El Chamuyero - El Remolón feat. Iv Anna перевод на немецкий

El Chamuyero

Yo soy el chamuyero,
Canto esta cumbia negra y furiosa,
Y en todo el mundo entero,
Zarpo esta lengua bella y filosa.
Y cuando me preguntan qué pienso yo de la mentira,
Sólo le digo tranqui niña mentira piadosa no es tirania.
Y si no me gusta no podrás andar, nada de esto lo vas a aguantar,
Una fantasia no es para amar,
Una travesura es para olvidar.
Nada de lo que dices está mal,
No gastes energia en desconfiar, aceptame o dejame es la realidad, este es mi estilo y mi forma de amar.
Eres un fabulador,
Me miras a los ojos y me mientes sin pudor.
Tu tienes lo que tienes, igual que es mi amor.
No quiero escucharte, no voy a esperarte,
Me parece que entonces mejor es no desearte,
No caeré en tu trampa de miel,
Un zalamero de raza y de piel.
Te tengo a mi lado y no puedo creer, tantas falacias yo quiero entender.
Si sientes complejo, que seas parejo, mas de una cosa y todo al mismo tiempo.
Y si no me gusta no podrás andar, nada de esto lo vas a aguantar,
Una fantasia no es para amar,
Una travesura es para olvidar.
Nada de lo que dices está mal,
No gastes energia en desconfiar, aceptame o dejame es la realidad, este es mi estilo y mi forma de amar.
Yo soy el embustero, siempre rodeado de chicas bonitas, no obstante te lo juro,
Tu eres una de mis favoritas.
Lo que te digo es simple en esto del cortejo,
Si no caigo en tu trampa es porque esto es un espejo.
No voy a escucharte, no voy a esperarte, me parece que entonces es mejor es no desearte
Lara lara lara lara laraaaaaa

Der Schwindler

Ich bin der Schwindler,
Ich singe diese dunkle und furiose Cumbia,
Und auf der ganzen Welt,
Lasse ich diese schöne und scharfe Zunge los.
Und wenn man mich fragt, was ich von der Lüge halte,
Sage ich nur, beruhige dich, Mädchen, eine Notlüge ist keine Tyrannei.
Und wenn es mir nicht gefällt, wirst du nicht mithalten können, nichts davon wirst du ertragen,
Eine Fantasie ist nicht zum Lieben da,
Ein kleiner Streich ist zum Vergessen da.
Nichts von dem, was du sagst, ist falsch,
Verschwende keine Energie mit Misstrauen, akzeptiere mich oder verlass mich, das ist die Realität, das ist mein Stil und meine Art zu lieben.
Du bist ein Schwindler,
Du siehst mir in die Augen und lügst mich schamlos an.
Du hast, was du hast, genau wie meine Liebe.
Ich will dir nicht zuhören, ich werde nicht auf dich warten,
Ich denke, dann ist es besser, dich nicht zu begehren,
Ich werde nicht in deine Honigfalle tappen,
Ein Schmeichler durch und durch.
Ich habe dich an meiner Seite und kann es nicht glauben, so viele Täuschungen will ich verstehen.
Wenn du Komplexe hast, dass du ausgeglichen bist, mehr als eine Sache und alles zur gleichen Zeit.
Und wenn es mir nicht gefällt, wirst du nicht mithalten können, nichts davon wirst du ertragen,
Eine Fantasie ist nicht zum Lieben da,
Ein kleiner Streich ist zum Vergessen da.
Nichts von dem, was du sagst, ist falsch,
Verschwende keine Energie mit Misstrauen, akzeptiere mich oder verlass mich, das ist die Realität, das ist mein Stil und meine Art zu lieben.
Ich bin der Betrüger, immer umgeben von hübschen Mädchen, aber ich schwöre dir,
Du bist eine meiner Favoritinnen.
Was ich dir sage, ist einfach in Sachen Anmache,
Wenn ich nicht auf deinen Trick hereinfalle, dann deshalb, weil das hier ein Spiegel ist.
Ich werde dir nicht zuhören, ich werde nicht auf dich warten, ich denke, dass es dann besser ist, dich nicht zu begehren
Lara lara lara lara laraaaaaa