El Samurai - Sangre en el Pentagrama - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни El Samurai - Sangre en el Pentagrama




Sangre en el Pentagrama
Кровь на пентаграмме
Cantor pintor poeta señor.
Певец, художник, поэт, господин.
Dios, pensando y haciendo las cuentas los dias van rapido
Боже, размышляя и подсчитывая, дни летят быстро.
Para mi ya no existe el tiempo, cruzaria segundos placidos
Для меня больше не существует времени, я бы пересёк безмятежные секунды
O minutos amargos y acidos, de broma o de plastico
Или горькие и кислые минуты, шуточные или пластиковые,
Que envenenan mis liquidos gastricos, traen bilis del recuerdo
Которые отравляют мои желудочные соки, принося желчь воспоминаний.
Guarda sangre las teclas del piano por un amor que ha muerto
Клавиши пианино хранят кровь любви, которая умерла
En una pieza alquilada, sangre papeles, casi me pierdo
В съемной комнате, кровь на бумагах, я чуть не потерялся.
La realidad dolia y aparentemente estuve cuerdo
Реальность причиняла боль, и, по-видимому, я был в здравом уме.
Yo le cantaba a mi alma por que mi mente era un infierno
Я пел своей душе, потому что мой разум был адом,
Era el desierto de un amor y un desengaño
Это была пустыня любви и разочарования.
Era el discurso de una madre a cada año:
Это была речь матери каждый год:
"Porque cantas? la plata no alcanza,
"Зачем ты поешь? Денег не хватает,
Tienes una demanda" te levantas o te
У тебя есть иск," вставай или тебя
Aplastan los que cobran las deudas nefastas.
Раздавят те, кто взыскивает ужасные долги.
O cantas o trabajas o deudas nefastas
Или пой, или работай, или ужасные долги.
O cantas o trabajas o habran deudas nefastas.
Или пой, или работай, или будут ужасные долги.
Y asi he vivido, mas noches que dias, mas alegrias que llanto
И так я жил, больше ночей, чем дней, больше радости, чем слёз,
Mas besos que amor, mas pasion que desencanto
Больше поцелуев, чем любви, больше страсти, чем разочарования.
En mi canto samurai que oyes, permite que no me ahogue
В моей песне самурая, которую ты слышишь, позволь мне не утонуть,
Y la muerte mer arrolle, y la muerte me ahogue.
И пусть смерть меня не сокрушит, и пусть смерть меня не утопит.
Mas noches que dias, mas alegrias que llanto
Больше ночей, чем дней, больше радости, чем слёз,
Mas besos que amor, mas pasion que desencanto
Больше поцелуев, чем любви, больше страсти, чем разочарования.
En mi canto samurai que oyes, permite que no me ahogue
В моей песне самурая, которую ты слышишь, позволь мне не утонуть,
Y la muerte mer arrolle, y la muerte me ahogue.
И пусть смерть меня не сокрушит, и пусть смерть меня не утопит.
En mi canto samurai que oyes, permite que no me ahogue.
В моей песне самурая, которую ты слышишь, позволь мне не утонуть.
(Ya te estran sangrando los dedos. scratch)
(Твои пальцы уже истекают кровью. скрэтч)
Enemigos magos, saben lo que hago
Враги-маги, знают, что я делаю,
Que yo me propago represento rap y furia
Что я распространяюсь, представляю рэп и ярость,
El estado de paz interior que lo domina la lujuria
Состояние внутреннего покоя, которым управляет похоть.
Yo se que todos nos sucede
Я знаю, что это случается со всеми.
Yo me encerre en 4 paredes
Я заперся в четырёх стенах,
A pelear con musica cuando me agreden
Чтобы сражаться с музыкой, когда на меня нападают.
Nadie queria que grabara intentaron matarme pero no pueden
Никто не хотел, чтобы я записывал, пытались убить меня, но не смогли.
Sus hechizos fueron tan leves
Их заклинания были такими слабыми,
Aunque a veces en sus redes me dormia
Хотя иногда в их сетях я засыпал.
Espiritus me atacaron en los sueños
Духи нападали на меня во снах,
Donde se caian mis dientes y dolian.
Где выпадали мои зубы и болели.
Hechiceros que atacaron por la sombra
Колдуны, которые атаковали из тени,
Fumaron tabaco, lo bautizaron, nadie paga y otros cobran
Курили табак, крестили его, никто не платит, а другие собирают.
Vive dios inmenso invensible para vencer la zozobra
Жив Бог, огромный, непобедимый, чтобы победить тревогу
Del que mal me nombra en la penumbra
Того, кто плохо говорит обо мне в полумраке,
Y que la oscura tumba que alistaban, se les cancelo
И пусть темная могила, которую они готовили, будет им отменена.
La persona atacaban, fue la misma que los perdono
Человек, на которого они нападали, был тем же, кто их простил.
Yo ya no, yo ya no.
Я больше нет, я больше нет.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.