Текст и перевод песни El Reino Infantil - Una Cuncuna Amarilla

Una Cuncuna Amarilla

Una cuncuna amarilla
Debajo de un hongo vivía
Ahí en el medio de una rama
Tenía escondida su cama

Comía pedazos de hojas
Tomaba el sol en las copas
Le gustaba subirse a mirar
A los bichitos que pueden volar

¿Por qué no seré como ellos?
Preguntaba mirando a los cielos
¿Por qué me tendré que arrastrar?
Si yo lo que quiero es volar...

Un día le pasó algo raro
Sentía su cuerpo inflado
No tuvo ganas de salir
Solo quería dormir

Se puso camisa de seda
Se escondió en una graniguera
Todo el invierno durmió
Y con alas se despertó

¡Ahora ya puedo volar!
Como ese lindo zorzal
Mariposa ya soy...
Con mis alitas, yo me voy...

Une chenille jaune

Une chenille jaune
Vivant sous un champignon
Là, au milieu d'une branche
Elle avait caché son lit

Elle mangeait des morceaux de feuilles
Elle prenait le soleil dans les feuillages
Elle aimait grimper pour regarder
Les petites bêtes qui peuvent voler

Pourquoi je ne suis pas comme eux ?
Elle demandait en regardant le ciel
Pourquoi dois-je ramper ?
Si tout ce que je veux c'est voler...

Un jour, il lui est arrivé quelque chose d'étrange
Elle sentait son corps gonflé
Elle n'avait pas envie de sortir
Elle voulait juste dormir

Elle a mis une chemise en soie
Elle s'est cachée dans une grange
Tout l'hiver, elle a dormi
Et s'est réveillée avec des ailes

Maintenant, je peux voler !
Comme ce joli merle
Je suis maintenant un papillon...
Avec mes petites ailes, je m'en vais...