Текст и перевод песни El Respeto Del Norte - Vestido Manchado
Hasta
los
perros
presiente
Même
les
chiens
le
sentent
Cuando
la
muerte
anda
cerca
Quand
la
mort
est
proche
Y
no
son
supersticiones
Et
ce
ne
sont
pas
des
superstitions
Tampoco
fue
coincidencia
Ce
n'était
pas
non
plus
une
coïncidence
La
muerta
andaba
en
el
aire
La
mort
était
dans
l'air
Allá
en
el
rancho
La
Hacienda.
Là-bas
au
ranch
La
Hacienda.
Un
domingo
de
diciembre
Un
dimanche
de
décembre
El
rancho
estaba
de
fiesta
Le
ranch
était
en
fête
Se
estaban
matrimoniando
Leticia
et
Juan
de
la
Piedra
se
mariaient
Leticia
y
Juan
de
la
Piedra
La
musique
a
commencé
La
música
dio
principio
Vers
huit
heures
et
demie.
A
eso
de
las
ocho
y
media.
.
Llega
Venancio
Toleda
Venancio
Toleda
arrive
Gritando
a
los
cuatro
vientos
Criant
à
tous
vents
Vengo
a
bailar
con
la
novia
Je
viens
danser
avec
la
mariée
Aunque
muera
en
el
intento
Même
si
je
meurs
en
essayant
Al
fin
y
al
cabo
a
la
muerte
Après
tout,
je
n'ai
pas
peur
de
la
mort
Por
dios
no
le
tengo
miedo.
Par
Dieu,
je
n'ai
pas
peur.
Le
contesto
muy
violento
Le
marié
répond
très
violemment
El
novio
muy
ofendido
Très
offensé
Ya
tiene
dueño
Leticia
Leticia
a
déjà
un
propriétaire
Y
solo
baila
conmigo
Et
elle
ne
danse
qu'avec
moi
Antes
ella
fue
tu
novia
Elle
était
autrefois
ta
fiancée
Ahora
yo
soy
su
marido.
Maintenant,
je
suis
son
mari.
Se
dieron
a
quema
ropa
Ils
se
sont
tirés
dessus
Los
dos
estaban
armados
Tous
les
deux
étaient
armés
En
presencia
de
la
gente
En
présence
de
la
foule
Los
dos
quedaron
tirados
Tous
les
deux
sont
tombés
El
vestido
de
la
novia
La
robe
de
la
mariée
De
sangre
quedo
manchado.
Est
devenue
tachée
de
sang.
Quedo
una
viuda
llorando
Une
veuve
reste
à
pleurer
El
mero
día
de
la
boda
Le
jour
même
du
mariage
Quedo
vestida
de
blanco
Elle
reste
vêtue
de
blanc
Con
su
vestido
de
novia
Avec
sa
robe
de
mariée
Allá
en
el
rancho
La
Hacienda
Là-bas
au
ranch
La
Hacienda
Estado
de
Sinaloa.
État
de
Sinaloa.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.