Mujer - El Robot Bajo el Agua перевод на немецкий

Mujer

Haz de saber, mujer,
Que tu ser me hace
Delirar, alucinar
En colores.
El fondo de tu piel
Esconde tesoros
Para todo aquel
Que se atreva a descender
A por ellos.
Y haz de saber, mujer,
Que tu voz tan suave
Es la miel
Que tiñe al sol
Cuando sale.
En cada amanecer
Parece que sale
Y cuando se pone,
Mirá cómo se pone
En cada atardecer.

Frau

Du sollst wissen, Frau,
Dass dein Wesen mich
Delirieren lässt, halluzinieren
In Farben.
Die Tiefe deiner Haut
Verbirgt Schätze
Für jeden,
Der es wagt hinabzusteigen
Um sie zu holen.
Und du sollst wissen, Frau,
Dass deine so sanfte Stimme
Der Honig ist
Der die Sonne färbt
Wenn sie aufgeht.
Bei jedem Sonnenaufgang
Scheint sie aufzugehen
Und wenn sie untergeht,
Sieh nur, wie sie wird
Bei jedem Sonnenuntergang.