Текст и перевод песни El Samurai - El Exiliado

El Exiliado

-Llegó la noche y el extranjero...-
-Prefiero que estreches suavemente mi mano ahora que estoy
Vivo y no que apoyes tu cuerpo sobre mi cadáver cuando yo muera-

Exiliado y apartado primero mueres y después renaces,
Aunque tu gente te rechace,
No importa porque el tiempo avanza y tu camino
Busca un desenlace, busca un amigo sin disfraces,
Que sentirás al no escuchar a nadie donde se mirase,
Al acostumbrarse a caminar donde solo se yace,
Se hace un fantasma que escribe una frase se muere de olvido
Que grita al vacío sin que lo escuchasen,
Hoy no hay nada, no es nadie y no importa
Es un valiente y un cobarde, sólo Dios juzga su historia,
Su vida en el desierto, su alma seca sin resentimiento,
Ni a la muerte, ni a la soledad, ni al viento,
Que llenó sus ojos con arena y sus labios secos con recuerdos,
Exiliado alimentando la locura,
La pasión de los no vivos, y no muertos,
Amarga soledad que me das miedo en tu silencio
Trae lo oscuro de mis pensamientos, inciertos...

-Y ahora no podrás hacer nada!

-Muerte y tristeza placer y no belleza será lo que aconseja la maldad,
Te enceguecen y te ofrecen los momentos y
Aunque a veces lastimaras a quien dices amar.
Yo tuve que entrar a su castillo y

Perder el brillo que alumbraba mi cantar,
Era el castillo de la soledad-

Que es más importante? no es el caminante o el camino,
Yo me imagino que el pergamino donde está
Escrito tu destino de exiliado te nombrará,
El que se oculta en esta vida es otra porque se
Marchita que sangra y que grita porque llegó su final,
Si al enterarse mis oídos que este corazón
Cortado y confundido mañana se oxidaría entre el olvido,
Habría lágrima de auxilio porque
Lidió con la muerte y su manto desteñido,
Arrepentirse y dirigirse al ser supremo no rendirse,
De rodillas se hace grande al hombre cuando sabe que va a hundirse,
No subyugan sus pecados y en su alma hay un
Eclipse, hay una lluvia triste sólo y sin morirse,
Su mente intenta dirigirse y volar con
Un perfume que intenta extinguirse con él.
Él escribe sus recuerdos así vive y cierra los ojos viaja por el
Cielo y al abrirlos sus pies se lo impiden,
Están pegados en la tierra no habrá sol que los motive,
Los muertos en vida no sueñan no duermen por temor a que los priven,
No puedan respirar tampoco despedirse de su madre,
De su hermana de su hija,
Dale un solo instante para que sus
Palabras se dirijan al oyente, no se aflijan por...

Descansa en Paz CANTOR PINTOR POETA!!!

L'Exilé

-La nuit est tombée et l'étranger...-
-Je préfère que tu serres doucement ma main maintenant que je suis
Vivant et non que tu poses ton corps sur mon cadavre quand je mourrai-

Exilé et mis à l'écart, tu meurs d'abord et renais ensuite,
Même si ton peuple te rejette,
Peu importe car le temps avance et ton chemin
Cherche une issue, cherche un ami sans déguisements,
Que tu ressentiras en n'écoutant personne où que tu regardes,
En t'habituant à marcher là où l'on ne fait que giser,
On devient un fantôme qui écrit une phrase, on meurt de l'oubli
Qui crie dans le vide sans être entendu,
Aujourd'hui il n'y a rien, il n'est personne et peu importe
C'est un brave et un lâche, seul Dieu juge son histoire,
Sa vie dans le désert, son âme sèche sans ressentiment,
Ni à la mort, ni à la solitude, ni au vent,
Qui a rempli ses yeux de sable et ses lèvres sèches de souvenirs,
Exilé nourrissant la folie,
La passion des non-vivants, et non-morts,
Amère solitude qui me fait peur dans ton silence
Apporte l'obscurité de mes pensées, incertaines...

-Et maintenant tu ne pourras rien faire !

-Mort et tristesse, plaisir et non beauté seront ce que conseille la méchanceté,
Ils t'aveuglent et t'offrent les moments et
Bien que parfois tu blesseras celui que tu dis aimer.
J'ai dû entrer dans son château et

Perdre l'éclat qui illuminait mon chant,
C'était le château de la solitude-

Qu'est-ce qui est le plus important ? Ce n'est pas le voyageur ou le chemin,
Je m'imagine que le parchemin où est
Écrit ton destin d'exilé te nommera,
Celui qui se cache dans cette vie est un autre parce qu'il
Se flétrit, saigne et crie parce que sa fin est arrivée,
Si mes oreilles apprennent que ce cœur
Couper et confus demain s'oxyderait dans l'oubli,
Il y aurait des larmes de secours parce que
Il s'est battu avec la mort et son manteau décoloré,
Se repentir et s'adresser à l'être suprême, ne pas se rendre,
À genoux, l'homme devient grand quand il sait qu'il va sombrer,
Ne soumet pas ses péchés et dans son âme il y a un
Eclipse, il y a une pluie triste, seul et sans mourir,
Son esprit essaie de se diriger et de voler avec
Un parfum qui essaie de s'éteindre avec lui.
Il écrit ses souvenirs, il vit ainsi et ferme les yeux, il voyage par le
Ciel et en les ouvrant, ses pieds l'en empêchent,
Ils sont collés à la terre, il n'y aura pas de soleil pour les motiver,
Les morts en vie ne rêvent pas, ne dorment pas de peur qu'on les prive,
Ils ne peuvent pas respirer non plus, ni dire au revoir à leur mère,
À sa sœur, à sa fille,
Donnez-lui un seul instant pour que ses
Mots s'adressent à l'auditeur, ne vous affligez pas pour...

Repose en paix CHANTEUR PEINTRE POÈTE !