Ya No - El RodCor перевод на немецкий

Ya No

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Ya no, ya no
Quiero saberte lejos de mi
Ya no, ya no
Quiero pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Yo se que descuide esto mucho tiempo y no se
Como el cigarro
Poco a poco iba
Consumiéndose
Y no se
Como cambiar de papel
Como el tiempo devolver
Y volver al tiempo de ayer
Todo era rojo escarlata
Y yo no podía verlo
Ahora todo
Se me escapa
Y no hay forma de detenerlo
Hace tiempo tenía
A mi hermano en casa
Y también estaba Pedro
Ahora tampoco
Está mi flaca
Era rico sin saberlo

Ya no, ya no
Quiero volver
Ya no, ya no
Puedo volver
A pasar otro año así
A volver la verdad ruin
Se trata de aprender
Pero yo de este año
Nada aprendí

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Saberte lejos de mi
Pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Déjame volver
A sentirte una vez mas
Como dije alguna vez
En ti está mi tranquilidad
Aunque haya escrito
Para alguna mujer
Debes saber que eso era
Mera atracción
Tu también encontraste
Alguien mas
Y ambos sabemos
Que todo fue un error
Nos engañamos estando lejos,
Fingiendo que algo mas encontramos
Diciendo que algo aprendemos,
Que separados hemos madurado
Ambos tratamos de suplantarnos,
Pero sabemos que ha fallado
Que si no es entre nosotros
Jamás nada mas ha funcionado
Déjame desmentir las palabras que dijimos
Santiuve y los demás no saben lo que vivimos
Es que ni él,
Ni nadie mas
Esta para decidir
Solo nosotros
Y sabemos
Que fácilmente
Podemos seguir

Ya no, ya no
Quiero volver
Ya no, ya no
Puedo volver
A pasar otro año así,
A volver la verdad ruin
Se trata de aprender,
Pero yo de esto nada aprendí

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Ya no, ya no
Quiero saberte lejos de mi
Ya no, ya no
Quiero pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Ya no, ya no
Quiero volver a sentirme así
Saberte lejos de mi
Pasar mas noches sin ti
Ya no, ya no
Puedo esperar a que vuelvas aquí

Nicht Mehr

Nicht mehr, nicht mehr
Will ich mich wieder so fühlen
Nicht mehr, nicht mehr
Will ich dich fern von mir wissen
Nicht mehr, nicht mehr
Will ich mehr Nächte ohne dich verbringen
Nicht mehr, nicht mehr
Kann ich warten, bis du hierher zurückkehrst

Ich weiß, dass ich das lange vernachlässigt habe und ich weiß nicht
Wie die Zigarette
Langsam
Verglühte
Und ich weiß nicht
Wie ich die Rolle wechseln soll
Wie ich die Zeit zurückdrehen soll
Und zur gestrigen Zeit zurückkehren
Alles war scharlachrot
Und ich konnte es nicht sehen
Jetzt alles
Entgleitet mir
Und es gibt keine Möglichkeit, es aufzuhalten
Vor einiger Zeit hatte ich
Meinen Bruder zu Hause
Und auch Pedro war da
Jetzt auch nicht mehr
Ist meine Süße da
Ich war reich, ohne es zu wissen

Nicht mehr, nicht mehr
Will ich zurückkehren
Nicht mehr, nicht mehr
Kann ich zurückkehren
Um noch ein Jahr so zu verbringen
Um die Wahrheit wieder schlimm zu machen
Es geht darum zu lernen
Aber ich habe dieses Jahr
Nichts gelernt

Nicht mehr, nicht mehr
Will ich mich wieder so fühlen
Dich fern von mir wissen
Mehr Nächte ohne dich verbringen
Nicht mehr, nicht mehr
Kann ich warten, bis du hierher zurückkehrst

Lass mich zurückkehren
Um dich noch einmal zu spüren
Wie ich einst sagte
In dir liegt meine Ruhe
Auch wenn ich geschrieben habe
Für eine andere Frau
Du musst wissen, das war
Reine Anziehung
Du hast auch
Jemand anderen gefunden
Und wir beide wissen
Dass alles ein Fehler war
Wir täuschten uns in der Ferne,
Taten so, als hätten wir etwas anderes gefunden
Sagten, dass wir etwas lernen,
Dass wir getrennt gereift sind
Wir beide versuchten, uns zu ersetzen,
Aber wir wissen, dass es gescheitert ist
Dass, wenn es nicht zwischen uns ist,
Niemals etwas anderes funktioniert hat
Lass mich die Worte widerlegen, die wir sagten
Santiuve und die anderen wissen nicht, was wir erlebt haben
Denn weder er,
Noch sonst jemand
Ist da, um zu entscheiden
Nur wir
Und wir wissen,
Dass wir leicht
Weitermachen können

Nicht mehr, nicht mehr
Will ich zurückkehren
Nicht mehr, nicht mehr
Kann ich zurückkehren
Um noch ein Jahr so zu verbringen,
Um die Wahrheit wieder schlimm zu machen
Es geht darum zu lernen,
Aber ich habe daraus nichts gelernt

Nicht mehr, nicht mehr
Will ich mich wieder so fühlen
Nicht mehr, nicht mehr
Will ich dich fern von mir wissen
Nicht mehr, nicht mehr
Will ich mehr Nächte ohne dich verbringen
Nicht mehr, nicht mehr
Kann ich warten, bis du hierher zurückkehrst

Nicht mehr, nicht mehr
Will ich mich wieder so fühlen
Dich fern von mir wissen
Mehr Nächte ohne dich verbringen
Nicht mehr, nicht mehr
Kann ich warten, bis du hierher zurückkehrst