El Samurai feat. Poeta Cruel - Mas Vino - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Samurai feat. Poeta Cruel - Mas Vino




Mas Vino
Plus de vin
Me acompaña la soledad y la amargura, el amor y la locura,
La solitude et l'amertume m'accompagnent, l'amour et la folie,
Las causas y mis dudas, la materia cruda, el cansancio,
Les causes et mes doutes, la matière brute, la fatigue,
La tristeza, invaden a un hombre que no ve su fortaleza.
La tristesse envahit un homme qui ne voit pas sa force.
Hoy mi madre reza y el tiempo no para,
Aujourd'hui, ma mère prie et le temps ne s'arrête pas,
Nunca te me vallas dios decide la vida falla,
Ne me quitte jamais, Dieu décide, la vie échoue,
Preciada medalla hoy si te valoro con lágrimas de oro,
Médaille précieuse, aujourd'hui je t'apprécie avec des larmes d'or,
Un trago que cura,
Une gorgée qui guérit,
Un amigo que acompaña mis locuras a un viaje sin
Un ami qui accompagne mes folies dans un voyage sans
Destino por aquel camino donde brindamos con vino.
Destination par ce chemin nous trinquons avec du vin.
Mas vino en las venas por problemas la rechazo.
Plus de vin dans les veines, je refuse les problèmes.
Un alma en pedazos olvida sus actos el aspecto de su alma ebrio un
Une âme en miettes oublie ses actes, l'aspect de son âme ivre, un
Compañero de mil noche se enfermó tu licor
Compagnon de mille nuits, ton alcool s'est malade
Como remedio alcohol entre los versos y proverbios
Comme remède, l'alcool parmi les vers et les proverbes
Más vino para la historia quién la cuenta y para poetas soberbios
Plus de vin pour l'histoire, qui la raconte et pour les poètes superbes
El amor se ve en la botella como maldición de milenio
L'amour se voit dans la bouteille comme une malédiction millénaire
Bellas artes en mi premio sea el Ingenio,
Beaux-arts dans mon prix soit l'ingéniosité,
Que muere por qué dejó el alma como convenio en una copa vómito su
Qui meurt parce qu'il a laissé l'âme comme un accord dans un verre, vomi son
Ropa su boca para quitarse los Besos,
Vêtements sa bouche pour enlever les baisers,
Salpicó de sangre y vino perdió los estribos él estaba preso.
Il a éclaboussé de sang et de vin, il a perdu ses estribos, il était emprisonné.
Se cansó de imaginar de esperar ese regreso de una cara
Il s'est lassé d'imaginer d'attendre ce retour d'un visage
Bella la doncella calavera en la botella del desprecio.
Belle, la fille squelette dans la bouteille du mépris.
Otro vino con despecho.
Un autre vin avec du dépit.
Otro amigo de plastilina y otro amor con precio prohibido bañado por
Un autre ami en plasticine et un autre amour avec un prix interdit baigné par
El vino aguantando los castigos para vencer al olvido maldigo o
Le vin endurant les châtiments pour vaincre l'oubli, je maudis ou
Bendigo en este caso le sigo los pasos a mi guía pero Dios no se
Je bénis, en ce cas, je suis les pas de mon guide, mais Dieu ne se
Describe hoy el poeta escribe una realidad que no coincide un loco
Décrit aujourd'hui le poète écrit une réalité qui ne coïncide pas un fou
Inspirado muerto y callado por el exceso de alcohol ayer tenía un
Inspiré, mort et silencieux par l'excès d'alcool, hier j'avais un
Amor pero hoy lo olvido crudo destino cambiarte por el arte una
Amour, mais aujourd'hui je l'oublie, destin cruel, te changer pour l'art, une
Oscura parte de mi alma irán a amarte inspirarse para escapar del
Partie sombre de mon âme ira t'aimer, s'inspirer pour échapper au
Mundo que hoy quieren matarte la música dibuja un pentagrama con una
Le monde qui veut te tuer aujourd'hui, la musique dessine une portée avec une
Voz de aliento proyectada una palabra dedicada hacia la vida
Une voix d'encouragement projetée, un mot dédié à la vie
Enterrando las mentiras pero Dios no olvida,
Enterrant les mensonges, mais Dieu n'oublie pas,
A las buenas personas que divagan por la vida sólo buscó
Les bonnes personnes qui errent dans la vie ont juste cherché
La salida hacia un Horizonte con expectativa(yeah mas vino)
La sortie vers un horizon avec des attentes (oui, plus de vin)
Nido de los antiguos espíritus Yo que finjes no eres mi amigo
Nid des anciens esprits Je sais que tu fais semblant, tu n'es pas mon ami
Me embriagas pero no hay cura no eres Leal y sin dinero no hay
Tu m'enivres, mais il n'y a pas de remède, tu n'es pas loyal et sans argent, il n'y a pas
Locura no hay vino de uvas de uva sagradas mis lágrimas serán
Folie, il n'y a pas de vin de raisins, de raisins sacrés, mes larmes seront
Cambiadas en un Brindis que suenen las copas de almas rotas vean de
Transformé en un toast, que résonnent les coupes d'âmes brisées, voyez de
Elipsis del veneno y sangre del vampiro de otro trago que apartado a
Ellipse du poison et du sang du vampire d'une autre gorgée qui a mis à part sa
Su amante de mil suspiros yo me pierdo el vino tinto y la cabeza me
Son amant de mille soupirs, je me perds, le vin rouge et la tête me
Da un giro respiro y me incorporo leyendo mis canciones emociones de
Je fais un tour, je respire et je me redresse, lisant mes chansons, les émotions d'un
Una concubina lloró,
Une concubine a pleuré,
Lloró porque hay muchas que sólo buscaban oro y yo sin tal riqueza
Elle a pleuré parce qu'il y en a beaucoup qui cherchaient juste de l'or et moi, sans cette richesse,
Sólo guardo mi nobleza y mirada, n
Je garde juste ma noblesse et mon regard, n
I tesoro de lodo cuál oro si mi riqueza es el estilo propio el odio
I trésor de boue quel or si ma richesse est le style propre, la haine
Sonoro te imploró que si soy un vagabundo
Sonore t'implore, si je suis un vagabond
Y un borracho mejor Vete y déjame solo. (Mas vino)
Et un ivrogne, mieux vaut partir et me laisser seul. (Plus de vin)





El Samurai feat. Poeta Cruel - Sangre Sobre el Pentagrama
Альбом
Sangre Sobre el Pentagrama
дата релиза
11-03-2009



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.