Текст и перевод песни El Roockie - En el Barrio
En el Barrio
Dans le quartier
Estas
preso
de
nuevo
verdad?
Tu
es
de
nouveau
en
prison,
c'est
ça
?
Crees
que
es
un
juego
Tu
crois
que
c'est
un
jeu
Pero
tu
madre
llora
y
sufre
Mais
ta
mère
pleure
et
souffre
Estas
preso
de
nuevo
verdad?
Tu
es
de
nouveau
en
prison,
c'est
ça
?
Crees
que
es
un
juego
Tu
crois
que
c'est
un
jeu
Pero
tu
madre
llora
y
sufre
Mais
ta
mère
pleure
et
souffre
Alla
dentro
sentado
piensa
como
escapar
Là-dedans,
assis,
il
réfléchit
à
comment
s'échapper
Porque
en
un
juicio
perdio
su
libertad
Parce
qu'il
a
perdu
sa
liberté
lors
d'un
procès
Esta
un
mentado,
un
buay
del
barrio
Il
est
un
mentado,
un
buay
du
quartier
Alla
dentro
sentado
piensa
como
escapar
Là-dedans,
assis,
il
réfléchit
à
comment
s'échapper
Porque
en
un
juicio
perdio
su
libertad
Parce
qu'il
a
perdu
sa
liberté
lors
d'un
procès
Esta
mi
hermano,
y
lo
le
canto(bis)
C'est
mon
frère,
et
je
le
chante
(bis)
Dime
brother,
dime
si
crees
que
es
justo
Dis-moi,
mon
frère,
dis-moi
si
tu
crois
que
c'est
juste
Hacer
sufrir
a
la
madre
que
te
trajo
a
este
mundo
Faire
souffrir
la
mère
qui
t'a
mis
au
monde
Por
un
dinero
prestado
Pour
de
l'argent
emprunté
Porque
te
lo
cobra
el
gobierno
cuando
estas
encerrado
Parce
que
le
gouvernement
te
le
réclame
quand
tu
es
enfermé
Cuando
tu
madre
te
va
a
ti
a
visitar
Quand
ta
mère
vient
te
rendre
visite
El
dolor
en
su
alma
trata
de
soportar
¿para
que?
La
douleur
dans
son
âme
essaie
de
supporter,
pourquoi
?
Para
que
tu
no
la
veas
sufrir
Pour
que
tu
ne
la
voies
pas
souffrir
Pero
al
llegar
a
su
casa
tu
la
tienes
que
oir
Mais
en
arrivant
chez
elle,
tu
dois
l'entendre
Como
grita,
y
ella
se
tira
al
piso
a
desahogar
el
dolor
Comment
elle
crie,
et
elle
se
jette
au
sol
pour
laisser
sortir
sa
douleur
Y
como
llora,
le
pido
a
Cristo
Jesus
que
le
de
fuerza
y
valor
Et
comment
elle
pleure,
je
prie
Jésus-Christ
de
lui
donner
de
la
force
et
du
courage
Menúbuscar
Menu
de
recherche
Buay
Del
Barrio
Buay
Du
Quartier
Estas
preso
de
nuevo
verdad?
Tu
es
de
nouveau
en
prison,
c'est
ça
?
Crees
que
es
un
juego
Tu
crois
que
c'est
un
jeu
Pero
tu
madre
llora
y
sufre
Mais
ta
mère
pleure
et
souffre
Alla
dentro
sentado
piensa
como
escapar
Là-dedans,
assis,
il
réfléchit
à
comment
s'échapper
Porque
en
un
juicio
perdio
su
libertad
Parce
qu'il
a
perdu
sa
liberté
lors
d'un
procès
Esta
un
mentado,
un
buay
del
barrio
Il
est
un
mentado,
un
buay
du
quartier
Alla
dentro
sentado
piensa
como
escapar
Là-dedans,
assis,
il
réfléchit
à
comment
s'échapper
Porque
en
un
juicio
perdio
su
libertad
Parce
qu'il
a
perdu
sa
liberté
lors
d'un
procès
Esta
mi
hermano,
y
lo
le
canto(bis)
C'est
mon
frère,
et
je
le
chante
(bis)
Dime
brother,
dime
si
crees
que
es
justo
Dis-moi,
mon
frère,
dis-moi
si
tu
crois
que
c'est
juste
Hacer
sufrir
a
la
madre
que
te
trajo
a
este
mundo
Faire
souffrir
la
mère
qui
t'a
mis
au
monde
Por
un
dinero
prestado
Pour
de
l'argent
emprunté
Porque
te
lo
cobra
el
gobierno
cuando
estas
encerrado
Parce
que
le
gouvernement
te
le
réclame
quand
tu
es
enfermé
Cuando
tu
madre
te
va
a
ti
a
visitar
Quand
ta
mère
vient
te
rendre
visite
El
dolor
en
su
alma
trata
de
soportar
¿para
que?
