Текст и перевод песни El Reino Infantil - Joaquina Mi Vecina

Joaquina Mi Vecina

Yo tengo una vecina
Que se llama Joaquina
Y es una hormiga muy trabajadora

Que siempre anda ocupada
Llevando a toda hora
Comidita a su casa, esa buena señora

Cuquitas y palitos
Ramitas y bichitos
Ella nunca se cansa de cargar

Y cuando la saludo
Contesta apurada
Perdón, pero no puedo conversar

Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Escucha, ¡por favor!
Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Vivir jugando un poco es mejor

Cirilo es mi vecino
Un bicho divertido
Que canta y me hace chistes cuando paso

Igual yo siempre atenta
Trabajo y trabajo
Camino derechita y no le hago caso

También me gustaría
Jugar con él un día
Cantar y divertirme sin parar, je, je

No quiero que me diga
Que soy solo una hormiga
Que piensa todo el día en trabajar

Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Escucha, ¡por favor!
Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Vivir jugando un poco es mejor

Ci, ci, ci, ¡Ciriiilo!
Usted tiene razón
Ci, ci, ci, ¡Cirilo!
Vivir jugando un poco
Vivir jugando un poco
Vivir jugando un poco, ¡es mejor!

¡Sí!

Joaquina, ma voisine

J'ai une voisine
Qui s'appelle Joaquina
Et c'est une fourmi très travailleuse

Elle est toujours occupée
À transporter à toute heure
De la nourriture à sa maison, cette bonne dame

Des petites graines et des brindilles
Des branches et des petits insectes
Elle ne se lasse jamais de porter

Et quand je la salue
Elle répond pressée
Pardon, mais je ne peux pas parler

Joa, joa, joa, Joaquina !
Écoute, s'il te plaît !
Joa, joa, joa, Joaquina !
Vivre en jouant un peu, c'est mieux

Cirilo est mon voisin
Un insecte amusant
Qui chante et me fait des blagues quand je passe

Moi, je suis toujours attentive
Je travaille et je travaille
Je marche tout droit et je ne lui fais pas attention

J'aimerais aussi
Jouer avec lui un jour
Chanter et m'amuser sans arrêt, je, je

Je ne veux pas qu'il me dise
Que je suis juste une fourmi
Qui pense à travailler tout le temps

Joa, joa, joa, Joaquina !
Écoute, s'il te plaît !
Joa, joa, joa, Joaquina !
Vivre en jouant un peu, c'est mieux

Ci, ci, ci, Ciriiilo !
Tu as raison
Ci, ci, ci, Cirilo !
Vivre en jouant un peu
Vivre en jouant un peu
Vivre en jouant un peu, c'est mieux !

Oui !