Pienso en Ti (feat. Rikerendo) - El Rayo перевод на немецкий

Pienso en Ti (feat. Rikerendo)

Mi amor por ti es más profundo que el Atlántico
Más complicado que lo cuántico
Tú y yo cuadramos cómo algo matemático (Ah)
Yo sé que es algo clásico
Tú eres el sol, yo soy la luna
Tu amor lo voy a descifrar cómo las runas
Así que ven que cómo tú no hay ninguna
(Cómo tú no hay ninguna)
Amor por ti puede que me sobre
Yo no soy igual que el resto de los hombres
A diferencia de ellos yo no cambio el oro por el cobre
(El oro por el cobre)
Mi corazón te lo dejé un cofre
Solo tú tienes la llave para abrirlo
Si te escribo una carta
Mi corazón está incluído y tú puedes imprimirlo
Por las noches me quedo despierto escribiéndote
Poesía, a ver si algún día te la entrego
Y hacer que sonrías
Es que de mi corazón ya tienes cuidadania
Pienso en tí antes de acostarme a dormir
Sueño contigo y eso que estoy despierto
Pienso en tí siempre que voy a salir
Me imagino contigo una vida de ensueño
Pienso en tí antes de irme a dormir
Sueño contigo y eso que yo estoy despierto
Pienso en tí siempre que voy a salir
Me imagino contigo una vida de ensueño

(Yeah)
(Dímelo, Rikerendo)

Provocas en mí el síndrome de Stendhal
Estoy bajo abstinencia por querer tenerte cerca
Me convertí en un búho pa' mirar tú color favorito
No me siento vivo con tú ausencia
Elevas mis niveles de neurotrofina
Quédate mi corazón, te lo regalo, ya es tuyo
Yo no influyo directamente en mi vida
Desde que indirectamente te hiciste tan importante en mi mundo
Nena, lo intentaré explicar bien
Tus abrazos son mi acetaminofén
He perdido toda mi masa encefálica por estár pendiente a tí
Aunque digas que no es así
Buscaba una estrella bella en una constelación
Y me encontré la hermosa luna que ilumina al sol
Dejé de estár pendiente del mundo y del exterior
Desde que te conocí y flechaste mi corazón
Mi vida es una historia con metáfora fantástica
La metáfora es exclusivamente pa' tí
Es: "Te amo de manera drástica
Y no me importaría tener que perder mi cordura
Con tal que estés feliz"
(Yeah, yeah)
Que estés feliz
¿Quien te lo dijo?
Rike-Rikerendo
Santa Marta
R-A
R-A-Y-O
Snickers Records

Ich denke an dich (feat. Rikerendo)

Meine Liebe zu dir ist tiefer als der Atlantik
Komplizierter als die Quantenphysik
Du und ich passen zusammen wie etwas Mathematisches (Ah)
Ich weiß, es ist etwas Klassisches
Du bist die Sonne, ich bin der Mond
Deine Liebe werde ich entziffern wie die Runen
Also komm, denn wie dich gibt es keine
(Wie dich gibt es keine)
Liebe für dich habe ich vielleicht im Überfluss
Ich bin nicht wie die anderen Männer
Im Gegensatz zu ihnen tausche ich Gold nicht gegen Kupfer
(Gold nicht gegen Kupfer)
Mein Herz habe ich dir in einer Truhe hinterlassen
Nur du hast den Schlüssel, um es zu öffnen
Wenn ich dir einen Brief schreibe
Ist mein Herz darin enthalten, und du kannst es ausdrucken
Nachts bleibe ich wach und schreibe dir
Gedichte, in der Hoffnung, sie dir eines Tages zu geben
Und dich zum Lächeln zu bringen
Denn in meinem Herzen hast du schon Bürgerrecht
Ich denke an dich, bevor ich schlafen gehe
Ich träume von dir, obwohl ich wach bin
Ich denke an dich, immer wenn ich ausgehe
Ich stelle mir mit dir ein Leben wie im Traum vor
Ich denke an dich, bevor ich schlafen gehe
Ich träume von dir, obwohl ich wach bin
Ich denke an dich, immer wenn ich ausgehe
Ich stelle mir mit dir ein Leben wie im Traum vor

(Yeah)
(Sag es mir, Rikerendo)

Du löst in mir das Stendhal-Syndrom aus
Ich bin auf Entzug, weil ich dich in meiner Nähe haben will
Ich wurde zur Eule, um deine Lieblingsfarbe zu betrachten
Ich fühle mich ohne deine Anwesenheit nicht lebendig
Du erhöhst meine Neurotrophin-Werte
Behalte mein Herz, ich schenke es dir, es gehört schon dir
Ich habe keinen direkten Einfluss auf mein Leben
Seitdem du indirekt so wichtig in meiner Welt geworden bist
Schatz, ich versuche, es gut zu erklären
Deine Umarmungen sind mein Paracetamol
Ich habe meine ganze Gehirnmasse verloren, weil ich ständig an dich denke
Auch wenn du sagst, dass es nicht so ist
Ich suchte einen schönen Stern in einem Sternbild
Und fand den wunderschönen Mond, der die Sonne beleuchtet
Ich habe aufgehört, auf die Welt und das Äußere zu achten
Seit ich dich kennengelernt habe und du mein Herz erobert hast
Mein Leben ist eine Geschichte mit einer fantastischen Metapher
Die Metapher ist ausschließlich für dich
Sie lautet: "Ich liebe dich auf drastische Weise
Und es wäre mir egal, meinen Verstand zu verlieren
Solange du glücklich bist"
(Yeah, yeah)
Dass du glücklich bist
Wer hat dir das gesagt?
Rike-Rikerendo
Santa Marta
R-A
R-A-Y-O
Snickers Records