Текст песни и перевод на француский El Rodri - Como Llora / Ahora Que Te Vas / Regalame Una Noche

Como Llora / Ahora Que Te Vas / Regalame Una Noche

Bueno, para toda la gente del otro lado
Espero que estén bien, acá seguimos con el amigo Kevin
Le venimos a traer otros buenos covers, y nada
Espero que les guste, denle todo el apoyo que se merece
Y ustedes saben, estamos rompin, El Rodri
Dice así, escucha

La vi cuando llora, un corazón se ahoga
En lágrimas que no pararán
Cada una de ella' guardan un misterio
De seguro que le dolerá

La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana, te lo dije
Que por andar con zorra'

La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana, te lo dije
Que por andar con zorra'

La vi como llora, la vi como sufre
Como se deteriora entre tanto embuste
Te ha cogi'o mensaje, te ha cogi'o llamada
Te sacó un DM y caíste en la carnada

Un par de vece' he sido yo quien la ha cuida'o
Junto a las sábana' también la he calenta'o
Los ojos son los que a mí me han vigila'o
Y pa' tus amenazas tengo un peine aquí guarda'o

La vi como llora
La dejaste sola
Mi pana, te lo dije
Que por andar con zorra'

La vi como llora
La dejaste sola
Hey, mi pana, te lo dije
Que por andar con zorra'

Hey, bueno, seguimo' con este tema
Para toda la gente de Salta, Jujuy
Les pasamos este tema, espero que les guste
Dice así, escucha

Hoy me despierto con el alma hecha pedazos
Hoy me despido sin querer decir adiós
Vete despacio para no sentir tus pasos
Vete en silencio para no escuchar tu voz

No te niego que siento miedo
A enfrentarme a la vida sin ti

Y ahora que te vas
Llévate mi vida entera
No sé ni a dónde irás
Pero entiendo que tendrás que partir

Y ahora que te vas
Recuerda que el amor espera
Y aunque no vuelvas más
Prometo no olvidarme de ti
Cómo olvidarme de ti

Hey, y bueno lo único que quiero es que, hey
Que me regales una noche, nada más, dice así

Regálame aunque sea una noche
Una nada más
Y te aseguro que no olvidarás mi nombre
No, no, no, no

Y dime, ¿qué tú quieres hacer?
Si la noche es joven, mujer
Yo quiero ser el dueño 'e tu piel
Bae

Regálame aunque sea una noche
Una nada más
Y te aseguro nunca olvidarás mi nombre
No, no, no, no

Y dime, ¿qué tú quieres hacer?
Si la noche es joven, baby
Yo quiero ser dueño 'e tu piel
Bae

Hey, 'tamo' rompin
Ja, ja

Comme Elle Pleure / Maintenant Que Tu Pars / Offre-Moi Une Nuit

Bon, pour tous ceux qui sont de l'autre côté
J'espère que vous allez bien, nous continuons avec mon ami Kevin
On vous amène d'autres bonnes reprises, et voilà
J'espère que vous aimerez, donnez-leur tout le soutien qu'ils méritent
Et vous savez, on est en train de déchirer, El Rodri
C'est comme ça, écoute

Je l'ai vue pleurer, un cœur se noie
Dans des larmes qui ne s'arrêteront pas
Chacune d'elles garde un mystère
Elle doit certainement souffrir

Je l'ai vue pleurer
Tu l'as laissée seule
Mon pote, je te l'avais dit
Que pour traîner avec des salopes'

Je l'ai vue pleurer
Tu l'as laissée seule
Mon pote, je te l'avais dit
Que pour traîner avec des salopes'

Je l'ai vue pleurer, je l'ai vue souffrir
Comme elle se détériore au milieu de tant de mensonges
Elle t'a envoyé un message, elle t'a appelé
Elle t'a envoyé un DM et tu es tombé dans le piège

Un couple de fois, j'ai été celui qui l'a soignée
Avec les draps, je l'ai aussi réchauffée
Ses yeux m'ont surveillé
Et pour tes menaces, j'ai un peigne ici gardé

Je l'ai vue pleurer
Tu l'as laissée seule
Mon pote, je te l'avais dit
Que pour traîner avec des salopes'

Je l'ai vue pleurer
Tu l'as laissée seule
Hey, mon pote, je te l'avais dit
Que pour traîner avec des salopes'

Hey, bon, on continue avec ce morceau
Pour tous ceux qui sont à Salta, Jujuy
On vous passe ce morceau, j'espère que vous aimerez
C'est comme ça, écoute

Aujourd'hui, je me réveille avec l'âme brisée
Aujourd'hui, je te dis au revoir sans vouloir dire au revoir
Pars lentement pour ne pas sentir tes pas
Pars en silence pour ne pas entendre ta voix

Je ne te nie pas que j'ai peur
D'affronter la vie sans toi

Et maintenant que tu pars
Emporte ma vie entière
Je ne sais même pas où tu iras
Mais je comprends que tu devras partir

Et maintenant que tu pars
Rappelle-toi que l'amour attend
Et même si tu ne reviens plus
Je promets de ne pas t'oublier
Comment oublier toi

Hey, et bien tout ce que je veux, c'est que, hey
Que tu m'offres une nuit, rien de plus, c'est comme ça

Offre-moi au moins une nuit
Une seule
Et je te garantis que tu n'oublieras pas mon nom
Non, non, non, non

Et dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Si la nuit est jeune, ma chérie
Je veux être le maître de ta peau
Bae

Offre-moi au moins une nuit
Une seule
Et je te garantis que tu n'oublieras jamais mon nom
Non, non, non, non

Et dis-moi, qu'est-ce que tu veux faire ?
Si la nuit est jeune, bébé
Je veux être le maître de ta peau
Bae

Hey, on est en train de déchirer
Ja, ja