Текст и перевод песни El Santo & Tosko - Promesas

Promesas

Prometo ser la luz que te ilumine,
La voz serena y cauta que te guié en ésta oscuridad.
Prometo darte paz y ser capaz de darte lo que te imagines,
Prometo escapar de mi fragilidad.
Prometo ser discreto y mejorar,
Guardar respeto a los mayores, ser un nieto ejemplar.
Prometo dar más de mi, prometo estar más aquí
Junto a los míos y llegar al fin en un sinfín de desafíos.
Prometo ser tuyo sin falta,
Tragarme mi sangre y mi orgullo si hace falta.
Tengo la certeza de que me valga la pena.
Prometo ser la cena y la espuma de un baño con velas.
Prometo ser paciente de mi enfermera favorita,
La historia de mi destino está escrita.
Prometo ser la guinda si tu pones el pastel,
Ser la miel de tu panal, la melanina de tu piel.
Puedo prometer ser fiel y lo hago,
Me resulta un halago mantenerme a tu lado otro día.
Prometo hacer realidad mi fantasía
Y para muestra un botón, hoy el motor de mi vida es mi cría.
Prometo seguir escribiendo y aunque esté sin voz,
Dejaré escrito un adiós antes de mi último aliento.
Prometo no marchar sin despedirme, no,
Pero si hay que irse, espero irme un día veintidós.
Por cada promesa hay una deuda a pagar y,
No prometo más de lo que luego te puedo dar.
Todo lo que soy, todo lo que tengo y todo lo que ves,
Puedo mantener lo que prometo.
Cumple tu promesa y con tu parte del plan, se
Trata de tener palabra y sinceridad y hoy sé.
Que puedo cumplir todo lo que prometo,
Y espero vivir para así hacerlo.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.
Prometo dar todo por la música.
Prometo dar más moral y ética.
Darte un mensaje positivo y alzar
Tu mirada, tu valor y bondad.
Prometo dar ánimo en tu caminar.
Prometo darte más amor.
Prometo ser ser ese aliento
Que vuele entre el viento buscando entrar en tu corazón ¡ey!
Prometo cuidar de mi familia, porque son la clave de mi historia, ¡eh!
Les debo la vida, eso no va a cambiar.
Y ya no temo llorar, prometo ser valiente
Y si un problema viene, seguiré adelante.
Y así lo haré.
Prometo vivir en paz.
Son promesas, promesas que se van con el viento,
Promesas que se hacen, promesas que quedan el tiempo.
Promesas que van y vienen, promesas que no se entretienen,
Promesas que perduran, son promesas, siempre.
Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer. Puedo prometerlo, y así voy a hacerlo,
Bajaré la luna hasta aquí.
Y así lo haré.
Lo que quiera puedo prometer.

Promises

I promise to be the light that illuminates you,
The serene and cautious voice that guides you in this darkness.
I promise to give you peace and be able to give you what you imagine,
I promise to escape from my fragility.
I promise to be discreet and improve,
To respect my elders and be an exemplary grandson.
I promise to give more of myself, I promise to be more here
With my family and reach the end in an endless number of challenges.
I promise to be yours without fail,
To swallow my blood and my pride if necessary.
I am certain that it will be worth it.
I promise to be a candlelit dinner and the foam of a bubble bath.
I promise to be patient with my favorite nurse,
The story of my destiny is written.
I promise to be the icing on your cake,
The honey of your honeycomb, the melanin of your skin.
I can promise to be faithful and I do,
It is a privilege for me to stay by your side for another day.
I promise to make my fantasy come true
And as proof, today my child is the engine of my life.
I promise to keep on writing and, even if I lose my voice,
I will leave a goodbye written before my last breath.
I promise not to leave without saying goodbye, no,
But if I have to leave, I hope to leave on the twenty-second.
For every promise there is a debt to pay and
I don't promise more than I can give.
Everything I am, everything I have and everything you see,
I can keep what I promise.
Keep your promise and with your part of the plan, be
Try to keep your word and sincerity and now be.
That I can fulfill everything I promise,
And I hope to live to do so.
I can promise you, and that's what I'm going to do,
I will bring the moon down here.
And I will do it.
I can promise whatever I want.
I can promise you, and that's what I'm going to do,
I will bring the moon down here.
And I will do it.
I can promise whatever I want.
I promise to give everything for music.
I promise to give more morals and ethics.
To give you a positive message and raise
Your gaze, your courage and kindness.
I promise to give you encouragement on your journey.
I promise to give you more love.
I promise to be that breath
That flies in the wind looking to enter your heart, hey!
I promise to take care of my family, because they are the key to my story, hey!
I owe them my life, that will never change.
And I am no longer afraid to cry, I promise to be brave
And if a problem comes, I will move forward.
And I will do it.
I promise to live in peace.
They are promises, promises that are carried away by the wind,
Promises that are made, promises that remain over time.
Promises that come and go, promises that do not linger,
Promises that endure, they are promises, always.
I can promise you, and that's what I'm going to do,
I will bring the moon down here.
And I will do it.
I can promise whatever I want. I can promise you, and that's what I'm going to do,
I will bring the moon down here.
And I will do it.
I can promise whatever I want.