De Frente - El Robot Bajo el Agua перевод на немецкий

De Frente

Vivir y estar en el pasado
Me tiene cansado,
Me tiene cansado
Sentir y actuar
En base a lo conocido,
Me tiene limado.
Me tiene dormido
Este interminable
Teñir el instante presente
Con lo que está ausente,
Me tiene alienado,
Me tiene demente.
El alucinante
Laberinto de fantasmas
Que pueblan la mente
Desaparecen
Mágicamente
Para nunca más volver
Cada vez que lo mirás
De frente.

Von Vorne

In der Vergangenheit leben und sein
Macht mich müde,
Macht mich müde
Fühlen und handeln
Auf Grundlage des Bekannten,
Zermürbt mich.
Hält mich schläfrig
Dieses endlose
Färben des jetzigen Moments
Mit dem, was abwesend ist,
Entfremdet mich,
Macht mich wahnsinnig.
Das halluzinatorische
Labyrinth aus Geistern
Das den Geist bevölkert
Verschwinden
Magischerweise
Um nie wieder zurückzukehren
Jedes Mal, wenn du es ansiehst
Von vorne.