Текст и перевод песни El Santo & Tosko - La última Palabra

La última Palabra

Va dedicado a los que están
Viviendo en el filo pagaras el pan,
Levanta tu puño y sal fuera a luchar,
No estás solo friend, tu pueblo lucha contigo tambien.

Va dedicado a los que están dejándose la piel
Los que luchan día a día en busca de su trozo del pastel
Por sacar la familia adelante con el sudor de su frente
No agachan la cabeza van con la mirada al frente.
Cierren los puños y aprieten sus dientes
Cuando el peso de esta vida les lleve hacia la pendiente
Salgan hay fuera a luchar salgan para reclamar
Unos derechos mínimos que nadie nos puede negar.
Somos un pueblo unido y estamos juntos
Que nadie se sienta perdido el filo no es tan justo
Somos la mayoría y punto que levanten esos puños bien arriba los que aspiran a una mejor vida.
Por ti por los tuyos y por la familia
Lucha por mantener la llama de este fuego viva
Levántate aunque cueste y con el ánimo arriba
Que ya habrá tiempo pal descanso en otra vida.

Va dedicado a los que están
Viviendo en el filo pagaras el pan,
Levanta tu puño y sal fuera a luchar,
No estás solo friend, tu pueblo lucha contigo tambien.

Mira alrededor porque
Por miles se cuentan ya
Los niños que nacen en
Un mundo que se muere sin mas.
Tus hijos no podrán ver
Lo que la tierra nos da
Si no paramos de alimentar la tormenta.
Se la dedico a los que siguen en pie
Y a los que saben que algo pueden hacer
A los que nunca van a perder la fe
Por ver un nuevo amanecer.
Hay algo dentro de cada hombre y mujer
Algo muy grande y digno de mantener
Fuerza y aliento, mente y talento
Busca dentro de tu ser.

Va dedicado a los que están
Viviendo en el filo pagaras el pan,
Levanta tu puño y sal fuera a luchar,
No estás solo friend, tu pueblo lucha contigo tambien.

Y no necesitamos que nadie nos de nada,
Para buscarnos la vida de forma honrada,
Siempre y cuando los de arriba nos dejen buscarla,
Que solo nos ponen impedimentos y trabas.
Que sepan que no nos conformamos con nada,
Que buscaremos siempre más para llevar a casa,
Sigamos insistiendo y luchando por lo nuestro,
Somos el pueblo y la última palabra.

Последнее слово

Посвящается тем, кто живет
На грани, зарабатывая на хлеб,
Подними свой кулак и выходи сражаться,
Ты не один, подруга, твой народ сражается вместе с тобой.

Посвящается тем, кто выкладывается на полную
Тем, кто борется изо дня в день, ища свой кусок пирога
Чтобы обеспечить семью потом и кровью
Они не опускают головы, смотрят прямо вперед.
Сожмите кулаки и стисните зубы
Когда тяжесть этой жизни тянет вас вниз по склону
Выходите на улицу, чтобы бороться, выходите, чтобы требовать
Минимальных прав, которые никто не может у нас отнять.
Мы - единый народ, и мы вместе
Пусть никто не чувствует себя потерянным, край не так справедлив
Мы - большинство, и точка. Пусть поднимут кулаки высоко те, кто стремится к лучшей жизни.
За тебя, за твоих близких и за семью
Борись, чтобы поддерживать пламя этого огня живым
Вставай, даже если это трудно, и с поднятым духом
Потому что время для отдыха будет в другой жизни.

Посвящается тем, кто живет
На грани, зарабатывая на хлеб,
Подними свой кулак и выходи сражаться,
Ты не одна, подруга, твой народ сражается вместе с тобой.

Взгляни вокруг, потому что
Их уже тысячи
Дети, рожденные в
Мире, который умирает безвозвратно.
Твои дети не смогут увидеть
То, что дает нам земля
Если мы не перестанем кормить бурю.
Я посвящаю это тем, кто все еще стоит
И тем, кто знает, что может что-то сделать
Тем, кто никогда не потеряет веру
В то, чтобы увидеть новый рассвет.
В каждом мужчине и женщине есть что-то
Что-то очень большое и достойное сохранения
Сила и дыхание, ум и талант
Ищи внутри себя.

Посвящается тем, кто живет
На грани, зарабатывая на хлеб,
Подними свой кулак и выходи сражаться,
Ты не одна, подруга, твой народ сражается вместе с тобой.

И нам не нужно, чтобы кто-то что-то нам давал,
Чтобы честно зарабатывать на жизнь,
Если только те, кто наверху, позволят нам ее искать,
Они только ставят нам препятствия и препоны.
Пусть знают, что нас ничто не устраивает,
Что мы всегда будем искать большего, чтобы принести домой,
Давайте продолжать настаивать и бороться за свое,
Мы - народ, и последнее слово за нами.