Текст и перевод песни El Roockie - Hoy Que No Estás

Hoy Que No Estás

Escucha mujer, lamento que ayer
Hubiese sufrido, llorado
Que hayas perdido gial
En mi nuestro amor, tanta fe
Hoy mi corazón lleno de emoción
Quisiera volverte a encontrar
Y demostrarte mujer, que si se puede fiar
Y hoy que no estas, comprendo tantas cosas
Que no se por que no comprendí antes
Y la verdad, deseo que el amor te encuentre
Y que nunca nunca fallé, como yo lo hice ayer
Bye baby
Como yo lo hice ayer
Baby
La soledad me ahoga y si no esta tu boca aquí
Dime quien la besa ahora
Yo se que me añoras y lloras pensando en mi
Tu orgullo te traiciona
Y en el proceso de olvidarte
No te niego que he sufrido bastante
Aun siento el fuego de tus labios
Prendiéndome en llamas todo el cuerpo
Y hoy que no estas, comprendo tantas cosas
Que no se por que no comprendí antes
Y la verdad, deseo que el amor te encuentre
Y que nunca nunca fallé, como yo lo hice ayer
Pero tu escogiste otro rumbo, otra piel girl
Y te deseo todo el bien
Y si un día me ves llegar, puede ser que mi alma
Te haya ido a preguntar
Donde esta el amor, que decías tenerme
Y decías poner testigo a Dios
Donde esta ese amor, ahora que no te tengo
Y que siento que muero, por tu adiós
Y hoy que no estas, comprendo tantas cosas
Que no se por que no comprendí antes
Y la verdad, deseo que el amor te encuentre
Y que nunca nunca te fallé, como yo lo hice ayer
Como yo lo hice ayer, baby...

Aujourd'hui que tu n'es pas là

Écoute, ma chérie, je regrette que hier
J'ai souffert, j'ai pleuré
Que tu aies perdu confiance
Dans notre amour, tant de foi
Aujourd'hui, mon cœur rempli d'émotion
Je voudrais te retrouver
Et te prouver, ma chérie, que l'on peut se fier à moi
Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je comprends tant de choses
Que je ne sais pas pourquoi je n'ai pas compris avant
Et sincèrement, je souhaite que l'amour te trouve
Et que tu ne sois jamais jamais déçue, comme je l'ai été hier
Au revoir mon bébé
Comme je l'ai été hier
Mon bébé
La solitude me suffoque et si ta bouche n'est pas ici
Dis-moi qui l'embrasse maintenant
Je sais que tu me manques et que tu pleures en pensant à moi
Ton orgueil te trahit
Et dans le processus de t'oublier
Je ne nie pas que j'ai beaucoup souffert
Je ressens encore le feu de tes lèvres
Me consumant de flammes dans tout mon corps
Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je comprends tant de choses
Que je ne sais pas pourquoi je n'ai pas compris avant
Et sincèrement, je souhaite que l'amour te trouve
Et que tu ne sois jamais jamais déçue, comme je l'ai été hier
Mais tu as choisi un autre chemin, une autre peau ma chérie
Et je te souhaite tout le bien
Et si un jour tu me vois arriver, il se peut que mon âme
Aille te demander
Où est cet amour, que tu disais avoir pour moi
Et que tu disais mettre Dieu à témoin
Où est cet amour, maintenant que je ne t'ai plus
Et que je sens que je meurs, à cause de ton adieu
Et aujourd'hui que tu n'es pas là, je comprends tant de choses
Que je ne sais pas pourquoi je n'ai pas compris avant
Et sincèrement, je souhaite que l'amour te trouve
Et que tu ne sois jamais jamais déçue, comme je l'ai été hier
Comme je l'ai été hier, mon bébé...