El Roockie - Ay Señor - перевод текста песни на русский

Ay Señor - El Roockieперевод на русский




Ay Señor
О, Господи
Ay señor!!
О, Господи!!
Por qué permitiste que la viera yo,
Зачем позволил мне её увидеть,
Si no puedo darle nada de mi amor porque ya tiene su dueño,
Если я не могу подарить ей свою любовь, ведь у неё уже есть другой,
Ay mi Dios!!
Боже мой!!
que me enviaste en este tiempo,
Ты, пославший меня в это время,
Al igual que aquella mi hermosa flor y no puedo darle un beso.
Так же, как и этот прекрасный цветок, которому я не могу подарить поцелуй.
Dile a ese afortunado varón
Скажи этому счастливчику,
Que El Roockie está al asecho como un tiburón,
Что El Roockie, словно акула, настороже,
Que habita en lo más hondo de mi resignación,
Что он таится в глубинах моего смирения,
Hasta que me entregues tus calor, hasta que me entregues tu calor.
Пока ты не отдашься мне, пока не подаришь мне свою теплоту.
Ay señor!!
О, Господи!!
Por qué permitiste que la viera yo
Зачем позволил мне её увидеть,
Si no puedo darle nada de mi amor
Если я не могу подарить ей свою любовь,
Si no puedo ser su dueño.
Если я не могу быть с ней.
Ojalá que nunca se le ocurra a él
Надеюсь, ему никогда не придёт в голову
Mirarte con desprecio o tratarte muy cruel,
Смотреть на тебя с презрением или обращаться с тобой жестоко,
Vendré entre la distancia como abeja a la miel,
Я прилечу издалека, как пчела на мёд,
Para posarme en ti y hacerte tan de mi ser,
Чтобы опуститься на тебя и сделать тебя своей,
Y que no puedas negarme tu querer, que no puedas negarme tu querer.
Чтобы ты не смогла отказать мне в своей любви, чтобы ты не смогла отказать мне в своей любви.
Ay señor!!
О, Господи!!
Por qué permitiste que la viera yo,
Зачем позволил мне её увидеть,
Si no puedo darle nada de mi amor porque ya tiene su dueño,
Если я не могу подарить ей свою любовь, ведь у неё уже есть другой,
Encontré en tus ojos lo que siempre busque,
В твоих глазах я нашёл то, что всегда искал,
Ese brillo intenso que refleja tu ser,
Этот яркий блеск, отражающий твою сущность,
Miro tu boquita como gota de miel
Смотрю на твои губы, словно на капли мёда,
Solamente Dios pudo planearte tan bien,
Только Бог мог создать тебя такой прекрасной,
No es filosofía,
Это не философия,
Es que te quiero obtener para aferrarme a tu piel muchacha,
Просто я хочу тебя заполучить, чтобы прижаться к твоей коже, девушка,
Como pez y el agua, y yo.
Как рыба и вода, ты и я.
Ay señor!!
О, Господи!!
Por qué permitiste que la viera yo,
Зачем позволил мне её увидеть,
Si no puedo darle nada de mi amor porque ya tiene su dueño,
Если я не могу подарить ей свою любовь, ведь у неё уже есть другой,
Ay señor!!
О, Господи!!
que me enviaste en este tiempo,
Ты, пославший меня в это время,
Al igual que aquella mi hermosa flor
Так же, как и этот прекрасный цветок,
Y no puedo darle un beso.
Которому я не могу подарить поцелуй.
Me gustas como el sol, me gusta el cielo que ves,
Ты мне нравишься, как солнце, мне нравится небо, которое ты видишь,
Como llega la brisa a hacer contacto en tu piel,
Как ветерок касается твоей кожи,
Como recorre el agua cada parte en tu ser,
Как вода омывает каждую часть твоего тела,
Así vendría yo para hacerte mi mujer,
Так приду и я, чтобы сделать тебя своей женой,
Y arrancar de raíz el sufrimiento por él,
И вырвать с корнем страдания из-за него,
Que nunca más te vas a entristecer,
Чтобы ты больше никогда не грустила,
Porque yo estaré ahi para serte fiel.
Потому что я буду рядом, чтобы быть тебе верным.
Ay señor!!
О, Господи!!
Por qué permitiste que la viera yo
Зачем позволил мне её увидеть,
Si no puedo darle nada de mi amor porque ya tiene su dueño
Если я не могу подарить ей свою любовь, ведь у неё уже есть другой.
Ay señor!! ay señor!!
О, Господи!! О, Господи!!





Авторы: Iván Vladimir Banista Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.