Текст и перевод песни El Santo & Tosko - Sin Miedo

Sin Miedo

Sin miedo a todo lo que digan,
Me la suda lo cada uno opina.
Sin miedo a salir ahí fuera de nuevo,
Porque tengo la conciencia tranquila.
Sin miedo. Sin miedo.

Sin miedo a todo lo que piensen,
Sé libre haciendo lo que quieres.
Sin miedo a sentirte observado
Porque a nadie le preocupa lo que está pasando a su lado.

Hoy sin miedo al qué dirán,
Métricas en mi estructura medirán
Y sé que luego pedirán un bis al terminar...
Así que sal ya de tu intimidad,
Nadie te quiere mirar,
Y ten ya la tranquilidad de dejarte llevar man.
Siente ya esa libertad, supera debilidad,
Si tienes la oportunidad intenta aprovecharla...
Y no la dejes escapar,
Vive con intensidad
Cada escena de tu vida como si fuera la última.

No eres ningún criminal por tener facilidad de hacer...
Lo que el cuerpo y la mente te pida en cada momento,
El corazón no miente
Y no pierdas tu tiempo en procurar no hacer cosas mal, eh.
No hay por qué ser clavado al resto para aparentar.
Siempre haz lo tuyo al margen del que te pueda mirar.
Nadie tiene la verdad, pero es fundamental,
Que el fracaso es parte necesaria en el triunfo man.

Sin miedo a todo lo que digan,
Me la suda lo cada uno opina.
Sin miedo a salir ahí fuera de nuevo,
Porque tengo la conciencia tranquila.
Sin miedo. Sin miedo.

Sin miedo a todo lo que piensen,
Sé libre haciendo lo que quieres.
Sin miedo a sentirte observado
Porque a nadie le preocupa lo que está pasando a su lado.

Deja de mirar ya hacia tu alrededor.
Limitar tu mente siempre es un error.
Ser sincero y natural es lo que te da valor.
Reprimir tu realidad deprime a tu corazón.
Si el respeto prima en tu persona
Y no lastima al resto, arriba personalidad.
¡Fuck! para el talibán.
Que jamás te digan lo que está bien o lo que está mal,
Mientras no hagas daño man, a nadie.

Y ahora sal de casa ya y si tienes valentía tráela.
Deja los prejuicios y los miedos fuera de ésta sala.
Relájate, inspira y exhala,
Que nadie está pendiente de si mal o bien bailas.
Todos somos iguales así que ya que más da.
Nada ni nadie ya nos puede parar, y así va.
Nos dan igual los que nos puedan mirar y observar,
Cada uno a su manera sabe como disfrutar y es...

Sin miedo a todo lo que digan,
Me la suda lo cada uno opina.
Sin miedo a salir ahí fuera de nuevo,
Porque tengo la conciencia tranquila.
Sin miedo. Sin miedo.

Sin miedo a todo lo que piensen,
Sé libre haciendo lo que quieres.
Sin miedo a sentirte observado
Porque a nadie le preocupa lo que está pasando a su lado.

Без страха

Не бойся ничего, что говорят,
Мне плевать на мнение каждого.
Не бойся снова выйти наружу,
Потому что моя совесть чиста.
Без страха. Без страха.

Не бойся ничего, что думают,
Будь свободен, делай то, что хочешь.
Не бойся чувствовать себя под наблюдением
Потому что никому нет дела до того, что происходит рядом.

Сегодня без страха перед сплетнями,
Метрики в моей структуре будут измерять
И я знаю, что потом попросят бис, когда закончу...
Так что выйди сейчас из своего уединения,
Никто не хочет смотреть на тебя,
И будь уверен, что дашь волю своим чувствам.
Почувствуй эту свободу, преодолей слабость,
Если есть возможность, постарайся воспользоваться ею...
И не упусти ее,
Живи интенсивно
Каждую сцену своей жизни, как будто она последняя.

Ты не преступник за то, что тебе легко делать...
То, что в данный момент требует тело и ум,
Сердце не лжет
И не трать время на то, чтобы не делать чего-то плохого.
Не нужно быть таким же, как все, чтобы казаться нормальным.
Всегда делай свое, независимо от того, кто может смотреть на тебя.
У каждого своя правда, но главное,
Что неудача - необходимая часть триумфа.

Не бойся ничего, что говорят,
Мне плевать на мнение каждого.
Не бойся снова выйти наружу,
Потому что моя совесть чиста.
Без страха. Без страха.

Не бойся ничего, что думают,
Будь свободен, делай то, что хочешь.
Не бойся чувствовать себя под наблюдением
Потому что никому нет дела до того, что происходит рядом.

Перестань смотреть по сторонам.
Ограничивать свой ум - всегда ошибка.
Быть искренним и естественным - вот что дает тебе ценность.
Подавление своей реальности угнетает твое сердце.
Если уважение первостепенно для тебя
И не вредит остальным, вперед, будь собой.
К черту ханжей.
Пусть тебе никогда не говорят, что правильно, а что нет,
Пока ты не вредишь окружающим.

А теперь выходи из дома и будь смелее.
Оставь предрассудки и страхи за порогом.
Расслабься, вдохни и выдохни,
Потому что никто не следит за тем, плохо ты танцуешь или хорошо.
Все мы равны, так что все равно.
Ничто и никто не может нас остановить, и так дальше.
Нам все равно, кто может смотреть на нас и наблюдать,
Каждый по-своему знает, как наслаждаться, и это...

Не бойся ничего, что говорят,
Мне плевать на мнение каждого.
Не бойся снова выйти наружу,
Потому что моя совесть чиста.
Без страха. Без страха.

Не бойся ничего, что думают,
Будь свободен, делай то, что хочешь.
Не бойся чувствовать себя под наблюдением
Потому что никому нет дела до того, что происходит рядом.