
Es ist so, dass ich in Wahrheit für dich lächle
Und es ist so, dass
Deine Augen mich ertränken,
Obwohl sie kein Fluss sind
Und du hast mich sprachlos gemacht
Wie ein kleiner Vogel, der piept
Oh Gott, sag mir, ob sie mein Mädchen ist
Oder ist sie nur lieb und plaudert mit mir
Oh Kumpel, ich glaube nicht, dass es für mich reichen wird.
Ich habe ihr Lieder gewidmet
Und sie akzeptiert meine Romanze nicht
Vielleicht gebe ich auf
Wenn sie mir keine Chance gibt
Aber wie ein Leuchtturm
Können ihre Augen mich leiten
Und ich werde mich nicht beruhigen
Bis ich bei ihr bin
Es ist so, dass ich ein Prinz bin
Und sie ist meine Maid
Die Schönste von allen
Die Schönste auf dem Ball