Текст и перевод песни El Rayo feat. Rikerendo - Pienso en Ti (feat. Rikerendo)

Pienso en Ti (feat. Rikerendo)

Mi amor por ti es más profundo que el Atlántico
Más complicado que lo cuántico
Tú y yo cuadramos cómo algo matemático (Ah)
Yo sé que es algo clásico
Tú eres el sol, yo soy la luna
Tu amor lo voy a descifrar cómo las runas
Así que ven que cómo tú no hay ninguna
(Cómo tú no hay ninguna)
Amor por ti puede que me sobre
Yo no soy igual que el resto de los hombres
A diferencia de ellos yo no cambio el oro por el cobre
(El oro por el cobre)
Mi corazón te lo dejé un cofre
Solo tú tienes la llave para abrirlo
Si te escribo una carta
Mi corazón está incluído y tú puedes imprimirlo
Por las noches me quedo despierto escribiéndote
Poesía, a ver si algún día te la entrego
Y hacer que sonrías
Es que de mi corazón ya tienes cuidadania
Pienso en tí antes de acostarme a dormir
Sueño contigo y eso que estoy despierto
Pienso en tí siempre que voy a salir
Me imagino contigo una vida de ensueño
Pienso en tí antes de irme a dormir
Sueño contigo y eso que yo estoy despierto
Pienso en tí siempre que voy a salir
Me imagino contigo una vida de ensueño

(Yeah)
(Dímelo, Rikerendo)

Provocas en mí el síndrome de Stendhal
Estoy bajo abstinencia por querer tenerte cerca
Me convertí en un búho pa' mirar tú color favorito
No me siento vivo con tú ausencia
Elevas mis niveles de neurotrofina
Quédate mi corazón, te lo regalo, ya es tuyo
Yo no influyo directamente en mi vida
Desde que indirectamente te hiciste tan importante en mi mundo
Nena, lo intentaré explicar bien
Tus abrazos son mi acetaminofén
He perdido toda mi masa encefálica por estár pendiente a tí
Aunque digas que no es así
Buscaba una estrella bella en una constelación
Y me encontré la hermosa luna que ilumina al sol
Dejé de estár pendiente del mundo y del exterior
Desde que te conocí y flechaste mi corazón
Mi vida es una historia con metáfora fantástica
La metáfora es exclusivamente pa' tí
Es: "Te amo de manera drástica
Y no me importaría tener que perder mi cordura
Con tal que estés feliz"
(Yeah, yeah)
Que estés feliz
¿Quien te lo dijo?
Rike-Rikerendo
Santa Marta
R-A
R-A-Y-O
Snickers Records

Je pense à toi (feat. Rikerendo)

Mon amour pour toi est plus profond que l'Atlantique
Plus compliqué que la physique quantique
Toi et moi, on s'accorde comme une équation mathématique (Ah)
Je sais que c'est un classique
Tu es le soleil, je suis la lune
Je vais déchiffrer ton amour comme des runes
Alors viens, car il n'y a personne comme toi
(Il n'y a personne comme toi)
Mon amour pour toi est peut-être excessif
Je ne suis pas comme les autres hommes
Contrairement à eux, je n'échange pas l'or contre du cuivre
(L'or contre du cuivre)
Je t'ai laissé mon cœur dans un coffre
Toi seule as la clé pour l'ouvrir
Si je t'écris une lettre
Mon cœur y est inclus et tu peux l'imprimer
La nuit, je reste éveillé à t'écrire
De la poésie, au cas où je te la donnerais un jour
Et te faire sourire
C'est que tu as déjà la citoyenneté de mon cœur
Je pense à toi avant de m'endormir
Je rêve de toi, même quand je suis éveillé
Je pense à toi chaque fois que je sors
J'imagine une vie de rêve avec toi
Je pense à toi avant de m'endormir
Je rêve de toi, même si je suis éveillé
Je pense à toi chaque fois que je sors
J'imagine une vie de rêve avec toi

(Ouais)
(Dis-le moi, Rikerendo)

Tu provoques en moi le syndrome de Stendhal
Je suis en manque de te sentir près de moi
Je suis devenu un hibou pour admirer ta couleur préférée
Je ne me sens pas vivant sans ta présence
Tu augmentes mes niveaux de neurotrophine
Garde mon cœur, je te l'offre, il est déjà à toi
Je n'influence pas directement ma vie
Depuis que tu es indirectement devenue si importante dans mon monde
Bébé, je vais essayer de bien t'expliquer
Tes câlins sont mon acétaminophène
J'ai perdu toute ma masse cérébrale à être attentif à toi
Même si tu dis que ce n'est pas le cas
Je cherchais une belle étoile dans une constellation
Et j'ai trouvé la magnifique lune qui éclaire le soleil
J'ai cessé de me soucier du monde et de l'extérieur
Depuis que je t'ai rencontrée et que tu as transpercé mon cœur
Ma vie est une histoire avec une métaphore fantastique
La métaphore est exclusivement pour toi
C'est : "Je t'aime de manière drastique
Et je n'hésiterais pas à perdre la raison
Pourvu que tu sois heureuse"
(Ouais, ouais)
Que tu sois heureuse
Qui te l'a dit?
Rike-Rikerendo
Santa Marta
R-A
R-A-Y-O
Snickers Records