Текст и перевод песни El Roockie - En el Barrio

En el Barrio

Estas preso de nuevo verdad?
Crees que es un juego
Pero tu madre llora y sufre
El Rookie

Opciones

Estas preso de nuevo verdad?
Crees que es un juego
Pero tu madre llora y sufre

Alla dentro sentado piensa como escapar
Porque en un juicio perdio su libertad
Esta un mentado, un buay del barrio
Alla dentro sentado piensa como escapar
Porque en un juicio perdio su libertad
Esta mi hermano, y lo le canto(bis)

Dime brother, dime si crees que es justo
Hacer sufrir a la madre que te trajo a este mundo
Por un dinero prestado
Porque te lo cobra el gobierno cuando estas encerrado
Cuando tu madre te va a ti a visitar
El dolor en su alma trata de soportar ¿para que?
Para que tu no la veas sufrir
Pero al llegar a su casa tu la tienes que oir
Como grita, y ella se tira al piso a desahogar el dolor
Y como llora, le pido a Cristo Jesus que le de fuerza y valor
Fren...
Menúbuscar

Close

Buay Del Barrio

El Rookie

Opciones

Estas preso de nuevo verdad?
Crees que es un juego
Pero tu madre llora y sufre

Alla dentro sentado piensa como escapar
Porque en un juicio perdio su libertad
Esta un mentado, un buay del barrio
Alla dentro sentado piensa como escapar
Porque en un juicio perdio su libertad
Esta mi hermano, y lo le canto(bis)

Dime brother, dime si crees que es justo
Hacer sufrir a la madre que te trajo a este mundo
Por un dinero prestado
Porque te lo cobra el gobierno cuando estas encerrado
Cuando tu madre te va a ti a visitar
El dolor en su alma trata de soportar ¿para que?
Para que tu no la veas sufrir
Pero al llegar a su casa tu la tienes que oir
Como grita, y ella se tira al piso a desahogar el dolor
Y como llora, le pido a Cristo Jesus que le de fuerza y valor
Fren...
Ahora escucha el consejo que te quiero brindar
He venido creciendo en un barrio mortal
Como no trabajaba yo me puse a pensar
Que de todo lo ajeno me queria adueñar
Al pasar ese tiempo recibi una leccion
Y una bala en mi cuerpo me cambio de opinion
Camino al hospital oi la voz especial
Hijo mio todo llega a quien sabe esperar
Si no hubiera seguido ese consejo de Dios
Hoy no estuviera cantando esta cancion
Un saludo a tito loco y a mi pana yogui
A rene el renegado y al colega toki
A todos los que estan presos y no puedo mencionar
Porque si no esta cancion nunca se va terminar
Alla dentro, no guarden puesto pa' mi
Porque esa es una de las cosas que no quiero vivir
Aca fuera he visto manes que templados se creen
Ohh God! alla se ve quien es quien...

In the Neighborhood

You're locked up again, aren't you?
You think it's a game,
But your mother cries and suffers.
El Rookie

Options

You're locked up again, aren't you?
You think it's a game,
But your mother cries and suffers.

Sitting in there, he thinks about how to escape,
Because in a trial he lost his freedom.
He's a respected one, a guy from the neighborhood.
Sitting in there, he thinks about how to escape,
Because in a trial he lost his freedom.
He's my brother, and I sing to him (repeat)

Tell me brother, tell me if you think it's fair
To make the mother who brought you into this world suffer
For borrowed money,
Because the government charges you when you're locked up.
When your mother comes to visit you,
She tries to bear the pain in her soul. Why?
So you don't see her suffer,
But when you get home, you have to hear her
How she screams, and she throws herself on the floor to vent the pain,
And how she cries, I ask Christ Jesus to give her strength and courage.
Fren...
Menusearch

Close

Neighborhood Guy

El Rookie

Options

You're locked up again, aren't you?
You think it's a game,
But your mother cries and suffers.

Sitting in there, he thinks about how to escape,
Because in a trial he lost his freedom.
He's a respected one, a guy from the neighborhood.
Sitting in there, he thinks about how to escape,
Because in a trial he lost his freedom.
He's my brother, and I sing to him (repeat)

Tell me brother, tell me if you think it's fair
To make the mother who brought you into this world suffer
For borrowed money,
Because the government charges you when you're locked up.
When your mother comes to visit you,
She tries to bear the pain in her soul. Why?
So you don't see her suffer,
But when you get home, you have to hear her
How she screams, and she throws herself on the floor to vent the pain,
And how she cries, I ask Christ Jesus to give her strength and courage.
Fren...
Now listen to the advice I want to give you.
I've grown up in a deadly neighborhood.
Since I wasn't working, I started to think
That I wanted to take everything that wasn't mine.
As time went by, I received a lesson,
And a bullet in my body changed my mind.
On the way to the hospital, I heard a special voice,
My son, everything comes to those who know how to wait.
If I hadn't followed that advice from God,
Today I wouldn't be singing this song.
Greetings to crazy Tito and my friend Yogi,
To Rene the renegade and my colleague Toki,
To all those who are imprisoned and I can't mention,
Because if not, this song will never end.
In there, don't save a place for me,
Because that's one of the things I don't want to experience.
Out here I've seen guys who think they're tough,
Oh God! in there you see who's who...