Текст и перевод песни El Reino Infantil - Joaquina Mi Vecina

Joaquina Mi Vecina

Yo tengo una vecina
Que se llama Joaquina
Y es una hormiga muy trabajadora

Que siempre anda ocupada
Llevando a toda hora
Comidita a su casa, esa buena señora

Cuquitas y palitos
Ramitas y bichitos
Ella nunca se cansa de cargar

Y cuando la saludo
Contesta apurada
Perdón, pero no puedo conversar

Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Escucha, ¡por favor!
Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Vivir jugando un poco es mejor

Cirilo es mi vecino
Un bicho divertido
Que canta y me hace chistes cuando paso

Igual yo siempre atenta
Trabajo y trabajo
Camino derechita y no le hago caso

También me gustaría
Jugar con él un día
Cantar y divertirme sin parar, je, je

No quiero que me diga
Que soy solo una hormiga
Que piensa todo el día en trabajar

Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Escucha, ¡por favor!
Joa, joa, joa, ¡Joaquina!
Vivir jugando un poco es mejor

Ci, ci, ci, ¡Ciriiilo!
Usted tiene razón
Ci, ci, ci, ¡Cirilo!
Vivir jugando un poco
Vivir jugando un poco
Vivir jugando un poco, ¡es mejor!

¡Sí!

Хоакина, Моя Соседка

У меня есть соседка,
которую зовут Хоакина,
и это очень трудолюбивый муравей.

Она всегда занята,
носит постоянно,
еду в свой дом, эта добрая леди.

Крошки и палочки,
веточки и букашки,
она никогда не устает носить.

И когда я ее приветствую,
она отвечает торопливо:
«Извини, но я не могу разговаривать».

Хоа, хоа, хоа, Хоакина!
Послушай, пожалуйста!
Хоа, хоа, хоа, Хоакина!
Жить, играя немного, — это лучше.

Чирило — мой сосед,
забавный жук,
который поет и шутит, когда я прохожу мимо.

Но я всегда внимательна,
работаю и работаю,
иду прямо и не обращаю на него внимания.

Мне тоже хотелось бы
поиграть с ним однажды,
петь и веселиться без остановки, хе-хе.

Не хочу, чтобы он говорил,
что я всего лишь муравей,
который весь день думает о работе.

Хоа, хоа, хоа, Хоакина!
Послушай, пожалуйста!
Хоа, хоа, хоа, Хоакина!
Жить, играя немного, — это лучше.

Чи, чи, чи, Чирило!
Ты прав.
Чи, чи, чи, Чирило!
Жить, играя немного,
жить, играя немного,
жить, играя немного, — это лучше!

Да!