Текст и перевод песни El Reino Infantil - Joaquina Mi Vecina
Yo
tengo
una
vecina
У
меня
есть
соседка,
Que
se
llama
Joaquina
Ее
зовут
Жоакина,
Y
es
una
hormiga
muy
trabajadora
И
она
очень
трудолюбивый
муравей,
Que
siempre
anda
ocupada
Которая
всегда
занята,
Llevando
a
toda
hora
Непрерывно
нося
Comidita
a
su
casa,
esa
buena
señora
Еду
в
свой
дом,
эта
добрая
женщина.
Cuquitas
y
palitos
Куколки
и
палочки,
Ramitas
y
bichitos
Веточки
и
жучки,
Ella
nunca
se
cansa
de
cargar
Ей
никогда
не
надоедает
носить.
Y
cuando
la
saludo
И
когда
я
ее
приветствую,
Contesta
apurada
Она
торопливо
отвечает:
Perdón,
pero
no
puedo
conversar
Прости,
но
я
не
могу
поговорить.
Joa,
joa,
joa,
¡Joaquina!
Жо,
жо,
жо,
Жоакина!
Escucha,
¡por
favor!
Послушай,
пожалуйста!
Joa,
joa,
joa,
¡Joaquina!
Жо,
жо,
жо,
Жоакина!
Vivir
jugando
un
poco
es
mejor
Немного
поиграть
лучше.
Cirilo
es
mi
vecino
Сирилл
- мой
сосед,
Un
bicho
divertido
Забавное
насекомое,
Que
canta
y
me
hace
chistes
cuando
paso
Которое
поет
и
рассказывает
мне
шутки,
когда
я
прохожу
мимо.
Igual
yo
siempre
atenta
Но
я
всегда
внимательна,
Trabajo
y
trabajo
Работаю
и
работаю,
Camino
derechita
y
no
le
hago
caso
Иду
прямо
и
не
обращаю
на
него
внимания.
También
me
gustaría
Мне
тоже
хотелось
бы,
Jugar
con
él
un
día
Когда-нибудь
поиграть
с
ним,
Cantar
y
divertirme
sin
parar,
je,
je
Петь
и
веселиться
без
остановки,
хи-хи.
No
quiero
que
me
diga
Не
хочу,
чтобы
он
мне
говорил,
Que
soy
solo
una
hormiga
Что
я
всего
лишь
муравьишка,
Que
piensa
todo
el
día
en
trabajar
Которая
весь
день
думает
только
о
работе.
Joa,
joa,
joa,
¡Joaquina!
Жо,
жо,
жо,
Жоакина!
Escucha,
¡por
favor!
Послушай,
пожалуйста!
Joa,
joa,
joa,
¡Joaquina!
Жо,
жо,
жо,
Жоакина!
Vivir
jugando
un
poco
es
mejor
Немного
поиграть
лучше.
Ci,
ci,
ci,
¡Ciriiilo!
Си,
си,
си,
Сирило!
Usted
tiene
razón
Ты
прав,
Ci,
ci,
ci,
¡Cirilo!
Си,
си,
си,
Сирило!
Vivir
jugando
un
poco
Немного
поиграть,
Vivir
jugando
un
poco
Немного
поиграть,
Vivir
jugando
un
poco,
¡es
mejor!
Немного
поиграть
лучше!
¡Sí!
Да!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.