Текст и перевод песни El RodCor - Estuve Ahi

Estuve Ahi

Palabra de cristo, manos de alfarero
Lo que imagino lo convierto en lo que quiero
Palabra de cristo, manos de alfarero
Lo que imagino lo convierto en lo que quiero

Les doy tres años de ventaja entre disco y disco
Y aún así no me llegan ni a los meniscos
RodCor es magia, mierda para listos
De esos que nacen diferentes y quieren ser vistos
Palabra de cristo, manos de alfarero
Lo que imagino lo convierto en lo que quiero
Otros dicen hacer mucho, pero nada veo
Hay mas olas que tablas detrás de tu solfeo,
(Know what i mean?)
¿Qué historia tienen que contar?
¿Ya llegaron al millón? ¿Ya les pagan por cantar?
La fama es una calle que yo uso pa' trabajar
Parezca que viva ahí, pero sólo me ves pasar
¿Consiguen un espacio y pretenden llamarlo hogar?
No es por desear el mal, pero se van ahogar
Una foto no es un cuadro, una piedra no es cristal
Una casa es una casa, y yo tengo un CMD Lab.

Ves la luz, pero no ves cómo salir,
Pides más de lo que tienes pa' servir,
Sientes ese peso que impide seguir,
Se que es así, lo se porque estuve ahí, ahí, ahí

Watch your back, lo aprendí tarde pa' reaccionar
Si no te invitan, ni te ofendas, la verdad da igual
Levantas la cabeza, te olvidas de los demás,
Haces la tuya y ahora tú decides quién va a entrar
(Know what i mean?) me distingo por la boca
Por mi sonrisa medio chueca y por la lengua rota
Por las gafas que me tapan las ojeras que brotan
Y que me ayudan a diferenciar listos de idiotas
Tantos he pasao' pa' verme a mi de ganador
¿Por qué verles las espaldas si puedo ser el del show?
Espero a que llegue otro y sólo lo hace peor
Al final es muy cansado quedarse de espectador
Mi palabra es ley, y la ley manda lo sepas o no
Así que guarda silencio, calla y presta atención
Ni la vida es objetiva, ni un objeto religión
Así que deja de pedir, y consíguete tu ración

Ves la luz, pero no ves cómo salir,
Pides más de lo que tienes pa' servir,
Sientes ese peso que impide seguir,
Se que es así, lo se porque estuve ahí, ahí, ahí

J'étais là

Parole du Christ, mains du potier
Ce que j'imagine, je le transforme en ce que je veux
Parole du Christ, mains du potier
Ce que j'imagine, je le transforme en ce que je veux

Je te donne trois ans d'avance entre chaque album
Et malgré cela, tu n'arrives pas à mes genoux
RodCor est magique, de la merde pour les intelligents
De ceux qui naissent différents et veulent être vus
Parole du Christ, mains du potier
Ce que j'imagine, je le transforme en ce que je veux
D'autres disent faire beaucoup, mais je ne vois rien
Il y a plus de vagues que de planches derrière ton solfège,
(Tu comprends ce que je veux dire?)
Quelle histoire avez-vous à raconter?
Avez-vous atteint le million? Vous êtes déjà payés pour chanter?
La célébrité est une rue que j'utilise pour travailler
On dirait que j'y vis, mais tu ne me vois que passer
Vous trouvez un espace et vous prétendez l'appeler chez vous?
Ce n'est pas pour te souhaiter du mal, mais vous allez vous noyer
Une photo n'est pas un tableau, une pierre n'est pas un cristal
Une maison est une maison, et j'ai un CMD Lab.

Tu vois la lumière, mais tu ne vois pas comment sortir,
Tu demandes plus que ce que tu as pour servir,
Tu sens ce poids qui t'empêche de continuer,
Je sais que c'est comme ça, je le sais parce que j'étais là, là, là

Fais attention à ton dos, j'ai appris trop tard à réagir
Si tu n'es pas invité, ne t'offense pas, la vérité n'a pas d'importance
Relève la tête, oublie les autres,
Fais ta propre chose et maintenant tu décides qui va entrer
(Tu comprends ce que je veux dire?) Je me distingue par ma bouche
Par mon sourire légèrement tordu et par ma langue coupée
Par les lunettes qui me cachent les cernes qui sortent
Et qui m'aident à distinguer les intelligents des imbéciles
J'en ai passé tellement pour me voir gagnant
Pourquoi leur voir le dos si je peux être celui du show?
J'attends que quelqu'un d'autre arrive et cela ne fait qu'empirer les choses
Au final, c'est très fatiguant de rester spectateur
Ma parole est loi, et la loi ordonne, que tu le saches ou non
Alors tais-toi, tais-toi et fais attention
La vie n'est pas objective, ni un objet de religion
Alors arrête de demander, et procure-toi ta ration

Tu vois la lumière, mais tu ne vois pas comment sortir,
Tu demandes plus que ce que tu as pour servir,
Tu sens ce poids qui t'empêche de continuer,
Je sais que c'est comme ça, je le sais parce que j'étais là, là, là