Текст и перевод песни El Roockie - Falta Otro en el Barrio (Outro)

Falta Otro en el Barrio (Outro)

A donde iran cuando se van?
Con quien estan cuando se va?
Hoy falta otro en el barrio,
Que paso?
Vino la muerte a buscarlo,
Hoy falta otro en el barrio,
Y de sus brazos no pudieron quitarlo,
Hoy falta otro en el barrio,
Que paso?
Vino la muerte a buscarlo,
Hoy falta otro en el barrio,
Y de sus brazos no pudieron quitarlo.
Quien esta parqueando con la indecente?
Quien es esa dama la q le llaman nueve?
Estaba con ella yo tambien me aleje,
Xq en una vuelta casi me llega a envolver,
Y no pensaba que hay la carcel o la muerte,
Abre la mente q te ha dado el señor.
Hoy falta otro en el barrio,
Que paso?
Vino la muerte a buscarlo,
Hoy falta otro en el barrio,
Y de sus brazos no pudieron quitarlo.
Paso una noche negra y fria,
Y si no me equivoco llovia,
El niño, el de la tienda venia,
Rafaga de balas le rasgaban el alma,
Callo, sin sabes q sucedia mamá era todo lo que decia,
Por que tengo q ver la agonia de
Vidas inocentes q se llevan las balas?
Hoy falta otro en el barrio
Que paso?
Vino la muerte a buscarlo,
Hoy falta otro en el barrio,
Mira a mi como me duele contarlo.
Esta es la escena,
La carnavallo en la bodega donde Marcela,
Hay un demente que esta comprando lleno de prendas,
Pasa el cañon chequiemos el area y demos sorpresa,
El no lo piensa,
Como en la guerra va por sus botas converse de tela,
Van conversando muy suavemente por la escalera,
Y uno le dice si se resiste pues no se quiebra,
Dos policias van caminando por la misma calle por la otra cera,
Cruzan miradas siguen de largo nadie sospecha,
Que Satanas tomando control poniendole vendas,
Y cuando llegan al lugar rapida y
Friamente toman la nueve en su lugar,
Grita aquel que la porta si no la kieres oir sonar,
En contra de tu craneo solo debes cooperar,
Y el atrevido le entrego todo en cuanto tenia,
Y por su vida suplico, dijo tengo una hija no me mates por favor,
Y por algun motivo quien robaba lo entendio,
Se dan la vuelta iban sonriendo gritando triunfo por la escalera,
Cuando de pronto suenan disparos y balas llegan,
Era la nueve del despojado que ya no espera
Y ahora...
Ya falta otro en el barrio,
Que paso?
Vino la muerte a buscarlo,
Hoy falta otro en el barrio,
Mira friend como me duele contarlo,
Como me duele contarlo,
Friend como me duele contarlo,
Como me duele contarlo,
Como me duele contarlo.

Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier (Outro)

Où vont-ils quand ils s'en vont ?
Avec qui sont-ils quand il s'en va ?
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La mort est venue le chercher,
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Et ils n'ont pas pu le retirer de ses bras,
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La mort est venue le chercher,
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Et ils n'ont pas pu le retirer de ses bras.
Qui se gare avec la prostituée ?
Qui est cette dame qu'ils appellent Neuf ?
J'étais avec elle, je me suis aussi éloigné,
Parce que dans un virage, elle a failli m'entraîner dans sa chute,
Et je ne pensais pas que la prison ou la mort étaient possibles,
Ouvre ton esprit que le Seigneur t'a donné.
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La mort est venue le chercher,
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Et ils n'ont pas pu le retirer de ses bras.
Une nuit noire et froide s'est écoulée,
Et si je ne me trompe pas, il pleuvait,
Le garçon, celui du magasin, arrivait,
Une rafale de balles lui déchirait l'âme,
Il est tombé, ne sachant pas ce qui se passait, maman était tout ce qu'il disait,
Pourquoi dois-je voir l'agonie de
Vies innocentes emportées par les balles ?
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La mort est venue le chercher,
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Regarde comme ça me fait mal de le raconter.
C'est la scène,
La fête dans l'épicerie où est Marcela,
Il y a un fou qui achète plein de vêtements,
Passe le canon, vérifions la zone et donnons-leur une surprise,
Il n'y pense pas,
Comme à la guerre, il porte ses Converse en toile,
Ils discutent très doucement dans l'escalier,
Et l'un d'eux dit que s'il résiste, il ne se cassera pas,
Deux policiers marchent dans la même rue, de l'autre côté,
Ils croisent les regards, continuent leur chemin, personne ne se doute de rien,
Que Satan prend le contrôle, en lui mettant des bandages,
Et quand ils arrivent sur place, rapidement et
Froidement, ils prennent le neuf à sa place,
Crie celui qui la porte, si tu ne veux pas l'entendre sonner,
Contre ton crâne, tu dois juste coopérer,
Et l'audacieux lui a remis tout ce qu'il avait,
Et pour sa vie, il a supplié, il a dit que j'ai une fille, ne me tue pas s'il te plaît,
Et pour une raison quelconque, celui qui volait l'a compris,
Ils se retournent, souriant et criant victoire dans l'escalier,
Quand soudain, des coups de feu retentissent et les balles arrivent,
C'était le neuf du dépouillé qui n'attend plus
Et maintenant...
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier,
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La mort est venue le chercher,
Il manque quelqu'un d'autre dans le quartier aujourd'hui,
Regarde mon ami comme ça me fait mal de le raconter,
Comme ça me fait mal de le raconter,
Mon ami, comme ça me fait mal de le raconter,
Comme ça me fait mal de le raconter,
Comme ça me fait mal de le raconter.