Текст и перевод песни El Roockie - Si Te Vas (Outro)

Si Te Vas (Outro)

Eimi:Se Lo voy a decir por ti,
De la mejor forma que sabesmos
Expresar lo que sentimos...

..."Music"...

Esta bien,hace mucho tiempo que te quieres ir.
Triste palomita,yo te voy a abrir.
Tu bella y triste jaula que es mi casa.

Si te vas,con tu nueva brisa olvidate de mi.
Yo mi dulce niña,yo me quedo aqui.
Con tu despedida mori.

No te lo digo dos,ni te repito tres,
Es solamente una y Vete vez.
Pues no puedo seguir,viviendo junto a ti,
Si estas soñando despierta que te quieres ir.

El día Gris esta,Me Dice que te vas
Y ahora comprendo que nunca volveras.
Y ahora comprendo que nunca...

Esta bien,hace mucho tiempo que te quieres ir.
Triste palomita,yo te voy a abrir.
Tu bella y triste jaula que es mi casa.

Si te vas,con tu nueva brisa olvidate de mi.
Yo mi dulce niña,yo me quedo aqui.
Con tu despedida mori.

Nunca te supistes adaptar al sistema,
Fuistes muy revelde y muy grosera,
Nunca te trate como a una cualquiera,
En mi corazón tu fuistes la primera.

Estando en el país o estando alla afuera,
Sale por la puerta, comienza mi condena,
El día que regreses, yo te canto otra pena
Nena nena.

Esta bien,hace mucho tiempo que te quieres ir.
Triste palomita,yo te voy a abrir.
Tu bella y triste jaula que es mi casa.

Si te vas,con tu nueva brisa olvidate de mi.
Yo mi dulce niña,yo me quedo aqui.
Con tu despedida mori.
Con tu despedida mori.
Con tu despedida...

Si Te Vas (Outro)

Eimi:Je vais le lui dire pour toi,
De la meilleure façon que nous savons
Exprimer ce que nous ressentons...

..."Musique"...

C'est bon, ça fait longtemps que tu veux partir.
Petite colombe triste, je vais t'ouvrir.
Ta belle et triste cage qui est ma maison.

Si tu pars, avec ta nouvelle brise oublie-moi.
Moi ma douce fille, je reste ici.
Avec ton départ je meurs.

Je ne te le dis pas deux fois, ni ne te le répète trois fois,
C'est juste une fois et pars.
Car je ne peux pas continuer à vivre avec toi,
Si tu rêves éveillée que tu veux partir.

Le jour gris est là, il me dit que tu pars
Et maintenant je comprends que tu ne reviendras jamais.
Et maintenant je comprends que tu ne...

C'est bon, ça fait longtemps que tu veux partir.
Petite colombe triste, je vais t'ouvrir.
Ta belle et triste cage qui est ma maison.

Si tu pars, avec ta nouvelle brise oublie-moi.
Moi ma douce fille, je reste ici.
Avec ton départ je meurs.

Tu n'as jamais su t'adapter au système,
Tu étais très rebelle et très grossière,
Je ne t'ai jamais traitée comme n'importe qui,
Dans mon cœur tu étais la première.

Être dans le pays ou être là-bas,
Sors par la porte, ma condamnation commence,
Le jour où tu reviendras, je te chante une autre peine
Nena nena.

C'est bon, ça fait longtemps que tu veux partir.
Petite colombe triste, je vais t'ouvrir.
Ta belle et triste cage qui est ma maison.

Si tu pars, avec ta nouvelle brise oublie-moi.
Moi ma douce fille, je reste ici.
Avec ton départ je meurs.
Avec ton départ je meurs.
Avec ton départ...