Текст и перевод песни El Roockie - Ayer Soñaba (Barrio de Chacales)

Ayer Soñaba (Barrio de Chacales)

Ehy niños no intenten esto en casa
Ayer soñaba
Que un asesino me queria matar
Y yo corria
Por que el con vida ya quería acabar
Cuando te crian en un barrio de chacales
Tu corazón tiende a descontrolarse
Pocas palabras te vuelves un demente
No te interesa lo que piense la gente
Miras tu arma bien chania fumando quenque
Acordandote como mataste gente
Long time de la ve...
Primero vive y despues argumenta
El que vive siempre tiene experiencia
A un terrorista no se le habla de demencia
Ayer soñaba
Que un asesino me queria matar
Y yo corria
Por que el con mi vida
Ya queria acabar
Y yo no se
Si sera mi conciencia
El mentado que pedia clemencia
Cuando yo haci detonar mi herramienta
Cuando iba a cancelar alguna tondo
Y ya empezaste a correr
Pero voy atras de ti como un mismo tigre
Paca paca tienes dos en el pie
Ya me estoy riendo de lo que voy a hacer
A ese callejon no te debiste meter
Donde queda???
Atras de la garlen
Por mas que abria mis ojos
No te podia ver
Por la candela de una rafaga fue que te encontre
Me dices perdoname
Yo no kiero eso
Tu sabes por que
Miraste como presa a un cazador
Y por eso con mi arma voy a darte en la paca paca
Yo voy saliendo caminando de ese callejon
Con la camisa ensangrentada como un leon
Pero en la mano derecha mi rostigon
Para que me libre de otro idiota que quiera acción
Quedate quieto
Me gritan unos manes ai
Yo le solte un poco de balas
Y me tendí
Soltando ratan de rafaga de usil
Por que era el mismo gobierno
Eran de la dip
Pero segui corriendo
Por que tu sabes no como yo toy creyendo
Hay muchos cizañando
Yo camino serio
A rostro de cizaña le quita el misterio yayaya
Que la camisa me quite y la camiseta
La tire a la basura
Paq no la vieran
Le enseñe mi grandisima herramienta
A una vieja bochinchosa
Por vidajena
Para que entienda
Que su lengua no la meta
Por que así es aki
You yea mi not
Ayer soñaba
Que un asesino me queria matar
Y yo corría
Por que el con mi vida ya queria acabar
Estoy cansado de tanta maldad
Hermanos vamos a buscar la paz
Ehy pirro
Roockie compa que le pasa
Despierte compa
Ya cansado de tanto vivir en bandas

J'ai rêvé hier (Quartier des Chacals)

Hé les enfants, n'essayez pas ça à la maison
J'ai rêvé hier
Qu'un assassin voulait me tuer
Et je courais
Parce qu'il voulait mettre fin à ma vie
Quand on grandit dans un quartier de chacals
Ton cœur a tendance à perdre le contrôle
Quelques mots et tu deviens fou
Tu ne te soucies pas de ce que les gens pensent
Tu regardes ton arme, bien chargée, fumant un joint
Te souvenant de comment tu as tué des gens
Long time de la ve...
D'abord on vit, puis on argumente
Celui qui vit a toujours de l'expérience
On ne parle pas de folie à un terroriste
J'ai rêvé hier
Qu'un assassin voulait me tuer
Et je courais
Parce qu'il voulait
Mettre fin à ma vie
Et je ne sais pas
Si c'est ma conscience
Ce type qui réclamait la clémence
Quand j'ai fait exploser mon outil
Quand j'allais annuler une tondo
Et tu as commencé à courir
Mais je suis derrière toi comme un tigre
Paca paca, tu as deux balles dans le pied
Je ris déjà de ce que je vais faire
Tu n'aurais pas dû t'aventurer dans cette impasse
Où est-ce que c'est ?
Derrière la garlen
Même si j'ouvrais les yeux
Je ne pouvais pas te voir
C'est grâce à la flamme d'une rafale que je t'ai trouvé
Tu me dis pardon
Je ne veux pas ça
Tu sais pourquoi
Tu as regardé comme une proie un chasseur
Et c'est pour ça qu'avec mon arme je vais te donner dans la paca paca
Je sors en marchant de cette impasse
Avec ma chemise ensanglantée comme un lion
Mais dans ma main droite mon rostigon
Pour me débarrasser d'un autre idiot qui veut de l'action
Reste tranquille
Des types me crient "là-bas"
Je leur ai lâché quelques balles
Et je me suis allongé
Lâchant des rafales de fusil
Parce que c'était le gouvernement
Ils étaient de la dip
Mais j'ai continué à courir
Parce que tu sais comment je suis, je suis méfiant
Il y en a beaucoup qui racontent des bêtises
Je marche sérieusement
Un visage de méchanceté enlève le mystère yayaya
Que je retire ma chemise et mon t-shirt
Je les jette à la poubelle
Pour qu'ils ne les voient pas
J'ai montré mon grand outil
À une vieille bavarde
Par vidajena
Pour qu'elle comprenne
Que sa langue ne se mêle pas de ça
Parce que c'est comme ça ici
You yea mi not
J'ai rêvé hier
Qu'un assassin voulait me tuer
Et je courais
Parce qu'il voulait mettre fin à ma vie
Je suis fatigué de toute cette méchanceté
Frères, allons chercher la paix
Hé pirro
Roockie compa que le pasa
Réveille-toi compa
Tu es fatigué de vivre dans des gangs