Текст и перевод песни El Reino Infantil - El Gato Volvió

El Gato Volvió

Quisiera hoy contarles lo que a mí me sucedió
Con mi tan fiel gatito y la pena que él me dio
Maullaba día y noche, no me dejaba dormir
Ya no podía aguantarlo, él se tenía que ir

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

Entonces lo guardé en una caja y lo até bien
A los que me ayudaron su silencio les pagué
Lo cargamos con cuidado
En aquel viejo tren

Y ahora estoy seguro
¡No lo volveré a ver!, ¡ja, ja, ja!
Y ¿qué?

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

Pensé en un gran barco y al puerto me dirigí
Le dije: "muy buen viaje, el mar es para ti"
El capitán del barco muy gustoso me ayudó
Lo atamos fuerte al ancla y sin dudas ¡me dejó!, ¡ja!

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

¡Ja, ja, ja!, escuchen hay más
Un poco más, ¡ja, ja, ja, ja!

Escuché la noticia de una tormenta en el mar
Estaba muy feliz, aunque ¡cruel le sonará!
El diario dijo que el fuerte viento al barco hundió
Y lamentablemente, ni un alma allí quedó

Pero el gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!

Yo, yo adoro a los animales
Pero, hay un poco más ¡escuchen, escuchen!

Un día un científico a la luna lo envió
En un globo espacial por el cielo él viajó
El globo aún volaba, yo lo podía observar

¡Ja, ja, ja, ja, ja!
Y esta mañana
Saben, ¡ja!
¿Saben quién estaba al llegar?, ¡ja, ja, jo!

El gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!, ¡sí, señor!

El gato volvió, nuevamente aquí
Pensaba yo que: ¡no volvería verlo!
Pero el gato volvió, ¡igual se tendrá que ir!, ¡ah, ja, ja!

¡Ja, ja, ja, ja!
¿El gato volvió?
¡Ja, ja, ja, ja!

Le Chat Est Revenu

Je voudrais te raconter aujourd'hui ce qui m'est arrivé
Avec mon fidèle petit chat et la tristesse qu'il m'a fait ressentir
Il miaulait jour et nuit, il ne me laissait pas dormir
Je ne pouvais plus le supporter, il devait partir

Mais le chat est revenu, de nouveau ici
Je pensais que : je ne le reverrais plus !
Mais le chat est revenu, il devra quand même partir !

Alors je l'ai mis dans une boîte et je l'ai bien attaché
J'ai payé ceux qui m'ont aidé pour leur silence
Nous l'avons chargé avec soin
Dans ce vieux train

Et maintenant je suis sûr
Je ne le reverrai plus !, ha, ha, ha !
Et quoi ?

Mais le chat est revenu, de nouveau ici
Je pensais que : je ne le reverrais plus !
Mais le chat est revenu, il devra quand même partir !

J'ai pensé à un grand bateau et je me suis dirigé vers le port
Je lui ai dit : "bon voyage, la mer est pour toi"
Le capitaine du bateau m'a très gentiment aidé
Nous l'avons bien attaché à l'ancre et sans aucun doute, il m'a laissé !, ha !

Mais le chat est revenu, de nouveau ici
Je pensais que : je ne le reverrais plus !
Mais le chat est revenu, il devra quand même partir !

Ha, ha, ha !, écoute, il y a plus
Un peu plus, ha, ha, ha, ha !

J'ai entendu parler d'une tempête en mer
J'étais très heureux, même si cela peut paraître cruel !
Le journal a dit que le vent fort a fait couler le bateau
Et malheureusement, aucune âme n'a survécu

Mais le chat est revenu, de nouveau ici
Je pensais que : je ne le reverrais plus !
Mais le chat est revenu, il devra quand même partir !

Moi, moi j'adore les animaux
Mais, il y a encore un peu plus, écoute, écoute !

Un jour, un scientifique l'a envoyé sur la lune
Dans un ballon spatial, il a voyagé dans le ciel
Le ballon volait encore, je pouvais l'observer

Ha, ha, ha, ha, ha !
Et ce matin
Tu sais, ha !
Tu sais qui était là à mon arrivée ?, ha, ha, ho !

Le chat est revenu, de nouveau ici
Je pensais que : je ne le reverrais plus !
Mais le chat est revenu, il devra quand même partir !, oui, monsieur !

Le chat est revenu, de nouveau ici
Je pensais que : je ne le reverrais plus !
Mais le chat est revenu, il devra quand même partir !, ah, ha, ha !

Ha, ha, ha, ha !
Le chat est revenu ?
Ha, ha, ha, ha !