Текст и перевод песни El Santo & Tosko feat. Zatu - Esperanza

Esperanza

Qué me vas a contar, 36 y no me asusto.
Más problemas, más, yo solito me los busco.
Justo, lo que gano me lo gasto en sustos,
Si no los encuentro me rebusco.
Ya estoy cansado de estar,
Viviendo encañonado por ese fusco.
Ya no hay libertad pues no hay cárceles pa' este busto.
Es dejar que el Sol ilumine entre los arbustos.
Traigo claridad para los nobles y los justos.
Estoy sonando hard. Las fieras no se amansan.
Solo hay amargura y eso cansa.
Me cansan los discursos.
Frases medidas hechas al uso.
Yo seré las alas del iluso y...
Seré el agua del mar.
Dibujaré en la arena con mi lanza,
Figuras duraderas a imagen y semejanza.
Un guerrero no se rinde, no se cansa,
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Cálmate.
Levántate, mueve tus pies y avanza,
Intenta no perder la confianza.
Cálmate.
Un guerrero no se rinde, no descansa
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Después de la tormenta siempre suele aclarar por norma,
Aunque sé que poco ya les reconforta.
Intentan respirar pero es que apenas hay forma,
Ya han perdido su camino y con motivos, normal que se escondan.
Van buscando felicidad,
A veces tan lejos y otras tan cerca en realidad están
De esa necesidad de la que detrás van,
Con tanta oscuridad ya se precisa esperanza
Y no deja de sonar ése tam tam.
No deja de soplar el viento nunca por nada y yo traigo ése respiro...
Volante para darle a la vida ése giro,
Y los motivos pa' seguir y perseguir ése destino.
Seré el brillo del Sol, alumbraré un camino cristalino
Pa' que nadie se sienta perdido en este rol.
Sal del rincón donde te ocultas,
Pues será mejor luchar que no rendirse,
La esperanza está a tu alrededor.

Cálmate.
Levántate, mueve tus pies y avanza,
Intenta no perder la confianza.
Cálmate.
Un guerrero no se rinde, no descansa
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Hoy toca turno de réplica,
Recurro a la música,
Mi voz y mi métrica me pueden calmar.
Sé que aún me quedan vidas que levantar,
Dando suerte a tu partida en éste juego de azar, ¡Eh!
Hay algo que tengo y que nunca pierdo,
Y sé que hay agua en medio de cualquier desierto.
Nada termina hasta formar parte del suelo
Y suelo ser quien da esperanza y de ella me alimento man.
Sigan y aguanten.
No hay nada perdido en la vida, vuelve a levantarte.
Sigan y aguanten.
Que aún queda tiempo para echar a andar.
Sigan y aguanten.
Cansado de sufrir, para y vuelve a empezar.
Sigan y aguanten.
Sigan y aguanten porque nada nos puede parar.

Cálmate.
Levántate, mueve tus pies y avanza,
Intenta no perder la confianza.
Cálmate.
Un guerrero no se rinde, no descansa
Y no hay nombre más bonito que Esperanza.

Надежда

Что ты мне расскажешь, мне 36, и я не боюсь.
Больше проблем, да, я сам их ищу.
Всё, что зарабатываю, трачу на неприятности,
Если их не найду, сам себе их создам.
Я устал от того, что живу,
Под дулом этого ствола.
Свободы больше нет, ведь для этой груди нет тюрем.
Это позволить Солнцу сиять сквозь кусты.
Я несу свет благородным и праведным.
Звучу жестко. Звери не приручаются.
Есть только горечь, и это утомляет.
Меня утомляют речи.
Избитые фразы, сделанные по шаблону.
Я буду крыльями мечтателя и...
Буду морской водой.
Нарисую на песке своим копьем,
Долговечные фигуры по образу и подобию.
Воин не сдаётся, не устаёт,
И нет имени прекраснее, чем Надежда.

Успокойся.
Встань, двигай ногами и иди вперед,
Постарайся не потерять веру.
Успокойся.
Воин не сдаётся, не отдыхает,
И нет имени прекраснее, чем Надежда.

После бури обычно всегда проясняется,
Хотя я знаю, что это мало кого утешает.
Пытаются дышать, но почти нет возможности,
Они потеряли свой путь, и понятно, что они прячутся.
Ищут счастья,
Иногда так далеко, а иногда так близко на самом деле находятся
От той потребности, за которой они гонятся,
С такой темнотой уже нужна надежда,
И не перестает звучать этот тамтам.
Ветер никогда не перестает дуть, и я несу это дыхание...
Руль, чтобы дать жизни этот поворот,
И причины, чтобы продолжать и преследовать эту судьбу.
Я буду сиянием Солнца, освещу кристально чистый путь,
Чтобы никто не чувствовал себя потерянным в этой роли.
Выйди из угла, где ты прячешься,
Ведь лучше бороться, чем сдаваться,
Надежда вокруг тебя.

Успокойся.
Встань, двигай ногами и иди вперед,
Постарайся не потерять веру.
Успокойся.
Воин не сдаётся, не отдыхает,
И нет имени прекраснее, чем Надежда.

Сегодня моя очередь отвечать,
Я обращаюсь к музыке,
Мой голос и моя метрика могут меня успокоить.
Я знаю, что мне еще предстоит поднять жизни,
Даруя удачу твоей партии в этой игре случая, эй!
Есть кое-что, что у меня есть и что я никогда не теряю,
И я знаю, что есть вода посреди любой пустыни.
Ничто не заканчивается, пока не станет частью земли,
И обычно я тот, кто дает надежду и питается ею, чувак.
Продолжайте и держитесь.
В жизни ничего не потеряно, встань снова.
Продолжайте и держитесь.
Еще есть время, чтобы начать действовать.
Продолжайте и держитесь.
Устав от страданий, остановись и начни заново.
Продолжайте и держитесь.
Продолжайте и держитесь, потому что ничто не может нас остановить.

Успокойся.
Встань, двигай ногами и иди вперед,
Постарайся не потерять веру.
Успокойся.
Воин не сдаётся, не отдыхает,
И нет имени прекраснее, чем Надежда.