Текст и перевод песни El Reino Infantil - La mancha del tigre

La mancha del tigre

Iba el tigre presumido
Desfilando con sus patas al compás
Sonreía muy galante
Se creía dueño del lugar

Al pasar los otros animales
Se reían sin cesar
Y el salvaje tigre no entendía
Tanta burla por su andar

Hasta que el reflejo en un espejo
Lo hizo asustar

Al tigre le falta una mancha
¿Quién la escondió?, ¿Quién la escondió?
Se ríen la cebra y la jirafa sin parar
Porque ellas tienen cada mancha en su lugar

Vio tan triste a su amigo
El fiel canguro decidió que iba a ayudar
Se le ocurrió algo brillante
Que no iba a fallar

Cuando vino el guardia en su paseo
Le robó un aeromarcador
Y pidió a su amigo que confiara
Porque él era un gran pintor

Dibujó la mancha que faltaba
Y alegró su corazón

Al tigre no le falta ni una mancha
Quiere rugir, quiere cantar
Ahora se pasea muy contento sin dudar
Porque ahora tiene cada mancha en su lugar

Al tigre no le falta una mancha
Quiere rugir, quiere cantar
Ahora se pasea muy contento sin dudar
Porque ahora tiene cada mancha en su lugar

La tache du tigre

Le tigre se pavanait
Défilant au rythme de ses pattes
Il souriait avec beaucoup de galanterie
Il se croyait maître des lieux

En passant les autres animaux
Riraient sans cesse
Et le tigre sauvage ne comprenait pas
Tant de moquerie pour sa démarche

Jusqu'à ce que le reflet dans un miroir
L'a fait peur

Le tigre manque d'une tache
Qui l'a cachée?, Qui l'a cachée?
Le zèbre et la girafe rient sans arrêt
Parce qu'elles ont chacune leur tache à sa place

Il a vu son ami si triste
Le fidèle kangourou a décidé qu'il allait aider
Il a eu une idée brillante
Qui n'allait pas échouer

Quand le garde est venu se promener
Il lui a volé un marqueur aérosol
Et a demandé à son ami de faire confiance
Parce qu'il était un grand peintre

Il a dessiné la tache qui manquait
Et a réjoui son cœur

Le tigre ne manque d'aucune tache
Il veut rugir, il veut chanter
Maintenant, il se promène très heureux sans hésiter
Parce qu'il a maintenant chaque tache à sa place

Le tigre ne manque d'aucune tache
Il veut rugir, il veut chanter
Maintenant, il se promène très heureux sans hésiter
Parce qu'il a maintenant chaque tache à sa place