Текст и перевод песни El Reino Infantil - Si hay un barco que se aleja

Si hay un barco que se aleja

Si hay un barco que se aleja
Y lo queremos saludar
Hagamos señas con las manos
Desde la orilla del mar

Con una mano lo saludamos
Pero con una, no nos ven
Con las dos manos lo saludamos
Y hacemos señas con el pie

Nos agachamos y saludamos
Pero agachados, no nos ven
Como gigantes lo saludamos
Y dando un salto decimos: "¡hey!"

Si hay un barco que se aleja
Y lo queremos saludar
Hagamos señas con las manos
Desde la orilla del mar

Con una mano lo saludamos
Pero con una, no nos ven
Con las dos manos lo saludamos
Y hacemos señas con el pie

Nos agachamos y saludamos
Pero agachados, no nos ven
Como gigantes lo saludamos
Y dando un salto decimos: "¡hey!"

S'il y a un bateau qui s'éloigne

S'il y a un bateau qui s'éloigne
Et que nous voulons le saluer
Faisons des signes de la main
Depuis le bord de la mer

D'une main, nous le saluons
Mais d'une seule, il ne nous voit pas
De nos deux mains, nous le saluons
Et nous faisons des signes du pied

Nous nous baissons et nous saluons
Mais penchés, il ne nous voit pas
Comme des géants, nous le saluons
Et en sautant, nous disons: "Hey!"

S'il y a un bateau qui s'éloigne
Et que nous voulons le saluer
Faisons des signes de la main
Depuis le bord de la mer

D'une main, nous le saluons
Mais d'une seule, il ne nous voit pas
De nos deux mains, nous le saluons
Et nous faisons des signes du pied

Nous nous baissons et nous saluons
Mais penchés, il ne nous voit pas
Comme des géants, nous le saluons
Et en sautant, nous disons: "Hey!"