Текст и перевод песни El Santo & Tosko - Planto Cara

Planto Cara

Tosko]
Cada reto es un regalo al caminar, del que aprender algo
La vida pasa y corre como lo hace un galgo
Se en lo que suelo fallar, también lo que valgo
Y se tener amigos pa' algo más que cuando salgo.
Los odiadores no hacen daño porque ya les vi
Por eso duermo sin tener un ojo abierto
Si os encañono con la punta de mi boli bic
Corran, pónganse a cubierto.
No pienso escapar de mis problemas y...
Que no se piensen que ellos pueden escapar de mí, pues pienso atraparlos,
Cada uno tiene lo que siembra y siempre será así
Porque la suerte encuentra al que la está buscando.
Relleno otra lámina, listo para examinar
Cada paso al caminar si veo que me pierdo
Nada ya puede minar, joder o desanimar, no
Al que lleva dentro.
Tanta paz y tanto aliento, tanto amor para animar
Cada mirada que el tiempo mata lento y sufre hasta el final
Decirles que seré así, un sucio musical
Disfrutando de esta vida y ya esta.
Quiero ser capaz de controlarme en cada caso
Que un problema venga hundir lo que el
Esfuerzo de mi empeño pudo levantar
Quiero ser fuerte y no arrugarme cuando fuerte sople el viento y
Que la tormenta quede en vendaval. No miro atrás ni pa' coger impulso.
Coger impulso man.
Le plantó cara a la vida en un pulso.
Solo vine a vencer.
Sigo alcanzando las metas que busco.
Ohh, metas que busco y sé,
Que nada me frena y por nada me asusto.

Ríos de lava pisan mis talones
Hoy pienso acelerar pa' cambiar las condiciones,
Que puedan llegar sin presiones
Las esquivo una por una y si se ponen
Desfilo por dunas de dudas que se interponen.
La suerte me la busco y me la curro yo
No espero que nadie me la traiga a mi home
Yo sé que valgo y soy feliz con lo que tengo y lo que soy
Aunque ya no se respete la figura del home boy.
Os pisa este combo y si piden pues les doy
Se cagan por las patas cuando saben que voy
Tengo la suerte de mi lado cuando agarro el micro y suelto algo
Y ni me salgo de mi línea pa' poner el patio a caldo.
Suena ya el tic tac de mi bomba
No dan ese feed back no habrá donde se escondan
Pónganse a cubierto, nuestra luz no da la sombra
Rodeando esa rotonda nunca saldrán de su zona.
Camino por un fino hilo, suelto habilidades al papel
Pa' pulir mi estilo, y subo el nivel
Pasa el tiempo y cada año soy mejor, como el buen vino
En cada verso que propino un tango de gardel.
Quiero ser feliz con lo que tengo y los problemas que me vengan
Cuando quieran yo los pienso esperar
Para afrontarlos como sea, con firmeza o cuando fuerte sople el viento y
Que la tormenta quede en vendaval. No miro atrás ni pa' coger impulso.
Coger impulso man.
Le plantó cara a la vida en un pulso.
Solo vine a vencer.
Sigo alcanzando las metas que busco.
Ohh, metas que busco y sé,
Que nada me frena y por nada me asusto.

Stand Tall

[Tosko]
Each challenge is a gift that teaches me along the way
Life passes and runs like a greyhound
I know where I tend to fail, but also where I excel
And I know I have friends for more than just going out.
Haters don't hurt because I've already seen them
That's why I sleep without keeping one eye open
If I point my Bic pen at you
Run, take cover.
I don't intend to run away from my problems and...
Don't think they can run away from me, because I'll catch them
Everyone reaps what they sow, and it will always be that way
Because luck finds those who are looking for it.
I fill another canvas, ready to be examined
Every step I take, if I get lost
Nothing can undermine, hurt or discourage me, no
To the one who carries it within.
So much peace and encouragement, so much love to cheer up
Every look that time kills slowly and suffers until the end
To tell you that I'll be like this, a dirty musician
Enjoying this life and that's it.
I want to be able to control myself in every situation
A problem comes to sink what the
Effort of my perseverance could build
I want to be strong and not give in when the wind blows hard and
May the storm turn into a gale. I don't look back or even to gain momentum.
Gain momentum, man.
He stood up to life in a fight.
I only came to conquer.
I keep reaching the goals I seek.
Oh, goals that I seek and know,
That nothing stops me and I'm not afraid of anything.

Rivers of lava tread on my heels
Today I intend to accelerate to change the conditions,
May they come without pressure
I dodge them one by one and if they get
I parade through dunes of doubts that get in the way.
I look for my luck and I work hard for it
I don't expect anyone to bring it to my home
I know I'm worthy and I'm happy with what I have and what I am
Even though the figure of the home boy is no longer respected.
This combo stomps on you and if you ask, I'll give it to you
They shit themselves when they know I'm coming
I have luck on my side when I grab the mic and let something go
And I don't even step out of line to stir up the crowd.
The ticking of my bomb sounds now
They don't give that feedback, there will be nowhere to hide
Take cover, our light does not cast a shadow
Circling that roundabout, they'll never leave their comfort zone.
I walk on a fine line, releasing skills onto the paper
To polish my style, and I raise the level
Time passes and each year I'm better, like fine wine
In each verse I deliver a tango by Gardel.
I want to be happy with what I have and the problems that come my way
Whenever they want, I'll wait for them
To face them as I must, with firmness or when the wind blows hard and
May the storm turn into a gale. I don't look back or even to gain momentum.
Gain momentum, man.
He stood up to life in a fight.
I only came to conquer.
I keep reaching the goals I seek.
Oh, goals that I seek and know,
That nothing stops me and I'm not afraid of anything.