Chica en Estado - El Roockie перевод на французский

Chica en Estado

El Boylan Rookie ahora te quiere cantar
Ohh baby
Y donde quiera que te encuentres
Tendras que escuchar
Please listen
No escuches tu mente
Si es tu corazon el que siente
Que dentro de tu vientre hay presente
Un pedacito de mi
(Notice Mercy)
Escucha tu alma
Que me necesita y me ama
Ay porque soy el boy que te ama
Baby Girl
Por eso he vuelto por ti
(Notice Mercy)
Guial!
Hey me hubieses dicho que estabas en estado
De haberlo sabido no me hubiese marchado
Tu sabes que Te Amo y no puedo estar sin ti
Pero tu orgullo permitio que tu me vieras partir
La envidia me persigue y tu sabes que es asi
Pero creistes en la gente y no creistes en mi
Por una
Falsa traicion tu me hicistes sufrir
Y ahora que sabes la verdad dejame estar junto a ti
So
Como tu crees que yo puedo cantar
Si no tengo a mi lado a la que me hace soñar
So
Como tu crees que me voy a sentir
Si no tengo a mi lado a la que me...
Por su abandono llora mi corazon
Mas muerto que vivo ando yo por su amor
Por eso El Boylan Rookie le canta esta cancion
Para ver si se le ablanda ese cruel corazon
Hey yo quisiera abrazarte bailando contigo
Sobarte la espalda y decirte al oido
Lo mucho que te quiero y que no me he rendido
Que estoy agonizando porque ya tu no estas mami
Vuelve a mi mira mi corazon
Como sufre...
Vuelve a mi mira mi corazon
Como sufre...
(Hear me now)(Hear me now)
Dime que vas a hacer cuando ese niño crezca
Y la gente te diga: "Se parece al papa"
Cuando lo mires a la cara de mi te acordaras
Y es que el resto de tu vida lo vas a lamentar
Cuando venga la pregunta: Que quieres estudiar?
Y el te diga: "No! Yo solo quiero cantar"
"Quiero el mundo recorrer y chicas conquistar
Lo que quiero es ser famoso como mi papa!
Cuando lo vas a aceptar?
No escuches tu mente
Si es tu corazon el que siente
Que dentro de tu vientre hay presente
Un pedacito de mi
(Notice Mercy)
Escucha tu alma
Que me necesita y me ama
Ay porque soy el boy que te ama
Baby Girl
Por eso he vuelto por ti
(Notice Mercy)
Guial!
Y si te vas, me vas a hacer llorar
Guial!
Y si se va, hablale a a ella Elian
Guial!
Que si se va, me vas a hacer sufrir
Y si se va
Notice mercy
No escuches tu mente
Si dentro de tu vientre hay
Solo un pedazo de...
Un pequeñito ser
De mi...

Fille en état

El Boylan Rookie veut maintenant te chanter une chanson
Oh bébé
Et où que tu sois
Tu devras écouter
S'il te plaît écoute
N'écoute pas ton esprit
Si c'est ton cœur qui ressent
Qu'à l'intérieur de ton ventre, il est présent
Un petit morceau de moi
(Remarquez la miséricorde)
Écoute ton âme
Qui a besoin de moi et m'aime
Oh, parce que je suis le garçon qui t'aime
Ma chérie
C'est pourquoi je suis revenu pour toi
(Remarquez la miséricorde)
Guial !
Hé, tu aurais dû me dire que tu étais enceinte
Si je l'avais su, je ne serais pas parti
Tu sais que je t'aime et que je ne peux pas vivre sans toi
Mais ton orgueil a permis que tu me voies partir
L'envie me poursuit, et tu sais que c'est ainsi
Mais tu as cru les gens et tu n'as pas cru en moi
Pour une
Fausse trahison, tu m'as fait souffrir
Et maintenant que tu connais la vérité, laisse-moi être près de toi
Donc
Comment penses-tu que je peux chanter
Si je n'ai pas à mes côtés celle qui me fait rêver
Donc
Comment penses-tu que je vais me sentir
Si je n'ai pas à mes côtés celle qui me…
Son abandon fait pleurer mon cœur
Plus mort que vivant, je suis pour son amour
C'est pourquoi El Boylan Rookie te chante cette chanson
Pour voir si son cœur cruel peut se ramollir
Hé, j'aimerais t'embrasser en dansant avec toi
Te caresser le dos et te dire à l'oreille
Combien je t'aime et que je n'ai pas abandonné
Que j'agonise parce que tu n'es plus là, maman
Reviens à moi, regarde mon cœur
Comme il souffre…
Reviens à moi, regarde mon cœur
Comme il souffre…
(Écoute-moi maintenant) (Écoute-moi maintenant)
Dis-moi ce que tu vas faire quand cet enfant grandira
Et que les gens te disent : « Il ressemble à son père »
Quand tu le regarderas dans les yeux, tu te souviendras de moi
Et tu le regretteras toute ta vie
Quand il te demandera : « Que veux-tu étudier ? »
Et qu'il te dise : « Non ! Je veux juste chanter »
« Je veux parcourir le monde et conquérir les filles
Je veux être célèbre comme mon père ! »
Quand vas-tu l'accepter ?
N'écoute pas ton esprit
Si c'est ton cœur qui ressent
Qu'à l'intérieur de ton ventre, il est présent
Un petit morceau de moi
(Remarquez la miséricorde)
Écoute ton âme
Qui a besoin de moi et m'aime
Oh, parce que je suis le garçon qui t'aime
Ma chérie
C'est pourquoi je suis revenu pour toi
(Remarquez la miséricorde)
Guial !
Et si tu pars, tu vas me faire pleurer
Guial !
Et si elle part, parle-lui, Elian
Guial !
Que si elle part, tu vas me faire souffrir
Et si elle part
Remarquez la miséricorde
N'écoute pas ton esprit
S'il y a dans ton ventre
Seulement un morceau de…
Un tout petit être
De moi…