El Samurai - Sangre en el Pentagrama - перевод текста песни на немецкий

Sangre en el Pentagrama - El Samuraiперевод на немецкий




Sangre en el Pentagrama
Blut auf dem Pentagramm
Cantor pintor poeta señor.
Sänger, Maler, Dichter, Herr.
Dios, pensando y haciendo las cuentas los dias van rapido
Gott, denkend und rechnend, die Tage vergehen schnell
Para mi ya no existe el tiempo, cruzaria segundos placidos
Für mich existiert die Zeit nicht mehr, ich würde sanfte Sekunden durchqueren
O minutos amargos y acidos, de broma o de plastico
Oder bittere und saure Minuten, scherzhaft oder aus Plastik
Que envenenan mis liquidos gastricos, traen bilis del recuerdo
Die meine Magensäfte vergiften, Galle der Erinnerung bringen
Guarda sangre las teclas del piano por un amor que ha muerto
Die Klaviertasten bewahren Blut für eine Liebe, die gestorben ist
En una pieza alquilada, sangre papeles, casi me pierdo
In einem gemieteten Zimmer, Blut auf Papieren, fast hätte ich mich verloren
La realidad dolia y aparentemente estuve cuerdo
Die Realität tat weh und anscheinend war ich bei Verstand
Yo le cantaba a mi alma por que mi mente era un infierno
Ich sang zu meiner Seele, denn mein Geist war eine Hölle
Era el desierto de un amor y un desengaño
Es war die Wüste einer Liebe und einer Enttäuschung
Era el discurso de una madre a cada año:
Es war die Rede einer Mutter jedes Jahr:
"Porque cantas? la plata no alcanza,
"Warum singst du? Das Geld reicht nicht,
Tienes una demanda" te levantas o te
Du hast eine Klage" du stehst auf oder dich
Aplastan los que cobran las deudas nefastas.
zerquetschen die, die die unheilvollen Schulden eintreiben.
O cantas o trabajas o deudas nefastas
Entweder singst du oder arbeitest oder unheilvolle Schulden
O cantas o trabajas o habran deudas nefastas.
Entweder singst du oder arbeitest oder es wird unheilvolle Schulden geben.
Y asi he vivido, mas noches que dias, mas alegrias que llanto
Und so habe ich gelebt, mehr Nächte als Tage, mehr Freuden als Weinen
Mas besos que amor, mas pasion que desencanto
Mehr Küsse als Liebe, mehr Leidenschaft als Ernüchterung
En mi canto samurai que oyes, permite que no me ahogue
In meinem Samurai-Gesang, den du hörst, erlaube, dass ich nicht ersticke
Y la muerte mer arrolle, y la muerte me ahogue.
Und der Tod mich überrollt, und der Tod mich erstickt.
Mas noches que dias, mas alegrias que llanto
Mehr Nächte als Tage, mehr Freuden als Weinen
Mas besos que amor, mas pasion que desencanto
Mehr Küsse als Liebe, mehr Leidenschaft als Ernüchterung
En mi canto samurai que oyes, permite que no me ahogue
In meinem Samurai-Gesang, den du hörst, erlaube, dass ich nicht ersticke
Y la muerte mer arrolle, y la muerte me ahogue.
Und der Tod mich überrollt, und der Tod mich erstickt.
En mi canto samurai que oyes, permite que no me ahogue.
In meinem Samurai-Gesang, den du hörst, erlaube, dass ich nicht ersticke.
(Ya te estran sangrando los dedos. scratch)
(Deine Finger bluten schon. Scratch)
Enemigos magos, saben lo que hago
Feindliche Magier, sie wissen, was ich tue
Que yo me propago represento rap y furia
Dass ich mich verbreite, ich repräsentiere Rap und Wut
El estado de paz interior que lo domina la lujuria
Den Zustand des inneren Friedens, den die Wollust beherrscht
Yo se que todos nos sucede
Ich weiß, dass es uns allen passiert
Yo me encerre en 4 paredes
Ich schloss mich in 4 Wände ein
A pelear con musica cuando me agreden
Um mit Musik zu kämpfen, wenn sie mich angreifen
Nadie queria que grabara intentaron matarme pero no pueden
Niemand wollte, dass ich aufnehme, sie versuchten mich zu töten, aber sie können es nicht
Sus hechizos fueron tan leves
Ihre Zauber waren so schwach
Aunque a veces en sus redes me dormia
Obwohl ich manchmal in ihren Netzen einschlief
Espiritus me atacaron en los sueños
Geister griffen mich in Träumen an
Donde se caian mis dientes y dolian.
Wo meine Zähne ausfielen und schmerzten.
Hechiceros que atacaron por la sombra
Hexenmeister, die aus dem Schatten angriffen
Fumaron tabaco, lo bautizaron, nadie paga y otros cobran
Sie rauchten Tabak, tauften ihn, niemand zahlt und andere kassieren
Vive dios inmenso invensible para vencer la zozobra
Es lebt der unermessliche, unbesiegbare Gott, um die Beklommenheit zu überwinden
Del que mal me nombra en la penumbra
Dessen, der mich im Halbdunkel schlecht nennt
Y que la oscura tumba que alistaban, se les cancelo
Und dass das dunkle Grab, das sie vorbereiteten, ihnen gestrichen wurde
La persona atacaban, fue la misma que los perdono
Die Person, die sie angriffen, war dieselbe, die ihnen vergab
Yo ya no, yo ya no.
Ich nicht mehr, ich nicht mehr.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.