Текст и перевод песни El Respeto Del Norte - Vestido Manchado
Hasta
los
perros
presiente
Даже
собаки
чуют,
Cuando
la
muerte
anda
cerca
Когда
смерть
рядом
бродит.
Y
no
son
supersticiones
И
это
не
суеверия,
Tampoco
fue
coincidencia
И
не
просто
совпадение.
La
muerta
andaba
en
el
aire
Смерть
витала
в
воздухе
Allá
en
el
rancho
La
Hacienda.
Там,
на
ранчо
«Гасиенда».
Un
domingo
de
diciembre
В
декабрьское
воскресенье
El
rancho
estaba
de
fiesta
Ранчо
праздновало
свадьбу.
Se
estaban
matrimoniando
Венчались
Летисия
Leticia
y
Juan
de
la
Piedra
И
Хуан
де
ла
Пьедра.
La
música
dio
principio
Музыка
заиграла
A
eso
de
las
ocho
y
media.
Примерно
в
половине
девятого.
Llega
Venancio
Toleda
Появился
Венансио
Толеда,
Gritando
a
los
cuatro
vientos
Крича
во
всеуслышание:
Vengo
a
bailar
con
la
novia
«Я
пришел
танцевать
с
невестой,
Aunque
muera
en
el
intento
Даже
если
это
будет
стоить
мне
жизни!»
Al
fin
y
al
cabo
a
la
muerte
«В
конце
концов,
смерти
Por
dios
no
le
tengo
miedo.
Я,
клянусь
богом,
не
боюсь!»
Le
contesto
muy
violento
Жених,
очень
оскорбленный,
El
novio
muy
ofendido
Ответил
ему
резко:
Ya
tiene
dueño
Leticia
«У
Летисии
уже
есть
хозяин,
Y
solo
baila
conmigo
И
она
танцует
только
со
мной.
Antes
ella
fue
tu
novia
Раньше
она
была
твоей
невестой,
Ahora
yo
soy
su
marido.
Теперь
я
ее
муж».
Se
dieron
a
quema
ropa
Они
выстрелили
в
упор,
Los
dos
estaban
armados
Оба
были
вооружены.
En
presencia
de
la
gente
На
глазах
у
всех
Los
dos
quedaron
tirados
Оба
упали
замертво.
El
vestido
de
la
novia
Платье
невесты
De
sangre
quedo
manchado.
Осталось
запятнанным
кровью.
Quedo
una
viuda
llorando
Осталась
вдова,
рыдающая
El
mero
día
de
la
boda
В
самый
день
своей
свадьбы.
Quedo
vestida
de
blanco
Она
осталась
в
белом,
Con
su
vestido
de
novia
В
своем
свадебном
платье,
Allá
en
el
rancho
La
Hacienda
Там,
на
ранчо
«Гасиенда»,
Estado
de
Sinaloa.
В
штате
Синалоа.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.