Текст и перевод песни El Santo & Tosko - Vivo el Presente

Vivo el Presente

Guardo mis recuerdos en un álbum Pielfort,
Lejos de perderlos en algún rincón.
Si solo soy un simple espectador
De mi presente y cuando suene mi despertador,
Probablemente salga al exterior
Para seguir creando historia.
Dejando a un lado lo pasado cambiaré mi trayectoria.
Nace otro día, y éste podría ser,
El principio del resto de mi vida y volver a nacer.
Volver a crecer como si nada pasara,
Tengo las pilas cargadas, sin pensar en el mañana, vivo al día.
Y el Sol entra por mi ventana,
Subo la persiana y baña la vida tan cotidiana que vivía.
Aunque eso ya fue ayer,
Hoy no vivo más que en el presente, lejos de lo que ya fue.
No perderé la fe, tengo mil cosas que hacer,
Y un mundo nuevo ante mis ojos se abre para poder ver...
Que poco importa ya el mañana o el ayer.
El futuro queda lejos y el presente ya no va a volver.
¿Y qué nos queda aparte de retroceder o correr?
Vivir en el presente por mero placer man.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué? ¿Para qué si...

No hay nada mas cierto que el momento,
Por eso me levanto,
Muevo éste culo y lo pongo a andar.
Ya no pierdo el tiempo en esperar casi de nadie
Y no me importa si otro falla porque su problema.
Soy quien quiero ser, soy quien debo ser.
Nada me atormenta más que
No poder estar con mi hermano otra vez.
Gasto el tiempo como el pan, vivo al día fren,
Ni si quiera pienso en el que me alimentó ayer.
Tengo la cabeza puesta en hoy ser,
Pues mañana ya veremos a ver...
Siempre cuidaré que no falte amor
Nunca para quien sepa valorar con el corazón cada amanecer.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué? ¿Para qué si...

¿Para qué? Si el futuro queda lejos. ¿Para qué? Y el pasado ya no va a volver. ¿Para qué? Vive el presente man, por mero placer.

Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
Me alimento del presente y quiero más, más siempre.
Si el pasado ya no va a volver,
Y el futuro queda lejos, ¿Para qué pensar en él?
¿Para qué?, ¿Para qué?, ¿Para qué?

Живу Настоящим

Храню свои воспоминания в альбоме Pielfort,
Подальше от потери их в каком-нибудь углу.
Если я всего лишь простой наблюдатель
Своего настоящего, и когда прозвенит мой будильник,
Вероятно, выйду наружу,
Чтобы продолжать творить историю.
Оставив позади прошлое, я изменю свою траекторию.
Рождается новый день, и этот может стать,
Началом всей моей оставшейся жизни и новым рождением.
Снова расти, как будто ничего не случилось,
Мои батарейки заряжены, не думая о завтрашнем дне, живу одним днем, милая.
И солнце входит в мое окно,
Поднимаю жалюзи, и оно озаряет такую обыденную жизнь, которой я жил.
Хотя это было уже вчера,
Сегодня я живу только настоящим, вдали от того, что было.
Не потеряю веру, у меня тысяча дел,
И новый мир открывается перед моими глазами, чтобы я мог видеть...
Что уже мало значит завтра или вчера.
Будущее далеко, а настоящее уже не вернется.
И что нам остается, кроме как отступать или бежать?
Жить настоящим ради чистого удовольствия, детка.

Если прошлое уже не вернется,
И будущее далеко, зачем о нем думать?
Я питаюсь настоящим и хочу еще, еще всегда.
Если прошлое уже не вернется,
И будущее далеко, зачем о нем думать?
Зачем? Зачем, если...

Нет ничего более верного, чем этот момент,
Поэтому я встаю,
Двигаю эту задницу и иду.
Я больше не трачу время на ожидание почти никого
И мне все равно, если кто-то подведет, потому что это его проблема.
Я тот, кем хочу быть, я тот, кем должен быть.
Ничто не мучает меня больше,
Чем невозможность снова быть с моим братом.
Трачу время, как хлеб, живу одним днем, друг,
Даже не думаю о том, что кормило меня вчера.
Моя голова занята сегодняшним днем,
А завтра посмотрим...
Я всегда буду заботиться о том, чтобы не иссякала любовь
Никогда для того, кто умеет ценить сердцем каждый рассвет.

Если прошлое уже не вернется,
И будущее далеко, зачем о нем думать?
Я питаюсь настоящим и хочу еще, еще всегда.
Если прошлое уже не вернется,
И будущее далеко, зачем о нем думать?
Зачем? Зачем, если...

Зачем? Если будущее далеко. Зачем? И прошлое уже не вернется. Зачем? Живи настоящим, дружище, ради чистого удовольствия.

Если прошлое уже не вернется,
И будущее далеко, зачем о нем думать?
Я питаюсь настоящим и хочу еще, еще всегда.
Если прошлое уже не вернется,
И будущее далеко, зачем о нем думать?
Зачем? Зачем? Зачем?