El Samurai - Poema para Luz - перевод песни на русский

Текст и перевод песни El Samurai - Poema para Luz




Este poema es el mejor de los muchos,
Эта поэма - лучшая из многих,
De los demasiados poemas, que eh Perpetrado, creo que tienes razon
Из слишком многих поэм, что я создал, думаю, ты права
Desde el 84 prendimos motores, hijo de un barrio sin fronteras señores
С 84-го мы завели моторы, сын района без границ, господа,
, Abrí los ojos recorrí la luz del cielo, sin temores yo
Я открыл глаза, увидел свет небес, без страха я
Escoji a madre antes de engendrarme entre sus flores,
Выбрал маму ещё до своего зачатия среди её цветов,
Cuando naci no pude hablar se me olvido el pasado y al ver la luz
Когда родился, не мог говорить, забыл прошлое, и увидев свет,
Desesperado por este regalo me puse a llorar cuando vi aquella
В отчаянии от этого подарка я заплакал, увидев ту
Persona, mitad angel mitad mar, su piel es mi pais mi sagrada raiz,
Персону, полуангела, полуморе, её кожа - моя страна, мой священный корень,
Es mi mama ese fue el nombre que se puso no le importo,
Это моя мама, так она себя назвала, ей было не важно,
Que ya estaba nus entre sus brazos me llevo a su casa y de su
Что я уже был у неё на руках, она привела меня домой и своей
Amor, me hizo recluso incluso trabajamos 12 horas ella madre
Любовью сделала меня затворником, мы даже работали по 12 часов, она - мать-одиночка,
Soltera y yo jugando con las horas ella luchó en varias
А я играл со временем, она сражалась во многих
Guerras salió vencedora ella me contó el pasado y de
Войнах и вышла победительницей, она рассказала мне о прошлом и
Sus decepciones hasta ahora mi profesora mi educadora
О своих разочарованиях, до сих пор моя учительница, моя воспитательница,
Quién te adora es quién te canta por Si lloras Mi gran señora
Кто тебя обожает, тот тебе и поёт, если ты плачешь, моя великая госпожа,
Dormido entre tus brazos Soñé que yo cantaba me marchaba
Засыпая в твоих объятиях, я мечтал, что пою, ухожу
De la casa a una misión encomendada rimar corazón y alma
Из дома на порученную миссию - рифмовать сердце и душу,
Porque la poesía es Sagrada el lenguaje del amor en español
Потому что поэзия священна, язык любви на испанском
Cantaba y me escribió la canción más importante que en mi
Я пел, и она написала мне самую важную песню, что жила в моем
Corazón vivía la escribo con mis versos porque palabra
Сердце, я пишу её своими стихами, потому что слов
S no existían para decirte gracias por tu luz y por Jesús
Не существовало, чтобы сказать тебе спасибо за твой свет и за Иисуса,
Amada mía tu rostro es poesía embrujo de sinfonía tu voz
Моя возлюбленная, твоё лицо - поэзия, чары симфонии, твой голос,
Que me arropo y me arrullo en las noches frías yo fui llanto
Что укрывал и баюкал меня в холодные ночи, я был плачем,
Pero también alegría en este mar de tristezas para un ángel
Но также и радостью в этом море печалей для ангела,
Que envió El Mesías sus alas Ahora son mías me las dio para
Которого послал Мессия, её крылья теперь мои, она дала их мне,
Volar y ella se sentó a rezar por mi lejana travesía yeah
Чтобы летать, а сама села молиться за мое далекое путешествие, yeah
Nunca se ha roto el viaje oscuro qué bordo mi madre Inge
Никогда не рвалось темное путешествие, которое вышила моя мать Инге,
Será soportado la furia del sable al pasar del tiempo que no es
Оно выдержит ярость сабли со временем, которое не так
Tan amable ella me trajo al escenario para poder cantarles ella
Доброжелательно, она привела меня на сцену, чтобы я мог петь вам,
Me crío con honor con su resplandor alejo las sombras q querian
Она воспитала меня с честью, своим сиянием отогнала тени, что хотели
Llevarme, nunca se ha roto el viaje oscuro que bordo
Меня забрать, никогда не рвалось темное путешествие, которое вышила
Mi madre señora Luz Beltrán seré tu Edecán los años se van
Моя мать, госпожа Луз Бельтран, я буду твоим адъютантом, годы уходят,
Pero ahora tengo un plan lucharemos sin cansancio y sin afán
Но теперь у меня есть план, будем сражаться без устали и без рвения,
Yo voy a darlo todo con mis letras para el alma con mi música
Я отдам всё своими текстами для души, своей музыкой
Y el Clan hay rimas tesoros que hacen Dónde están y conquistaré
И кланом, есть рифмы-сокровища, которые делают "Где они?" и я завоюю
Mis miedos tu bendición mi talismán Los Angeles nos besan
Свои страхи, твое благословение - мой талисман, ангелы нас целуют,
Siempre nos protegerán porque siempre que sonríes es cómo
Они всегда будут нас защищать, потому что, когда ты улыбаешься, это как
Vencer al mal volaremos rumbo al mar para que él pueda
Победить зло, мы полетим к морю, чтобы оно могло
Conocerte
Познакомиться с тобой
Y pueda ver el mar de tus ojos verdes el océano de tu pelo
И увидеть море твоих зеленых глаз, океан твоих волос
Y las caricias de tus manos fuertes besando las estrellas
И ласки твоих сильных рук, целующих звезды,
Increíble seres celestiales imponentes vencen a la muerte al
Невероятные небесные существа, внушительные, побеждают смерть,
Darnos vibra Gracias eternamente a este planeta Gracias por
Даря нам вибрации, спасибо вечно этой планете, спасибо за
Traerme gracias por levantarme alimentarme y reprender
То, что привела меня, спасибо, что подняла меня, кормила и ругала,
Castigarme y aguantarme Por creerme aunque mentia por
Наказывала и терпела, за то, что верила мне, даже когда я лгал, за
Trasnocharte madrugarte y enojarte hoy tengo que cantarte
Бессонные ночи, ранние подъемы и гнев, сегодня я должен петь тебе,
Madre mía por el arte que es amarte así casi 30 años donde
Моя мама, за искусство любить тебя, вот уже почти 30 лет, где
Sigo siendo tu hijo Por qué aceptó tus consejos tus regaños
Я всё ещё твой сын, потому что принимаю твои советы, твои упреки,
Aunque soy un poco extraño me entiendes eres mi ley eres
Хотя я немного странный, ты меня понимаешь, ты - мой закон, ты -
Mi amor y yo el fruto de tu vientre
Моя любовь, а я - плод твоего чрева
Nunca se ha roto el viejo escudo que bordo mi madre Inge
Никогда не рвался старый щит, который вышила моя мать Инге,
Será soportado la furia del sable y al pasar del tiempo que no
Он выдержит ярость сабли и со временем, которое не так
Es tan amable ella me trajo al escenario para poder cantar les
Доброжелательно, она привела меня на сцену, чтобы я мог петь вам,
Ella me crío con honor con su resplandor mar de corazón
Она воспитала меня с честью, своим сиянием, море сердца,
Qué querían llevarme nunca se ha roto el viaje
Что хотели забрать меня, никогда не рвалось
Oscuro qué bordo mi madre
Темное путешествие, которое вышила моя мать







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.