La
douleur
dans
son
âme
essaie
de
supporter,
pourquoi
?
Para
que
tu
no
la
veas
sufrir
Pour
que
tu
ne
la
voies
pas
souffrir
Pero
al
llegar
a
su
casa
tu
la
tienes
que
oir
Mais
en
arrivant
chez
elle,
tu
dois
l'entendre
Como
grita,
y
ella
se
tira
al
piso
a
desahogar
el
dolor
Comment
elle
crie,
et
elle
se
jette
au
sol
pour
laisser
sortir
sa
douleur
Y
como
llora,
le
pido
a
Cristo
Jesus
que
le
de
fuerza
y
valor
Et
comment
elle
pleure,
je
prie
Jésus-Christ
de
lui
donner
de
la
force
et
du
courage
Ahora
escucha
el
consejo
que
te
quiero
brindar
Maintenant
écoute
le
conseil
que
je
veux
te
donner
He
venido
creciendo
en
un
barrio
mortal
J'ai
grandi
dans
un
quartier
mortel
Como
no
trabajaba
yo
me
puse
a
pensar
Comme
je
ne
travaillais
pas,
j'ai
commencé
à
réfléchir
Que
de
todo
lo
ajeno
me
queria
adueñar
Que
je
voulais
m'approprier
tout
ce
qui
n'était
pas
à
moi
Al
pasar
ese
tiempo
recibi
una
leccion
En
passant
ce
temps,
j'ai
reçu
une
leçon
Y
una
bala
en
mi
cuerpo
me
cambio
de
opinion
Et
une
balle
dans
mon
corps
m'a
fait
changer
d'avis
Camino
al
hospital
oi
la
voz
especial
En
route
vers
l'hôpital,
j'ai
entendu
la
voix
spéciale
Hijo
mio
todo
llega
a
quien
sabe
esperar
Mon
fils,
tout
arrive
à
celui
qui
sait
attendre
Si
no
hubiera
seguido
ese
consejo
de
Dios
Si
je
n'avais
pas
suivi
ce
conseil
de
Dieu
Hoy
no
estuviera
cantando
esta
cancion
Aujourd'hui,
je
ne
serais
pas
en
train
de
chanter
cette
chanson
Un
saludo
a
tito
loco
y
a
mi
pana
yogui
Un
salut
à
Tito
Loco
et
à
mon
pote
Yogi
A
rene
el
renegado
y
al
colega
toki
À
René
le
renégat
et
à
mon
pote
Toki
A
todos
los
que
estan
presos
y
no
puedo
mencionar
À
tous
ceux
qui
sont
en
prison
et
que
je
ne
peux
pas
mentionner
Porque
si
no
esta
cancion
nunca
se
va
terminar
Parce
que
sinon,
cette
chanson
ne
finira
jamais
Alla
dentro,
no
guarden
puesto
pa'
mi
Là-dedans,
ne
gardez
pas
de
place
pour
moi
Porque
esa
es
una
de
las
cosas
que
no
quiero
vivir
Parce
que
c'est
l'une
des
choses
que
je
ne
veux
pas
vivre
Aca
fuera
he
visto
manes
que
templados
se
creen
Ici
dehors,
j'ai
vu
des
mecs
qui
se
croient
durs
Ohh
God!
alla
se
ve
quien
es
quien...
Ohh
God
! là-bas,
on
voit
qui
est
qui...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.