Текст и перевод песни El Rayo - Solé

Solé

Y solo pido
Que nunca amanezca
Que el agua siga fresca
Que pueda sentir tus labios cuando me besas
Que tu boca sepa a fresa
Y que me pare de imaginar tu amor
Porqué me pesa
No sales de mi cabeza
Tu olor a frambuesa
Quiero regalarte, una flor turquesa
Y de pronto besarte en la mesa
O en un trono porqué eres una duquesa

Y solo dime porque
Nunca te encante
Será que yo falle
Porqué no lo intente
Y solo dime porque
Nunca te encante
Será que yo falle
Porqué no lo intente

Ay Sole mio, me metí en un lío
Es que la verdad por ti yo sonrio
Y es que
Tus ojos me ahogan,
Aunque no son un río
Y me dejaste sin palabras
Como un pajarito pio
Ay Dios, dime si es mi chica
O solo es querida y conmigo plática
Ay parce no creo que me alcance
Le dedique canciones
Y no acepta mi romance
Puede que yo me cance
Si ella no me da un chance
Pero como un faro
Sus ojos pueden guíarme
Y no voy a calmarme
Hasta que esté con ella
Es que yo soy un príncipe
Y ella es mi doncella
La más bella de todas
La mas bella del baile

Solé

Et je demande seulement
Que le jour ne se lève jamais
Que l'eau reste fraîche
Que je puisse sentir tes lèvres quand tu m'embrasses
Que ta bouche ait le goût de fraise
Et que j'arrête d'imaginer ton amour
Parce que ça me pèse
Tu ne quittes pas ma tête
Ton odeur de framboise
Je veux t'offrir une fleur turquoise
Et soudainement t'embrasser sur la table
Ou sur un trône parce que tu es une duchesse

Et dis-moi juste pourquoi
Tu ne tombes jamais amoureuse
Est-ce que j'ai échoué ?
Parce que je n'ai pas essayé
Et dis-moi juste pourquoi
Tu ne tombes jamais amoureuse
Est-ce que j'ai échoué ?
Parce que je n'ai pas essayé

Oh mon soleil, je me suis mis dans le pétrin
C'est que la vérité, c'est que je souris grâce à toi
Et c'est que
Tes yeux me noient,
Même s'ils ne sont pas une rivière
Et tu m'as laissé sans voix
Comme un petit oiseau qui piaille
Oh mon Dieu, dis-moi si c'est ma fille
Ou si elle est juste une amie et parle avec moi
Oh mec, je ne pense pas que j'y arriverai
Je lui ai dédié des chansons
Et elle n'accepte pas ma romance
Peut-être que je vais abandonner
Si elle ne me donne pas une chance
Mais comme un phare
Ses yeux peuvent me guider
Et je ne vais pas me calmer
Jusqu'à ce que je sois avec elle
C'est que je suis un prince
Et elle est ma princesse
La plus belle de toutes
La plus belle du bal