La Moto - El Robot Bajo el Agua перевод на немецкий

La Moto

La verdad es que no necesito que me digas
Que mi moto es una mierda
Lo que te agradecería
Es que me
Enseñaras a ponerla
En willy.

Y tampoco suma que declares que mi moto
Es una cafetera
Lo que mataría
Es que me
Ayudaras a sacarla
A la carretera

A quién no se le quedó el motor alguna vez
Y no sabiendo nada de mecánica
Tuvo que esperar que pasara alguien que
Tal vez lo pudiera ayudar
O al menos lo pudiera remolcar
Hasta algún lugar desde donde
Pudiera arrancar

A quién no se le quedó el motor
Alguna vez
Y no sabiendo nada de mecánica
Tuvo que esperar que pasara alguien que
Tal vez lo pudiera ayudar
O al menos lo pudiera remolcar
Pero como no pasaba nadie
Tuvo que seguir a pié

Das Motorrad

Ehrlich gesagt, brauche ich nicht, dass du mir sagst,
dass mein Motorrad Scheiße ist.
Was ich dir danken würde,
ist, wenn du
mir beibringen würdest,
einen Wheelie zu machen.

Und es bringt auch nichts, wenn du erklärst, dass mein Motorrad
eine Kaffeemaschine ist.
Was ich echt gebrauchen könnte,
ist, dass du
mir hilfst, es
auf die Straße zu bringen.

Wem ist nicht schon mal der Motor stehengeblieben,
und ohne etwas von Mechanik zu verstehen,
musste warten, bis jemand vorbeikam, der
ihm vielleicht helfen konnte
oder ihn zumindest abschleppen konnte,
zu irgendeinem Ort, von wo
er weiterfahren konnte?

Wem ist nicht schon mal der Motor
stehen geblieben,
und ohne etwas von Mechanik zu verstehen,
musste warten, bis jemand vorbeikam, der
ihm vielleicht helfen konnte
oder ihn zumindest abschleppen konnte.
Aber da niemand vorbeikam,
musste er zu Fuß weitergehen.