Ver-Tiente - El Robot Bajo el Agua перевод на немецкий

Ver-Tiente

No te entregues
Tan fácilmente
Al incipiente avance
De aquello que carece de aguante.
Por el contrario,
Remonta a diario muy pacientemente
Tu propia corriente,
Reinstálate la vertiente
Mansamente,
Nutrite de ella.
No permitas que nadie
Opaque el brillo de tu diamante,
Ahórcate antes de pertenecer
A la horda de imitadores triunfantes.

Quelle

Gib dich nicht hin
So leichtfertig
Dem beginnenden Vordringen
Dessen, was keine Ausdauer hat.
Im Gegenteil,
Folge täglich sehr geduldig stromaufwärts
Deiner eigenen Strömung,
Finde zurück zur Quelle
Sanft,
Nähre dich von ihr.
Lass nicht zu, dass jemand
Den Glanz deines Diamanten trübt,
Erhänge dich lieber, als zu gehören
Zur Horde der triumphierenden Nachahmer.