Текст и перевод песни El Santo & Tosko - Vivo el Presente

Vivo el Presente

Guardo mis recuerdos en un álbum Pielfort,
Lejos de perderlos en algún rincón.
Si solo soy un simple espectador
De mi presente y cuando suene mi despertador,
Probablemente salga al exterior
Para seguir creando historia.
Dejando a un lado lo pasado cambiaré mi trayectoria.
Nace otro día, y éste podría ser,
El principio del resto de mi vida y volver a nacer.
Volver a crecer como si nada pasara,
Tengo las pilas cargadas, sin pensar en el mañana, vivo al día.
Y el Sol entra por mi ventana,
Subo la persiana y baña la vida tan cotidiana que vivía.
Aunque eso ya fue ayer,
Hoy no vivo más que en el presente, lejos de lo que ya fue.
No perderé la fe, tengo mil cosas que hacer,
Y un mundo nuevo ante mis ojos se abre para poder ver...
Que poco importa ya el mañana o el ayer.
El futuro queda lejos y el presente ya no va a volver.
¿Y qué nos queda aparte de retroceder o correr?
Vivir en el presente por mero placer man.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué? ¿Para qué si...

No hay nada mas cierto que el momento,
Por eso me levanto,
Muevo éste culo y lo pongo a andar.
Ya no pierdo el tiempo en esperar casi de nadie
Y no me importa si otro falla porque su problema.
Soy quien quiero ser, soy quien debo ser.
Nada me atormenta más que
No poder estar con mi hermano otra vez.
Gasto el tiempo como el pan, vivo al día fren,
Ni si quiera pienso en el que me alimentó ayer.
Tengo la cabeza puesta en hoy ser,
Pues mañana ya veremos a ver...
Siempre cuidaré que no falte amor
Nunca para quien sepa valorar con el corazón cada amanecer.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué? ¿Para qué si...

¿Para qué? Si el futuro queda lejos. ¿Para qué? Y el pasado ya no va a volver. ¿Para qué? Vive el presente man, por mero placer.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué?, ¿Para qué?, ¿Para qué?

Je vis le Présent

Je garde mes souvenirs dans un album Pielfort,
Loin de les perdre dans un coin.
Si je ne suis qu'un simple spectateur
De mon présent et quand mon réveil sonnera,
Je sortirai probablement à l'extérieur
Pour continuer à créer l'histoire.
Laissant de côté le passé, je changerai ma trajectoire.
Un autre jour naît, et celui-ci pourrait être,
Le début du reste de ma vie et renaître.
Re-grandir comme si de rien n'était,
J'ai les batteries chargées, sans penser au lendemain, je vis au jour le jour.
Et le soleil entre par ma fenêtre,
Je lève le store et baigne la vie si quotidienne que je vivais.
Bien que cela soit déjà hier,
Aujourd'hui je ne vis que dans le présent, loin de ce qui était.
Je ne perdrai pas la foi, j'ai mille choses à faire,
Et un nouveau monde s'ouvre devant mes yeux pour pouvoir voir...
Que peu importe maintenant demain ou hier.
L'avenir est loin et le présent ne reviendra plus.
Et que nous reste-t-il à part reculer ou courir ?
Vivre le présent par pur plaisir mec.

Si le passé ne reviendra plus,
Et l'avenir est loin, pourquoi y penser ?
Je me nourris du présent et j'en veux plus, toujours plus.
Si le passé ne reviendra plus,
Et l'avenir est loin, pourquoi y penser ?
Pourquoi ? Pourquoi si...

Il n'y a rien de plus certain que le moment,
C'est pourquoi je me lève,
Je bouge ce cul et le mets en marche.
Je ne perds plus mon temps à attendre presque personne
Et je m'en fiche si un autre échoue parce que son problème.
Je suis celui que je veux être, je suis celui que je dois être.
Rien ne me tourmente plus que
Ne pas pouvoir être avec mon frère à nouveau.
Je dépense le temps comme du pain, je vis au jour le jour mec,
Je ne pense même pas à celui qui m'a nourri hier.
J'ai la tête fixée sur aujourd'hui, être,
Puis demain, on verra bien...
Je veillerai toujours à ce qu'il n'y manque pas d'amour
Jamais pour celui qui sait apprécier avec le cœur chaque lever du soleil.

Si le passé ne reviendra plus,
Et l'avenir est loin, pourquoi y penser ?
Je me nourris du présent et j'en veux plus, toujours plus.
Si le passé ne reviendra plus,
Et l'avenir est loin, pourquoi y penser ?
Pourquoi ? Pourquoi si...

Pourquoi ? Si l'avenir est loin. Pourquoi ? Et le passé ne reviendra plus. Pourquoi ? Vis le présent mec, par pur plaisir.

Si le passé ne reviendra plus,
Et l'avenir est loin, pourquoi y penser ?
Je me nourris du présent et j'en veux plus, toujours plus.
Si le passé ne reviendra plus,
Et l'avenir est loin, pourquoi y penser ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?